[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: squirrelmail-cvs
Subject: [SM-CVS] SF.net SVN: squirrelmail: [13156] trunk/locales/help/sk_SK
From: jervfors () users ! sourceforge ! net
Date: 2008-05-18 21:51:47
Message-ID: E1JxqnD-0000S4-Cv () sc8-pr-svn2 ! sourceforge ! net
[Download RAW message or body]
Revision: 13156
http://squirrelmail.svn.sourceforge.net/squirrelmail/?rev=13156&view=rev
Author: jervfors
Date: 2008-05-18 14:51:46 -0700 (Sun, 18 May 2008)
Log Message:
-----------
Converting Slovak (sk_SK) to UTF-8. Thanks to Miro Konecny for reminding me.
Modified Paths:
--------------
trunk/locales/help/sk_SK/FAQ.hlp
trunk/locales/help/sk_SK/addresses.hlp
trunk/locales/help/sk_SK/basic.hlp
trunk/locales/help/sk_SK/compose.hlp
trunk/locales/help/sk_SK/folders.hlp
trunk/locales/help/sk_SK/main_folder.hlp
trunk/locales/help/sk_SK/options.hlp
trunk/locales/help/sk_SK/read_mail.hlp
trunk/locales/help/sk_SK/search.hlp
Modified: trunk/locales/help/sk_SK/FAQ.hlp
===================================================================
--- trunk/locales/help/sk_SK/FAQ.hlp 2008-05-18 21:45:49 UTC (rev 13155)
+++ trunk/locales/help/sk_SK/FAQ.hlp 2008-05-18 21:51:46 UTC (rev 13156)
@@ -1,39 +1,39 @@
<chapter>
<title>
- \xC8asto Pytan\xE9 sa Ot\xE1zky
+ Často Pytané sa Otázky
</title>
<summary>
- \xA5udia maj\xFA \xE8asto tie ist\xE9 ot\xE1zky. ktor\xE9 u\xBE boli \
predt\xFDm mnohokr\xE1t
- zodpovedan\xE9. Toto je zoznam hlavne sa p\xFDtan\xFDch ot\xE1zok a \
odpoved\xED. + Ľudia majú často tie isté otázky. ktoré už boli predtým \
mnohokrát + zodpovedané. Toto je zoznam hlavne sa pýtaných otázok a \
odpovedí. </summary>
</chapter>
<section>
<title>
- M\xF4\xBEem pou\xBEi\xBB pri vkladan\xED adresy cez adres\xE1r viac mien \
naraz? + Môžem použiť pri vkladaní adresy cez adresár viac mien naraz?
</title>
<description>
<p>
- \xC1no. Okno vyh\xB5ad\xE1vania v adres\xE1ri zobrazuje v\xB9etky \
n\xE1jden\xE9 v\xFDsledky pre
- zadan\xE9 krit\xE9ria vyh\xB5ad\xE1vania. Ak je napr. zobrazen\xFDch 10 mien \
m\xF4\xBEte si
- ich vybra\xBB v akejko\xB5vek kombin\xE1cii do po\xB5a <B>Pr\xEDjemca:</B> \
alebo do po\xB5a
- <B>K\xF3pia</B>. Ak pou\xBEijete tla\xE8idlo Pou\xBEi\xBB Adresy m\xF4\xBEte \
vlo\xBEi\xBB adresy
- do patri\xE8n\xFDch pol\xED.
+ Áno. Okno vyhľadávania v adresári zobrazuje všetky nájdené výsledky \
pre + zadané kritéria vyhľadávania. Ak je napr. zobrazených 10 mien \
môžte si + ich vybrať v akejkoľvek kombinácii do poľa <B>Príjemca:</B> \
alebo do poľa + <B>Kópia</B>. Ak použijete tlačidlo Použiť Adresy môžte \
vložiť adresy + do patričných polí.
</p>
</description>
</section>
<section>
<title>
- M\xF4\xBEem prida\xBB men\xE1 do adres\xE1ra priamo zo spr\xE1vy?
+ Môžem pridať mená do adresára priamo zo správy?
</title>
<description>
<p>
- Nie. V s\xFA\xE8asnosti nem\xF4\xBEte men\xE1 prida\xBB priamo z doru\xE8enej \
spr\xE1vy do
- adres\xE1ra. M\xF4\xBEte av\xB9ak kliknut\xEDm prav\xFDm tla\xE8idlom na \
my\xB9i ulo\xBEi\xBB si adresu
- do schr\xE1nky(syst\xE9mu windows) a prilepi\xBB ho do adres\xE1ra. \
Vysk\xFA\xB9ajte,
- nebudete sklaman\xFD. SquirrelMail sa neust\xE1le vyv\xEDja a t\xE1to funkcia \
m\xF4\xBEe
- by\xBB zahrnut\xE1 v bl\xEDzkej bud\xFAcnosti v tejto alebo podobnej forme.
+ Nie. V súčasnosti nemôžte mená pridať priamo z doručenej správy do
+ adresára. Môžte avšak kliknutím pravým tlačidlom na myši uložiť si \
adresu + do schránky(systému windows) a prilepiť ho do adresára. \
Vyskúšajte, + nebudete sklamaný. SquirrelMail sa neustále vyvíja a táto \
funkcia môže + byť zahrnutá v blízkej budúcnosti v tejto alebo podobnej \
forme. </p>
</description>
</section>
@@ -44,65 +44,65 @@
</title>
<description>
<p>
- Pom\xE1ha n\xE1m mno\xBEstvo \xB5ud\xED. Pre zobrazenie ich zoznamu, \
m\xF4\xBEte nav\xB9t\xEDvi\xBB na\xB9u
- www str\xE1nku <a href="http://www.squirrelmail.org" \
target=_top>www.squirrelmail.org</a>. + Pomáha nám množstvo ľudí. Pre \
zobrazenie ich zoznamu, môžte navštíviť našu + www stránku <a \
href="http://www.squirrelmail.org" target=_top>www.squirrelmail.org</a>. </p>
</description>
</section>
<section>
<title>
- \xC8o je webmail?
+ Čo je webmail?
</title>
<description>
<p>
- V pr\xEDpade SquirrelMail-u v\xE1m d\xE1va pr\xEDstup cez IMAP protokol k \
v\xE1\xB9mu e-mail
- \xFA\xE8tu. To znamen\xE1, \xBEe nemus\xEDte konfigurova\xBB softv\xE9r, len \
si jednoducho
- prezriete svoju po\xB9tu :-) .
+ V prípade SquirrelMail-u vám dáva prístup cez IMAP protokol k vášmu \
e-mail + účtu. To znamená, že nemusíte konfigurovať softvér, len si \
jednoducho + prezriete svoju poštu :-) .
</p>
</description>
</section>
<section>
<title>
- Kde m\xF4\xBEem pou\xBEi\xBB tento webmail?
+ Kde môžem použiť tento webmail?
</title>
<description>
<p>
- Kdeko\xB5vek kde je k dispoz\xEDcii internetov\xFD prehliada\xE8 (Internet \
Explorer,
- Mozilla, Netscape a in\xE9..)
- Bezdr\xF4tov\xFD pr\xEDstup (WAP/WML) nieje v s\xFA\xE8asnosti \
pl\xE1novan\xFD. + Kdekoľvek kde je k dispozícii internetový prehliadač \
(Internet Explorer, + Mozilla, Netscape a iné..)
+ Bezdrôtový prístup (WAP/WML) nieje v súčasnosti plánovaný.
</p>
</description>
</section>
<section>
<title>
- Pre\xE8o pou\xBEi\xBB webmail namiesto norm\xE1lneho po\xB9tov\xE9ho klienta \
(softv\xE9ru)? + Prečo použiť webmail namiesto normálneho poštového \
klienta (softvéru)? </title>
<description>
<p>
- Nieje ist\xE9 \xE8i by webmail bol niekedy kompletnou n\xE1hradou za \
norm\xE1lneho
- po\xB9tov\xE9ho klienta (softv\xE9ru). Ale! Kto to vie? Kedyko\xB5vek ke\xEF \
budete
- v dome priate\xB5ov, na v\xFDlete, doma, v pr\xE1ci, \xE8i proste mimo svojho \
osobn\xE9ho
- po\xE8\xEDta\xE8a a budete si chcie\xBB skontrolova\xBB po\xB9tu, v\xBEdy \
budete vedie\xBB ako.
- Preto\xBEe je ve\xB5mi nepr\xEDjemn\xE9 nastavova\xBB na po\xE8\xEDta\xE8i \
e-mailov\xFD \xFA\xE8et a potom
- ho znovu hne\xEF zmaza\xBB. SquirrelMail je navrhnut\xFD ako dodatok pri \
pou\xBE\xEDvan\xED
- v\xE1\xB9ho po\xB9tov\xE9ho klienta (softv\xE9ru).
+ Nieje isté či by webmail bol niekedy kompletnou náhradou za normálneho
+ poštového klienta (softvéru). Ale! Kto to vie? Kedykoľvek keď budete
+ v dome priateľov, na výlete, doma, v práci, či proste mimo svojho \
osobného + počítača a budete si chcieť skontrolovať poštu, vždy budete \
vedieť ako. + Pretože je veľmi nepríjemné nastavovať na počítači \
e-mailový účet a potom + ho znovu hneď zmazať. SquirrelMail je navrhnutý \
ako dodatok pri používaní + vášho poštového klienta (softvéru).
</p>
</description>
</section>
<section>
<title>
- Ako t\xE1to vec funguje?
+ Ako táto vec funguje?
</title>
<description>
<p>
- SquirrelMail pou\xBE\xEDva IMAP protokol, inform\xE1cie o \xF2om m\xF4\xBEte \
n\xE1js\xBB <A HREF="http://imap.org"/>tu</A>.
- Program tie\xBE pou\xBE\xEDva svoje IMAp funkcie, nie len tie zabudovan\xE9 v \
PHP4.
- V\xE1m na tom nemus\xED z\xE1le\xBEa\xBB s v\xFDnimkou t\xFDch, ktor\xED s\xFA \
zodpovedn\xED za ich
- in\xB9tal\xE1ciu na serveri, ale m\xF4\xBEte n\xE1m d\xF4verova\xBB, \
oce\xF2uj\xFA to. + SquirrelMail používa IMAP protokol, informácie o ňom \
môžte nájsť <A HREF="http://imap.org"/>tu</A>. + Program tiež používa \
svoje IMAp funkcie, nie len tie zabudované v PHP4. + Vám na tom nemusí \
záležať s výnimkou tých, ktorí sú zodpovední za ich + inštaláciu na \
serveri, ale môžte nám dôverovať, oceňujú to. </p>
</description>
</section>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/locales/help/sk_SK/addresses.hlp
===================================================================
--- trunk/locales/help/sk_SK/addresses.hlp 2008-05-18 21:45:49 UTC (rev 13155)
+++ trunk/locales/help/sk_SK/addresses.hlp 2008-05-18 21:51:46 UTC (rev 13156)
@@ -3,56 +3,56 @@
Adresy
</title>
<summary>
- Adres\xE1r m\xF4\xBEe u\xB9etri\xBB mnoho \xE8asu a p\xEDsania. M\xF4\xBEte si \
tam ulo\xBEi\xBB
- adresy \xB5ud\xED ktor\xFDch \xE8asto p\xED\xB9ete a potom ich len \
pou\xBE\xEDva\xBB + Adresár môže ušetriť mnoho času a písania. Môžte si \
tam uložiť + adresy ľudí ktorých často píšete a potom ich len \
používať znovu a znovu..
</summary>
<description>
<p>
- Adres\xE1re s\xFA v\xFDborn\xFDm prostriedkom \xB9etrenia \xE8asu. Tu si \
m\xF4\xBEte uklada\xBB
- \xE8asto pou\xBE\xEDvan\xE9 adresy. LDAP servery (s\xFA \xE8asto \
pou\xBE\xEDvan\xE9 vo spolo\xE8nostiach
- a univerzit\xE1ch za \xFA\xE8elom organiz\xE1cie a \xB5ahkej dostupnosti \
ve\xB5k\xE9ho mno\xBEstva
- adries) s\xFA taktie\xBE podporovan\xE9.
+ Adresáre sú výborným prostriedkom šetrenia času. Tu si môžte ukladať
+ často používané adresy. LDAP servery (sú často používané vo \
spoločnostiach + a univerzitách za účelom organizácie a ľahkej dostupnosti \
veľkého množstva + adries) sú taktiež podporované.
</p>
<p>
- Ak v\xE1\xB9 prehliada\xE8 podporuje JavaScript, potom si m\xF4\xBEte \
povoli\xBB funkciu
- "Form\xE1t Zobrazenia Adres\xE1ra: JavaScript" v menu Mo\xBEnosti. Je to \
skuto\xE8ne
- \xB9ikovn\xE1 mal\xE1 vec vo vyskakovacom okne. \xC8ist\xE9 HTML zoznamy \
adries s\xFA
- podporovan\xE9 taktie\xBE prehliada\xE8mi bez podpory JavaScriptu, \xE8i\xBEe \
aj pri HTML
- adres\xE1ri je mo\xBEn\xE9 vyu\xBE\xEDva\xBB SquirrelMail bez akejko\xB5vek \
straty jeho
- funk\xE8nosti.
+ Ak váš prehliadač podporuje JavaScript, potom si môžte povoliť funkciu
+ "Formát Zobrazenia Adresára: JavaScript" v menu Možnosti. Je to skutočne
+ šikovná malá vec vo vyskakovacom okne. Čisté HTML zoznamy adries sú
+ podporované taktiež prehliadačmi bez podpory JavaScriptu, čiže aj pri \
HTML + adresári je možné využívať SquirrelMail bez akejkoľvek straty jeho
+ funkčnosti.
</p>
</description>
</chapter>
<section>
<title>
- Prez\xFDvka
+ Prezývka
</title>
<description>
<p>
- Tu vlo\xBEte svoju prez\xFDvku-meno pod ktor\xFDch v\xE1s v\xB9etci \
poznaj\xFA. Toto v\xE1m
- pom\xF4\xBEe spomen\xFA\xBB si. Nap\xED\xB9te hoci\xE8o \xE8o v\xFDsti\xBEne \
vystihuje dan\xFA osobu na
- ktor\xFA sa e-mailov\xE1 adresa via\xBEe.
+ Tu vložte svoju prezývku-meno pod ktorých vás všetci poznajú. Toto vám
+ pomôže spomenúť si. Napíšte hocičo čo výstižne vystihuje danú osobu \
na + ktorú sa e-mailová adresa viaže.
</p>
</description>
</section>
<section>
<title>
- E-mailov\xE1 adresa
+ E-mailová adresa
</title>
<description>
<p>
- Tu mus\xEDte uvies\xBB presn\xFA e-mailov\xFA adresu. Pokia\xB5 nieje \
spr\xE1vne zap\xEDsan\xE1,
- e-mail nebude danej osobe doru\xE8en\xFD. E-mailov\xE1 adresa sa sklad\xE1 z 3 \
\xE8ast\xED.
- Najprv je to identifik\xE1tor pr\xEDjemcu napr\xEDklad "peterk". \xCFal\xB9ou \
\xE8as\xBBou je
- sekcia s dom\xE9nov\xFDm menom. napr "centrum", "pobox", "hotmail" a in\xE9..
- Poslednou tre\xBBou \xE8as\xBBou je identifik\xE1tor dom\xE9ny najvy\xB9\xB9ej \
\xFArovne. Je to
- napr\xEDklad "sk" "cz" "com" a in\xE9.. Tieto 3 \xE8asti musia nasledova\xBB \
priamo za
- sebou. Napr\xEDklad "peterk@pobox.sk". Pokia\xB5 nieje e-mailov\xE1 adresa \
zadan\xE1
- spr\xE1vne, mail sa v\xE1m vr\xE1ti ako nedoru\xE8en\xE1 spr\xE1va.
+ Tu musíte uviesť presnú e-mailovú adresu. Pokiaľ nieje správne \
zapísaná, + e-mail nebude danej osobe doručený. E-mailová adresa sa skladá \
z 3 častí. + Najprv je to identifikátor príjemcu napríklad "peterk". \
Ďalšou časťou je + sekcia s doménovým menom. napr "centrum", "pobox", \
"hotmail" a iné.. + Poslednou treťou časťou je identifikátor domény \
najvyššej úrovne. Je to + napríklad "sk" "cz" "com" a iné.. Tieto 3 časti \
musia nasledovať priamo za + sebou. Napríklad "peterk@pobox.sk". Pokiaľ nieje \
e-mailová adresa zadaná + správne, mail sa vám vráti ako nedoručená \
správa. </p>
</description>
</section>
@@ -63,9 +63,9 @@
</title>
<description>
<p>
- Toto je \xEFal\xB9ie pole, kde m\xF4\xBEte nap\xEDsa\xBB nie\xE8o, \xE8o \
v\xE1m pripomenie o ktor\xFA
- osobu sa jedn\xE1. Je to dlh\xB9ie pole ako "Prez\xFDvka". Napr\xEDklad ak sa \
jedn\xE1 o
- obchodn\xFD kontakt, m\xF4\xBEte si tam nap\xEDsa\xBB napr. "stretol som ho na \
symp\xF3ziu v + Toto je ďalšie pole, kde môžte napísať niečo, čo vám \
pripomenie o ktorú + osobu sa jedná. Je to dlhšie pole ako "Prezývka". \
Napríklad ak sa jedná o + obchodný kontakt, môžte si tam napísať napr. \
"stretol som ho na sympóziu v Sydney"
</p>
</description>
@@ -73,25 +73,25 @@
<section>
<title>
- Upravi\xBB a Zmaza\xBB
+ Upraviť a Zmazať
</title>
<description>
<p>
- Tieto 2 tla\xE8\xEDtka v\xE1m umo\xBE\xF2uj\xFA zvoli\xBB si jednu adresu a \
potom zmeni\xBB
- ak\xFAko\xB5vek z horeuveden\xFDch pol\xED, alebo zmaza\xBB cel\xFD kontakt na \
dan\xFA osobu.
- Pre \xFApravu si m\xF4\xBEte naraz vybra\xBB iba jeden kontakt.
+ Tieto 2 tlačítka vám umožňujú zvoliť si jednu adresu a potom zmeniť
+ akúkoľvek z horeuvedených polí, alebo zmazať celý kontakt na danú \
osobu. + Pre úpravu si môžte naraz vybrať iba jeden kontakt.
</p>
</description>
</section>
<section>
<title>
- Prida\xBB do osobn\xE9ho adres\xE1ra
+ Pridať do osobného adresára
</title>
<description>
<p>
- Vypl\xF2te tu zobrazen\xE9 polia. Prv\xE9 tri polia (Prez\xFDvka, E-mailov\xE1 \
adresa
- a prv\xE9 meno) musia by\xBB vyplnen\xE9. Priezvisko a \xEFal\xB9ie polia su \
nepovinn\xE9. + Vyplňte tu zobrazené polia. Prvé tri polia (Prezývka, \
E-mailová adresa + a prvé meno) musia byť vyplnené. Priezvisko a ďalšie \
polia su nepovinné. </p>
</description>
</section>
@@ -102,21 +102,21 @@
</title>
<description>
<p>
- LDAP je protokol pre centr\xE1lne ulo\xBEenie a vzdialen\xFD pr\xEDstup k \
inform\xE1ci\xE1m.
- Napr\xEDklad: univerzita m\xF4\xBEe pou\xBE\xEDva\xBB LDAP ako jednotn\xE9 \
miesto pre v\xB9etk\xFDch
- \xB9tudentov, zamestnancov a pracov\xEDsk.E-mailov\xE9 adresy s\xFA \
ulo\xBEen\xE9 a dostupn\xE9
- centr\xE1lne. Ak nastav\xEDte univerzitn\xFD LDAP server, SquirrelMail bude \
m\xF4c\xBB
- zobrazi\xBB v\xB9etky univerzitn\xE9 email-ov\xE9 adresy(z\xE1rove\xF2 s \
ostatn\xFDmi adres\xE1rmi
- ak s\xFA dostupn\xE9). LDAP je v tomto skuto\xE8ne v\xFDkonn\xFD n\xE1stroj. \
<I>Kombinuje</I>
- v\xE1\xB9 lok\xE1lny osobn\xFD adres\xE1r a inform\xE1cie o adres\xE1ch na \
LDAP serveri. V\xB9etky
- tieto inform\xE1cie s\xFA prezentovan\xE9 ako jeden adres\xE1r.
+ LDAP je protokol pre centrálne uloženie a vzdialený prístup k \
informáciám. + Napríklad: univerzita môže používať LDAP ako jednotné \
miesto pre všetkých + študentov, zamestnancov a pracovísk.E-mailové adresy \
sú uložené a dostupné + centrálne. Ak nastavíte univerzitný LDAP server, \
SquirrelMail bude môcť + zobraziť všetky univerzitné email-ové \
adresy(zároveň s ostatnými adresármi + ak sú dostupné). LDAP je v tomto \
skutočne výkonný nástroj. <I>Kombinuje</I> + váš lokálny osobný adresár \
a informácie o adresách na LDAP serveri. Všetky + tieto informácie sú \
prezentované ako jeden adresár. </p><p>
- LDAP nastavenie m\xF4\xBEe by\xBB nakonfigurovan\xE9 na pou\xBEitie \
ak\xE9hoko\xB5vek LDAP
- servera. T\xFAto funkciu m\xF4\xBEte taktie\xBE povoli\xBB \xE8i \
zak\xE1za\xBB. Ak m\xE1te \xB9pecifick\xE9
- ot\xE1zky mus\xEDte kontaktova\xBB v\xE1\xB9ho syst\xE9mov\xE9ho \
administr\xE1tora. + LDAP nastavenie môže byť nakonfigurované na použitie \
akéhokoľvek LDAP + servera. Túto funkciu môžte taktiež povoliť či \
zakázať. Ak máte špecifické + otázky musíte kontaktovať vášho \
systémového administrátora. </p><p>
- LDAP nastavenia s\xFA mimo syst\xE9mu SquirrelMail-u. Musia sa vklada\xBB do \
niek\xFDm
- s pr\xE1vomocami administr\xE1tora.
+ LDAP nastavenia sú mimo systému SquirrelMail-u. Musia sa vkladať do niekým
+ s právomocami administrátora.
</p>
</description>
</section>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/locales/help/sk_SK/basic.hlp
===================================================================
--- trunk/locales/help/sk_SK/basic.hlp 2008-05-18 21:45:49 UTC (rev 13155)
+++ trunk/locales/help/sk_SK/basic.hlp 2008-05-18 21:51:46 UTC (rev 13156)
@@ -1,51 +1,51 @@
<chapter>
<title>
- \xDAvod do SquirrelMail-u
+ Úvod do SquirrelMail-u
</title>
<summary>
- SquirrelMail v\xE1m umo\xBE\xF2uje sp\xF4sob ako skontrolova\xBB svoju \
po\xB9tu na intenete. + SquirrelMail vám umožňuje spôsob ako skontrolovať \
svoju poštu na intenete. </summary>
<description>
<p>
- \xC8o je vlastne <A \
HREF="http://www.squirrelmail.org/index.php3?from=1">SquirrelMail</A>?
- Je to web rozhranie k e-mailom nap\xEDsan\xE9 v <A \
HREF="http://www.php.net">PHP4</A>.
- Bol navrhnut\xFD aby umo\xBEnil pr\xEDstup k e-mailom na v\xE1\xB9 \
e-mail-ov\xFD server
- kdeko\xB5vek vo svete cez internet. Viac inform\xE1ci\xED ako to funguje a \
IMAP
- protokol m\xF4\xBEte n\xE1js\xBB na <A HREF="http://imap.org">here</A>.
+ Čo je vlastne <A \
HREF="http://www.squirrelmail.org/index.php3?from=1">SquirrelMail</A>? + Je to \
web rozhranie k e-mailom napísané v <A HREF="http://www.php.net">PHP4</A>. + \
Bol navrhnutý aby umožnil prístup k e-mailom na váš e-mail-ový server + \
kdekoľvek vo svete cez internet. Viac informácií ako to funguje a IMAP + \
protokol môžte nájsť na <A HREF="http://imap.org">here</A>. </p>
</description>
</chapter>
<section>
<title>
- Z\xE1klady
+ Základy
</title>
<description>
<p>
- Ak m\xE1te len r\xFDchlu ot\xE1zku, mali by ste sa pozrie\xBB na sekcie FAQ \
(Frequently
- Asked Questions = Naj\xE8astej\xB9ie sa P\xFDtan\xE9 Ot\xE1zky).
+ Ak máte len rýchlu otázku, mali by ste sa pozrieť na sekcie FAQ \
(Frequently + Asked Questions = Najčastejšie sa Pýtané Otázky).
</p>
<p>
- SquirrelMail sa sklad\xE1 z 2 hlavn\xFDch sekci\xED naz\xFDvan\xFDch r\xE1mce \
(frames). \xA5av\xFD
- r\xE1mec zobrazuje len prie\xE8inky. Viac inform\xE1ci\xED o \xB5avom r\xE1mci \
m\xF4\xBEte n\xE1js\xBB
- v sekcii pomocn\xEDka "Prie\xE8inky".
+ SquirrelMail sa skladá z 2 hlavných sekcií nazývaných rámce (frames). \
Ľavý + rámec zobrazuje len priečinky. Viac informácií o ľavom rámci \
môžte nájsť + v sekcii pomocníka "Priečinky".
</p>
<p>
- Na pravej strane sa nach\xE1dza va\xE8\xB9ina n\xE1strojov. Na vrchole \
str\xE1nky sa
- nach\xE1dza menu. "Odhl\xE1senie sa" v\xE1s bezpe\xE8ne odhl\xE1si z programu, \
ke\xEF ho
- ukon\xE8ujete. Aktu\xE1lny prie\xE8inok zobrazuje v ktorom prie\xE8inku \
zobrazen\xFDch v
- \xB5avom r\xE1mci sa pr\xE1ve nachadz\xE1te. Hne\xEF ako sa prihl\xE1site, je \
predvolen\xFDm
- prie\xE8inkom "Doru\xE8en\xE1 po\xB9ta".
+ Na pravej strane sa nachádza vačšina nástrojov. Na vrchole stránky sa
+ nachádza menu. "Odhlásenie sa" vás bezpečne odhlási z programu, keď ho
+ ukončujete. Aktuálny priečinok zobrazuje v ktorom priečinku zobrazených v
+ ľavom rámci sa práve nachadzáte. Hneď ako sa prihlásite, je predvoleným
+ priečinkom "Doručená pošta".
</p>
<p>
- Pod vrchnou li\xB9tou je rad mo\xBEnosti v menu:
+ Pod vrchnou lištou je rad možnosti v menu:
<ul>
- <li><b>Nov\xE1 spr\xE1va</b> - Vytvar\xE1nie a posielanie spr\xE1v, \
mo\xBEte k nim ihne\xEF pripoji\xBB pr\xEDlohu.
- <li><b>Adres\xE1r</b> - Uchov\xE1va zoznam adries, ktor\xE9 obsahuje \
v\xE1\xB9 osobn\xFD adres\xE1r.
- <li><b>Prie\xE8inky</b> - tu sa robia v\xB9etky oper\xE1cie s \
prie\xE8inkami. Prie\xE8inky m\xF4\xBEte vytv\xE1ra\xBB, maza\xBB, \
premenov\xE1va\xBB, prihlasova\xBB a odhlasova\xBB.
- <li><b>Mo\xBEnosti</b> - Zmena nastaven\xED SquirrelMail-u, ako bude \
vyzera\xBB a ako bude reagova\xBB.
- <li><b>H\xB5ada\xBB</b> - Tento n\xE1stroj v\xE1m umo\xBE\xF2uje \
preh\xB5ad\xE1va\xBB po\xB9tov\xFA schr\xE1nku na z\xE1klade vami zadan\xFDch \
krit\xE9ri\xED.
- <li><b>Pomocn\xEDk</b> - Pr\xE1ve ste tu!
+ <li><b>Nová správa</b> - Vytvaránie a posielanie správ, možte k nim \
ihneď pripojiť prílohu. + <li><b>Adresár</b> - Uchováva zoznam \
adries, ktoré obsahuje váš osobný adresár. + <li><b>Priečinky</b> - \
tu sa robia všetky operácie s priečinkami. Priečinky môžte vytvárať, mazať, \
premenovávať, prihlasovať a odhlasovať. + <li><b>Možnosti</b> - Zmena \
nastavení SquirrelMail-u, ako bude vyzerať a ako bude reagovať. + \
<li><b>Hľadať</b> - Tento nástroj vám umožňuje prehľadávať poštovú \
schránku na základe vami zadaných kritérií. + <li><b>Pomocník</b> - \
Práve ste tu! </ul>
</p>
</description>
Modified: trunk/locales/help/sk_SK/compose.hlp
===================================================================
--- trunk/locales/help/sk_SK/compose.hlp 2008-05-18 21:45:49 UTC (rev 13155)
+++ trunk/locales/help/sk_SK/compose.hlp 2008-05-18 21:51:46 UTC (rev 13156)
@@ -1,18 +1,18 @@
<chapter>
<title>
- P\xEDsanie nov\xFDch spr\xE1v
+ Písanie nových správ
</title>
<summary>
- Pomocou funkcie "Nov\xE1 spr\xE1va" m\xF4\xBEte posiela\xBB za pomoci \
Squirrelmailu
- spr\xE1vy r\xF4znym \xB5u\xEFom.
+ Pomocou funkcie "Nová správa" môžte posielať za pomoci Squirrelmailu
+ správy rôznym ľuďom.
</summary>
<description>
<p>
Menu
- Vo\xB5ba "Nov\xE1 spr\xE1va" v\xE1m umo\xBE\xF2uje prejs\xBB na str\xE1nku \
p\xEDsania novej spr\xE1vy.
- Tu n\xE1jdete nieko\xB5ko pol\xED a p\xE1r tla\xE8idiel. V z\xE1vislosti od \
toho ako (odkia\xB5)
- ste sa dostali na str\xE1nku p\xEDsania novej spr\xE1vy, m\xF4\xBEu by\xBB \
u\xBE niektor\xE9 polia
- vyplnen\xE9.
+ Voľba "Nová správa" vám umožňuje prejsť na stránku písania novej \
správy. + Tu nájdete niekoľko polí a pár tlačidiel. V závislosti od toho \
ako (odkiaľ) + ste sa dostali na stránku písania novej správy, môžu byť \
už niektoré polia + vyplnené.
</p>
</description>
</chapter>
@@ -22,10 +22,10 @@
Od:
</title>
<description>
- <p>Pole <B>Od:</B> bude zobrazen\xE9 len ke\xEF povol\xEDte viacn\xE1sobne \
identity.
- (Cez menu Nastavenia, Menu osobn\xE9 nastavenia). Ak ste tak urobili a
- zvolili si ktor\xFA identitu chcete pou\xBE\xEDva\xBB, tak zvolen\xE9 meno a \
e-mailov\xE1
- adresa bud\xFA zobrazovan\xE9 vo va\xB9ej spr\xE1ve v poli Od.
+ <p>Pole <B>Od:</B> bude zobrazené len keď povolíte viacnásobne identity.
+ (Cez menu Nastavenia, Menu osobné nastavenia). Ak ste tak urobili a
+ zvolili si ktorú identitu chcete používať, tak zvolené meno a e-mailová
+ adresa budú zobrazované vo vašej správe v poli Od.
</p>
</description>
</section>
@@ -36,40 +36,40 @@
</title>
<description>
<p>
- \xCFal\xB9ie je pole <B>Komu:</B>. V tomto poli mus\xEDte zada\xBB \
e-mailov\xFA adresu
- osoby alebo viacer\xFDch os\xF4b, ktor\xFDm chcete posla\xBB spr\xE1vu. \
M\xF4\xBEte nap\xEDsa\xBB
- to\xB5ko adries ko\xB5ko chcete, oddelen\xFDch \xE8iarkou. Taktie\xBE \
m\xF4\xBEte toto pole
- vyplni\xBB stla\xE8en\xEDm tla\xE8idla "Adres\xE1r". Nemus\xEDte sa \
obav\xE1\xBB, ak nies\xFA v\xB9etky
- ktor\xE9 zad\xE1te zobrazen\xE9. Zobrazenie po\xB5a "Komu" m\xE1 fixn\xFA \
dl\xBEku a \xEFal\xB9ie
- adresy ktor\xE9 zad\xE1te sa daj\xFA zobrazi\xBB pos\xFAvan\xEDm sa vo \
vn\xFAtri po\xB5a(napr\xEDklad
- kurzorov\xFDmi \xB9\xEDpkami doprava a do\xB5ava).
+ Ďalšie je pole <B>Komu:</B>. V tomto poli musíte zadať e-mailovú adresu
+ osoby alebo viacerých osôb, ktorým chcete poslať správu. Môžte \
napísať + toľko adries koľko chcete, oddelených čiarkou. Taktiež môžte \
toto pole + vyplniť stlačením tlačidla "Adresár". Nemusíte sa obaváť, ak \
niesú všetky + ktoré zadáte zobrazené. Zobrazenie poľa "Komu" má fixnú \
dlžku a ďalšie + adresy ktoré zadáte sa dajú zobraziť posúvaním sa vo \
vnútri poľa(napríklad + kurzorovými šípkami doprava a doľava).
</p>
</description>
</section>
<section>
<title>
- K\xF3pia:
+ Kópia:
</title>
<description>
<p>
- \xCFal\xB9ie pole je pole <B>K\xF3pia</B>. Ak chcete posla\xBB niekomu \
k\xF3piu spr\xE1vy,
- nap\xED\xB9te jeho adresu do tohto po\xB5a. Do po\xB5a "Pre:" sa \
odpor\xFA\xE8a nap\xEDsa\xBB adresy
- len t\xFDch, ktor\xFDch sa t\xE1to spr\xE1va priamo dot\xFDka, do pol\xED \
"K\xF3pia:" a "Skryt\xE1
- K\xF3pia:" zadajte len t\xFDch \xB5ud\xED, ktor\xFDch chcete o tejto spr\xE1ve \
inform.ova\xBB. + Ďalšie pole je pole <B>Kópia</B>. Ak chcete poslať niekomu \
kópiu správy, + napíšte jeho adresu do tohto poľa. Do poľa "Pre:" sa \
odporúča napísať adresy + len tých, ktorých sa táto správa priamo \
dotýka, do polí "Kópia:" a "Skrytá + Kópia:" zadajte len tých ľudí, \
ktorých chcete o tejto správe inform.ovať. </p>
</description>
</section>
<section>
<title>
- Skryt\xE1 K\xF3pia:
+ Skrytá Kópia:
</title>
<description>
<p>
- Skryt\xE1 K\xF3pia (tie\xBE naz\xFDvan\xE1 Slep\xE1 K\xF3pia) sl\xFA\xBEi na \
poslanie k\xF3pie spr\xE1vy
- bez toho, aby prijemca spr\xE1vy vedel o tom, \xBEe existuj\xFA in\xED, \
ktor\xED dostan\xFA
- k\xF3piu spr\xE1vy.
+ Skrytá Kópia (tiež nazývaná Slepá Kópia) slúži na poslanie kópie \
správy + bez toho, aby prijemca správy vedel o tom, že existujú iní, ktorí \
dostanú + kópiu správy.
</p>
</description>
</section>
@@ -80,38 +80,38 @@
</title>
<description>
<p>
- Tu nap\xED\xB9te relevant\xFD n\xE1zov spr\xE1vy. Pam\xE4tajte, \xBEe e-mail \
m\xF4\xBEe by\xBB \xFA\xBEasn\xFDm
- prostriedkom \xB9etrenia v\xE1\xB9ho \xE8asu, pokia\xB5 nap\xED\xB9ete \
relevantn\xFD Predmet spr\xE1vy. + Tu napíšte relevantý názov správy. \
Pamätajte, že e-mail môže byť úžasným + prostriedkom šetrenia vášho \
času, pokiaľ napíšete relevantný Predmet správy. </p>
</description>
</section>
<section>
<title>
- Tla\xE8idlo Adres\xE1r
+ Tlačidlo Adresár
</title>
<description>
<p>
- Toto tla\xE8idlo otvor\xED adres\xE1r. Hne\xEF na to sa zobraz\xED pole \
vyh\xB5ad\xE1vania
- osoby. Na z\xEDskanie v\xFDsledku mus\xEDte do tohto po\xB5a nie\xE8o \
zada\xBB. Pokia\xB5
- chcete zobrazi\xBB v\xB9etky osoby v adres\xE1ri, stisnite tla\xE8idlo \
"Zobrazi\xBB v\xB9etko".
- Adre\xE1r m\xE1 nemal\xFA funkcionalitu a zasl\xFA\xBEi si vlastn\xFA \
kapitolu. Viac
- detailnej\xB9\xEDch inform\xE1ci\xED z\xEDskate v kapitole "Adres\xE1r".
+ Toto tlačidlo otvorí adresár. Hneď na to sa zobrazí pole vyhľadávania
+ osoby. Na získanie výsledku musíte do tohto poľa niečo zadať. Pokiaľ
+ chcete zobraziť všetky osoby v adresári, stisnite tlačidlo "Zobraziť \
všetko". + Adreár má nemalú funkcionalitu a zaslúži si vlastnú kapitolu. \
Viac + detailnejších informácií získate v kapitole "Adresár".
</p>
</description>
</section>
<section>
<title>
- Tla\xE8idlo Ulo\xBEi\xBB Koncept
+ Tlačidlo Uložiť Koncept
</title>
<description>
<p>
- Ak p\xED\xB9ete spr\xE1vu ale z nejakej pr\xED\xE8iny ju teraz nechcete \
odosla\xBB teraz,
- m\xF4\xBEete stisn\xFA\xBB tla\xE8idlo "Ulo\xBEi\xBB Koncept" a spr\xE1va sa \
ulo\xBE\xED do prie\xE8inka
- Koncepty. Ak chcete spr\xE1vu nesk\xF4r dokon\xE8i\xBB a posla\xBB, chod\xBBe \
do prie\xE8inku
- Koncepty, otvorte spr\xE1vu, a t\xFDm sa vr\xE1tite do okna p\xEDsania novej \
spr\xE1vy
- so sk\xF4r nap\xEDsan\xFDm textom - m\xF4\xBEte pokra\xE8ova\xBB v \
p\xEDsan\xED+poslan\xED spr\xE1vy. + Ak píšete správu ale z nejakej príčiny \
ju teraz nechcete odoslať teraz, + môžete stisnúť tlačidlo "Uložiť \
Koncept" a správa sa uloží do priečinka + Koncepty. Ak chcete správu \
neskôr dokončiť a poslať, chodťe do priečinku + Koncepty, otvorte správu, \
a tým sa vrátite do okna písania novej správy + so skôr napísaným textom \
- môžte pokračovať v písaní+poslaní správy. </p>
</description>
</section>
@@ -122,46 +122,46 @@
</title>
<description>
<p>
- Pokia\xB5 to povol\xED syst\xE9mov\xFD administr\xE1tor, bude napravo ponuka \
priority
- spr\xE1vy. Tu si m\xF4\xBEte zvoli\xBB prioritu spr\xE1vy. Spr\xE1va s vysokou \
prioritou
- m\xF4\xBEe by\xBB odli\xB9ne prezentovan\xE1 e-mailov\xFDm programom \
pr\xEDmate\xB5a. Nezabudnite,
- \xBEe pr\xEDli\xB9n\xFDm pou\xBE\xEDvan\xEDm tejto mo\xBEnosti sa strat\xED \
strat\xED po\xBEadovan\xFD efekt
- (psychologick\xFD).
+ Pokiaľ to povolí systémový administrátor, bude napravo ponuka priority
+ správy. Tu si môžte zvoliť prioritu správy. Správa s vysokou prioritou
+ môže byť odlišne prezentovaná e-mailovým programom prímateľa. \
Nezabudnite, + že prílišným používaním tejto možnosti sa stratí stratí \
požadovaný efekt + (psychologický).
</p>
</description>
</section>
<section>
<title>
- Telo spr\xE1vy
+ Telo správy
</title>
<description>
<p>
- Do ve\xB5k\xE9ho po\xB5a nap\xED\xB9te \xE8oko\xB5vek chcete. Ak m\xE1te \
nastaven\xFD podpis spr\xE1vy,
- m\xF4\xBEte tento podpis vlo\xBEi\xBB tla\xE8idlom "Podpis". Toto je miesto, \
kde nap\xED\xB9ete
- vlastn\xFD text spr\xE1vy.
+ Do veľkého poľa napíšte čokoľvek chcete. Ak máte nastavený podpis \
správy, + môžte tento podpis vložiť tlačidlom "Podpis". Toto je miesto, \
kde napíšete + vlastný text správy.
</p>
</description>
</section>
<section>
<title>
- Pr\xEDloha
+ Príloha
</title>
<description>
<p>
- Na spodku str\xE1nky "Nov\xE1 spr\xE1va" sa nach\xE1dza tla\xE8idlo \
"Pr\xEDloha". Umo\xBEn\xED v\xE1m
- odosla\xBB spolu s textom spr\xE1vy vami zvolen\xFD s\xFAbor ako pr\xEDlohu. \
Tento s\xFAbor
- sa mus\xED nachadza\xBB vo va\xB9om po\xE8\xEDta\xE8i, alebo vo va\xB9ej \
sieti. Tla\xE8idlo "browse"
- v\xE1m umo\xBEn\xED n\xE1js\xBB tento s\xFAbor klikan\xEDm v stromovej \
\xB9trukt\xFAre va\xB9ich adres\xE1rov
- a klikn\xFA\xBB na s\xFAbor ktor\xFD chcete prilo\xBEi\xBB k spr\xE1ve. \
Alternat\xEDvou je, \xBEe do
- po\xB5a "Prilo\xBEi\xBB s\xFAbor:" nap\xED\xB9ete presn\xFA cestu k s\xFAboru. \
Po vybrat\xED si s\xFAboru
- jednoducho kliknite na tla\xE8idlo "Prilo\xBEi\xBB".
+ Na spodku stránky "Nová správa" sa nachádza tlačidlo "Príloha". Umožní \
vám + odoslať spolu s textom správy vami zvolený súbor ako prílohu. Tento \
súbor + sa musí nachadzať vo vašom počítači, alebo vo vašej sieti. \
Tlačidlo "browse" + vám umožní nájsť tento súbor klikaním v stromovej \
štruktúre vašich adresárov + a kliknúť na súbor ktorý chcete priložiť \
k správe. Alternatívou je, že do + poľa "Priložiť súbor:" napíšete \
presnú cestu k súboru. Po vybratí si súboru + jednoducho kliknite na \
tlačidlo "Priložiť". </p>
<p>
- Prilo\xBEi\xBB je mo\xBEn\xE9 jeden alebo viac s\xFAborov. Pokia\xB5 chcete \
u\xBE prilo\xBEen\xFD s\xFAbor
- zmaza\xBB zo zoznamu pr\xEDloh, kliknite na tla\xE8idlo "Odstr\xE1ni\xBB \
vybran\xE9 prilo\xBEen\xE9
- s\xFAbory".
+ Priložiť je možné jeden alebo viac súborov. Pokiaľ chcete už \
priložený súbor + zmazať zo zoznamu príloh, kliknite na tlačidlo \
"Odstrániť vybrané priložené + súbory".
<p>
</description>
</section>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/locales/help/sk_SK/folders.hlp
===================================================================
--- trunk/locales/help/sk_SK/folders.hlp 2008-05-18 21:45:49 UTC (rev 13155)
+++ trunk/locales/help/sk_SK/folders.hlp 2008-05-18 21:51:46 UTC (rev 13156)
@@ -1,47 +1,47 @@
<chapter>
<title>
- Prie\xE8inky
+ Priečinky
</title>
<summary>
- Spr\xE1vy si m\xF4\xBEte ulo\xBEi\xBB v r\xF4znych prie\xE8inkov. Toto je \
zvlṻ u\xBEito\xE8n\xE9 ak
- m\xE1te mno\xBEstvo spr\xE1v a chcete aby boli organizovan\xE9. Mo\xBEnos\xBB \
"Prie\xE8inky"
- v\xE1m umo\xBE\xF2uje manipulova\xBB s prie\xE8inkami.
+ Správy si môžte uložiť v rôznych priečinkov. Toto je zvlášť \
užitočné ak + máte množstvo správ a chcete aby boli organizované. \
Možnosť "Priečinky" + vám umožňuje manipulovať s priečinkami.
</summary>
</chapter>
<section>
<title>
- Prihl\xE1sen\xE9 prie\xE8inky a \xB5av\xFD r\xE1mec
+ Prihlásené priečinky a ľavý rámec
</title>
<description>
<p>
- Aktu\xE1lne prihl\xE1sen\xE9 prie\xE8inky s\xFA zobrazen\xE9 vo vyfarbenom \
priestore do \xB5ava.
- Tento \xB5av\xFD r\xE1mec sa d\xE1 v polo\xBEke "Mo\xBEnosti" nastavi\xBB tak, \
aby sa automaticky
- znovu zaktualizoval. Navrchu \xB5av\xE9ho r\xE1mca je ve\xB5k\xFD a \
tu\xE8n\xFD nadpis. Ak ste
- urobili zmeny nastavenia v prihl\xE1sen\xFDch prie\xE8inkoch pomocou \
polo\xBEky v menu
- "Prie\xE8inky", mo\xBEte zobrazenie aktulizova\xBB kliknut\xEDm na odkaz pod \
t\xFDmto n\xE1zvom
- (aktualizova\xBB zoznam zlo\xBEiek). Ten sa zaktualizuje taktie\xBE.
+ Aktuálne prihlásené priečinky sú zobrazené vo vyfarbenom priestore do \
ľava. + Tento ľavý rámec sa dá v položke "Možnosti" nastaviť tak, aby sa \
automaticky + znovu zaktualizoval. Navrchu ľavého rámca je veľký a tučný \
nadpis. Ak ste + urobili zmeny nastavenia v prihlásených priečinkoch pomocou \
položky v menu + "Priečinky", možte zobrazenie aktulizovať kliknutím na \
odkaz pod týmto názvom + (aktualizovať zoznam zložiek). Ten sa zaktualizuje \
taktiež. </p><p>
- Prv\xFD tu zobrazen\xFD prie\xE8inok obsahuje prijat\xFA po\xB9tu. Od \
prv\xE9ho prie\xE8inka
- vpravo v z\xE1tvorke "( )" je po\xE8et <I>nepre\xE8\xEDtan\xFDch</I> spr\xE1v. \
Toto \xE8\xEDslo
- sa pravdepodobne odli\xB9uje od celkov\xE9ho po\xE8tu spr\xE1v zobrazen\xFDch \
v pravom r\xE1mci.
- Pod hlavn\xFDm prie\xE8inkom s\xFA pravdepodobne \xEFal\xB9ie prie\xE8inky a \
pod-prie\xE8inky.
- Farby t\xFDchto prie\xE8inkov sa menia v z\xE1vislosti od aktu\xE1lne zvolenej \
sch\xE9my
- na str\xE1nke "Mo\xBEnosti".
+ Prvý tu zobrazený priečinok obsahuje prijatú poštu. Od prvého priečinka
+ vpravo v zátvorke "( )" je počet <I>neprečítaných</I> správ. Toto \
číslo + sa pravdepodobne odlišuje od celkového počtu správ zobrazených v \
pravom rámci. + Pod hlavným priečinkom sú pravdepodobne ďalšie priečinky \
a pod-priečinky. + Farby týchto priečinkov sa menia v závislosti od \
aktuálne zvolenej schémy + na stránke "Možnosti".
</p>
</description>
</section>
<section>
<title>
- Odstr\xE1ni\xBB prie\xE8inok
+ Odstrániť priečinok
</title>
<description>
<p>
- M\xF4\xBEte zmaza\xBB ak\xFDko\xB5vek prie\xE8inok zobrazen\xFD v rolovacom \
menu v\xB5avo od tla\xE8idla
- "Odstr\xE1ni\xBB". Je treba poznamena\xBB, \xBEe tento zoznam <B>nemus\xED</B> \
obsahova\xBB v\xB9etky
- prie\xE8inky. \xA9peci\xE1lne prie\xE8inky ako napr\xEDklad Odoslan\xE1 \
po\xB9ta a K\xF4\xB9 nem\xF4\xBEu by\xBB
- odstr\xE1nen\xE9 a samozrejme nem\xF4\xBEte zmaza\xBB prie\xE8inok \
"Doru\xE8en\xE1 po\xB9ta". + Môžte zmazať akýkoľvek priečinok zobrazený v \
rolovacom menu vľavo od tlačidla + "Odstrániť". Je treba poznamenať, že \
tento zoznam <B>nemusí</B> obsahovať všetky + priečinky. peciálne \
priečinky ako napríklad Odoslaná pošta a Kôš nemôžu byť + odstránené \
a samozrejme nemôžte zmazať priečinok "Doručená pošta". </p>
</description>
</section>
@@ -49,54 +49,54 @@
<section>
<title>
- Vytvori\xBB prie\xE8inok
+ Vytvoriť priečinok
</title>
<description>
<p>
- Prie\xE8inky m\xF4\xBEu vy\xBB vytvoren\xE9 jednoduch\xFDm nap\xEDsan\xEDm \
mena to textov\xE9 pol\xED\xE8ka
- a stisnut\xEDm tla\xE8idla Vytvori\xBB prie\xE8inok. Ak si prajete aby tento \
prie\xE8inok
- bol pod-prie\xE8inom in\xE9ho prie\xE8inku, m\xF4\xBEte si v rolovacom menu \
prie\xE8inkov
- vybra\xBB tento prie\xE8inok.
+ Priečinky môžu vyť vytvorené jednoduchým napísaním mena to textové \
políčka + a stisnutím tlačidla Vytvoriť priečinok. Ak si prajete aby tento \
priečinok + bol pod-priečinom iného priečinku, môžte si v rolovacom menu \
priečinkov + vybrať tento priečinok.
</p>
<p>
- Na niektor\xFDch po\xB9tov\xFDch serveroch s\xFA dva typy prie\xE8inkov. Jeden \
z nich
- obsahuje spr\xE1vy a druh\xFD obsahuje prie\xE8inky. Tu m\xF4\xBEte vidie\xBB \
vo\xB5bu nazvan\xFA
- "Nech tento prie\xE8inok obsahuje podprie\xE8inky". Ak ste to urobili a \
t\xFAto vo\xB5bu
- pou\xBEili, prie\xE8inok bude m\xF4c\xBB obsahova\xBB len podpie\xE8inky, nie \
spr\xE1vy. Inak v
- \xF2om budete m\xF4c\xBB uklada\xBB len spr\xE1vy, nie prie\xE8inky.
+ Na niektorých poštových serveroch sú dva typy priečinkov. Jeden z nich
+ obsahuje správy a druhý obsahuje priečinky. Tu môžte vidieť voľbu \
nazvanú + "Nech tento priečinok obsahuje podpriečinky". Ak ste to urobili a \
túto voľbu + použili, priečinok bude môcť obsahovať len podpiečinky, nie \
správy. Inak v + ňom budete môcť ukladať len správy, nie priečinky.
</p>
</description>
</section>
<section>
<title>
- Premenova\xBB prie\xE8inok
+ Premenovať priečinok
</title>
<description>
<p>
- Ak\xFDko\xB5vek prie\xE8inok zobrazen\xFD v rolovacom menu v\xB5avo od \
tla\xE8idla "Premenova\xBB"
- m\xF4\xBEte premonova\xBB tla\xE8idlom Premenova\xBB. Je treba poznamena\xBB, \
\xBEe tento zoznam
- <B>nemus\xED</B> obsahova\xBB v\xB9etky prie\xE8inky. Zo zrejm\xFDch \
pr\xED\xE8in nem\xF4\xBEte
- premenova\xBB prie\xE8inky Doru\xE8en\xE1 po\xB9ta, Odoslan\xE1 po\xB9ta a \
K\xF4\xB9. + Akýkoľvek priečinok zobrazený v rolovacom menu vľavo od \
tlačidla "Premenovať" + môžte premonovať tlačidlom Premenovať. Je treba \
poznamenať, že tento zoznam + <B>nemusí</B> obsahovať všetky priečinky. Zo \
zrejmých príčin nemôžte + premenovať priečinky Doručená pošta, \
Odoslaná pošta a Kôš. </p>
</description>
</section>
<section>
<title>
- Prihl\xE1si\xBB/Odhl\xE1si\xBB
+ Prihlásiť/Odhlásiť
</title>
<description>
- Defin\xEDcie:<br>
- <i>Prihl\xE1si\xBB</i>: Zaregistrovanie prie\xE8inku k po\xB9tov\xE9mu serveru \
v\xE1m umo\xBEn\xED
- ho zobrazi\xBB v zozname prie\xE8inkov.
- <i>Odhl\xE1si\xBB</i>: Opak k prihl\xE1seniu. Toto odregistruje prie\xE8inok \
od po\xB9tov\xE9hu + Definície:<br>
+ <i>Prihlásiť</i>: Zaregistrovanie priečinku k poštovému serveru vám \
umožní + ho zobraziť v zozname priečinkov.
+ <i>Odhlásiť</i>: Opak k prihláseniu. Toto odregistruje priečinok od \
poštovéhu servera.
<br><p>
- Z pol\xED\xE8ka Prihl\xE1si\xBB alebo z pol\xED\xE8ka Odhl\xE1si\xBB si \
m\xF4\xBEte si zvoli\xBB tak ve\xB5a
- prie\xE8inkov ako si \xBEel\xE1te, potom na\xF2 klikn\xFA\xBB na tla\xE8idlo \
pod pol\xED\xE8kom aby
- sa nastavenie pou\xBEilo. Je treba poznamena\xBB, \xBEe toto presunie \
prie\xE8inky do
- in\xE9ho pol\xED\xE8ka. Ak si \xBEel\xE1te, m\xF4\xBEte ich znovu \
prihl\xE1si\xBB, alebo odhl\xE1si\xBB. + Z políčka Prihlásiť alebo z \
políčka Odhlásiť si môžte si zvoliť tak veľa + priečinkov ako si \
želáte, potom naň kliknúť na tlačidlo pod políčkom aby + sa nastavenie \
použilo. Je treba poznamenať, že toto presunie priečinky do + iného \
políčka. Ak si želáte, môžte ich znovu prihlásiť, alebo odhlásiť. </p>
</description>
</section>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/locales/help/sk_SK/main_folder.hlp
===================================================================
--- trunk/locales/help/sk_SK/main_folder.hlp 2008-05-18 21:45:49 UTC (rev 13155)
+++ trunk/locales/help/sk_SK/main_folder.hlp 2008-05-18 21:51:46 UTC (rev 13156)
@@ -1,61 +1,61 @@
<chapter>
<title>
- Index spr\xE1v
+ Index správ
</title>
<summary>
- Toto meno m\xF4\xBEe znie\xBB komplexne, ale je to len zoznam e-mailov\xFDch \
spr\xE1v,
- ktor\xE9 s\xFA v konkr\xE9tnom prie\xE8inku.
+ Toto meno môže znieť komplexne, ale je to len zoznam e-mailových správ,
+ ktoré sú v konkrétnom priečinku.
</summary>
</chapter>
<section>
<title>
- Index spr\xE1v
+ Index správ
</title>
<description>
<p>
- Po kliknut\xED na prie\xE8inok, ocitnete sa (v pravom r\xE1mci) v indexe \
spr\xE1v. Ten
- zobrazuje spr\xE1vy v zvolenom prie\xE8inku. Pod menu Vo\xB5ba je riadok, \
ktor\xFD
- informuje, ktor\xFA spr\xE1vu v porad\xED si prezer\xE1te a ko\xB5ko je \
v\xB9etk\xFDch spr\xE1v. + Po kliknutí na priečinok, ocitnete sa (v pravom \
rámci) v indexe správ. Ten + zobrazuje správy v zvolenom priečinku. Pod menu \
Voľba je riadok, ktorý + informuje, ktorú správu v poradí si prezeráte a \
koľko je všetkých správ. </p><p>
- Napr\xEDklad: Zobrazenie Spr\xE1v <B>20</B> do <B>30</B> (45 celkovo od \
po\xE8tu
- nepre\xE8\xEDtan\xFDch spr\xE1v, ktor\xFD je vpravo od hlavn\xE9ho \
prie\xE8inku). + Napríklad: Zobrazenie Správ <B>20</B> do <B>30</B> (45 \
celkovo od počtu + neprečítaných správ, ktorý je vpravo od hlavného \
priečinku). </p><p>
- \xCFal\xB9ia je li\xB9ta obsahuj\xFAca \xB9tyri tla\xE8idl\xE1. Na \xB5avej \
strane je rolovac\xED zoznam.
- Na \xB5avej strane su pr\xE1ve prihl\xE1sen\xE9 prie\xE8inky. Ak\xE1ko\xB5vek \
zvolen\xE1 spr\xE1va bude
- presunut\xE1 po stisnut\xED tla\xE8idla Presun\xFA\xBB. Naraz m\xF4\xBEte \
presun\xFA\xBB aj viac spr\xE1v.
- Celkom na pravo li\xB9ty je tla\xE8idlo na zmazanie ozna\xE8en\xFDch spr\xE1v. \
Len si
- vyberte nepotrebn\xFA spr\xE1vu a stisnite tla\xE8idlo. Na\xB5avo od \
tla\xE8idla Odstr\xE1ni\xBB
- s\xFA dva tla\xE8idl\xE1 ktor\xE9 v\xE1m umo\xBEnia ozna\xE8i\xBB zvolen\xE9 \
spr\xE1vy ako pre\xE8\xEDtan\xE9 /
- nepre\xE8\xEDtan\xE9.
+ Ďalšia je lišta obsahujúca štyri tlačidlá. Na ľavej strane je \
rolovací zoznam. + Na ľavej strane su práve prihlásené priečinky. \
Akákoľvek zvolená správa bude + presunutá po stisnutí tlačidla \
Presunúť. Naraz môžte presunúť aj viac správ. + Celkom na pravo lišty je \
tlačidlo na zmazanie označených správ. Len si + vyberte nepotrebnú správu \
a stisnite tlačidlo. Naľavo od tlačidla Odstrániť + sú dva tlačidlá \
ktoré vám umožnia označiť zvolené správy ako prečítané / + \
neprečítané. </p><p>
- \xCFal\xB9ou je li\xB9ta obsahuj\xFAca 3 polia (Od, D\xE1tum, a Predmet). iteto \
n\xE1zvy rozde\xB5uj\xFA
- tabu\xB5ku spr\xE1v do logick\xFDch \xE8ast\xED. Tieto v\xE1m povedia, kto \
poslal spr\xE1vu, alebo
- najmenej to, z akej e-mailovej adresy pri\xB9la spr\xE1va. D\xE1tum v\xE1m \
ukazuje, ak\xFD
- de\xF2 bola odoslan\xE1 spr\xE1va.Predmet zobrazuje \xE8o odosielate\xB5 \
nap\xEDsal ako predmet
- spr\xE1vy.
- <b>Pozn\xE1mka:</b> Medzi D\xE1tumom a Predmetom je mal\xFD neozna\xE8en\xFD \
st\xE5pec. tu m\xF4\xBEe by\xBB
- znak "+", "!" alebo "A".Ak uvid\xEDte "+", znamen\xE1 to, \xBEe spr\xE1va ma \
pr\xEDlohy.
- Ak uvid\xEDte "A", znamen\xE1 to, \xBEe na spr\xE1vu ste u\xBE \
odpovedali(A=Answered), a ak vid\xEDte
- "!" znamen\xE1 to, \xBEe spr\xE1va je ozna\xE8en\xE1 ako urgentn\xE1.
+ Ďalšou je lišta obsahujúca 3 polia (Od, Dátum, a Predmet). iteto názvy \
rozdeľujú + tabuľku správ do logických častí. Tieto vám povedia, kto \
poslal správu, alebo + najmenej to, z akej e-mailovej adresy prišla správa. \
Dátum vám ukazuje, aký + deň bola odoslaná správa.Predmet zobrazuje čo \
odosielateľ napísal ako predmet + správy.
+ <b>Poznámka:</b> Medzi Dátumom a Predmetom je malý neoznačený stĺpec. tu \
môže byť + znak "+", "!" alebo "A".Ak uvidíte "+", znamená to, že správa \
ma prílohy. + Ak uvidíte "A", znamená to, že na správu ste už \
odpovedali(A=Answered), a ak vidíte + "!" znamená to, že správa je označená \
ako urgentná. </p><p>
- \xC8o ost\xE1va, je aktu\xE1lna tabu\xB5ka spr\xE1v. O nepre\xE8\xEDtan\xFDch \
spr\xE1vach ste informovan\xFD
- spr\xE1vou s tu\xE8n\xFDm p\xEDsmom, zvy\xB9n\xE9 spr\xE1vy s\xFA norm\xE1lnym \
textom.
- V tabu\xB5ke s\xFA 4.polia. Celkom v\xB5avo je pol\xED\xE8ko v\xFDberu. Ak si \
ho zvol\xEDte, na
- zvolenej spr\xE1va sa vykon\xE1 akcia, o ktorej sme u\xBE p\xEDsali \
sk\xF4r(presun,
- ozna\xE8ovanie ako (ne)pre\xE8\xEDtan\xE9) a odstr\xE1nenie).
- Odkaz "Ozna\xE8i\xBB v\xB9etko" na vrchu v\xFDpisu v\xE1m umo\xBEnuje \
ozna\xE8i\xBB v\xB9etky pol\xED\xE8ka
- pod n\xEDm naraz.<BR>
- Pod n\xE1zvom "Od" s\xFA spr\xE1vy od odosielate\xB5ov. Pre zobrazenie \
spr\xE1vy kliknite
- na predmet danej spr\xE1vy.
+ Čo ostáva, je aktuálna tabuľka správ. O neprečítaných správach ste \
informovaný + správou s tučným písmom, zvyšné správy sú normálnym \
textom. + V tabuľke sú 4.polia. Celkom vľavo je políčko výberu. Ak si ho \
zvolíte, na + zvolenej správa sa vykoná akcia, o ktorej sme už písali \
skôr(presun, + označovanie ako (ne)prečítané) a odstránenie).
+ Odkaz "Označiť všetko" na vrchu výpisu vám umožnuje označiť všetky \
políčka + pod ním naraz.<BR>
+ Pod názvom "Od" sú správy od odosielateľov. Pre zobrazenie správy \
kliknite + na predmet danej správy.
</p>
<p>
- Ak va\xB9a po\xB9tov\xE1 schr\xE1nka obsahuje ve\xB5a spr\xE1v, v\xFDpis \
spr\xE1v sa ako je
- prednastaven\xE9, rozdel\xED do viacer\xFDch str\xE1nok. Aby ste si mohli \
prezrie\xBB \xEFal\xB9ie
- str\xE1nky, pou\xBEite odkazy Predch\xE1dzaj\xFAca a \xCFal\xB9ia. \
M\xF4\xBEte tie\xBE presko\xE8i\xBB priamo
- do konkr\xE9tnej str\xE1nky kliknut\xEDm na \xE8\xEDslo str\xE1nky(\xE8\xEDslo \
ozna\xE8uje str\xE1nku).
- Ak kliknete m\xE1te povolen\xFA vo\xB5bu Zobrazi\xBB v\xB9etko, tak sa \
\xB9tandardn\xE9 str\xE1nkovanie
- deaktivuje a zobrazia sa v\xB9etky spr\xE1vy naraz na jednej ve\xB5kej \
str\xE1nke. + Ak vaša poštová schránka obsahuje veľa správ, výpis správ \
sa ako je + prednastavené, rozdelí do viacerých stránok. Aby ste si mohli \
prezrieť ďalšie + stránky, použite odkazy Predchádzajúca a Ďalšia. \
Môžte tiež preskočiť priamo + do konkrétnej stránky kliknutím na číslo \
stránky(číslo označuje stránku). + Ak kliknete máte povolenú voľbu \
Zobraziť všetko, tak sa štandardné stránkovanie + deaktivuje a zobrazia sa \
všetky správy naraz na jednej veľkej stránke. </p>
</description>
Modified: trunk/locales/help/sk_SK/options.hlp
===================================================================
--- trunk/locales/help/sk_SK/options.hlp 2008-05-18 21:45:49 UTC (rev 13155)
+++ trunk/locales/help/sk_SK/options.hlp 2008-05-18 21:51:46 UTC (rev 13156)
@@ -1,78 +1,78 @@
<chapter>
<title>
- Mo\xBEnosti
+ Možnosti
</title>
<summary>
- Rozli\xE8n\xFDm nastaven\xEDm v tejto sekcii m\xF4\xBEte meni\xBB v\xFDzor \
SquirrelMailu-u a
- sp\xF4sob ak\xFDm reaguje.
+ Rozličným nastavením v tejto sekcii môžte meniť výzor SquirrelMailu-u a
+ spôsob akým reaguje.
</summary>
<description>
<p>
- Jednou z ohromn\xFDch vec\xED v SquirrelMail-e je stupe\xF2 jeho \
prisp\xF4sobovania.
- V z\xE1vislosti na konfigur\xE1cii m\xE1te mnoho mo\xBEnost\xED v\xFDberu \
sch\xE9m, jazykov,
- prie\xE8inkov, a in\xFDch nastaven\xED. V\xB9etky z nich m\xF4\xBEu by\xBB \
zmenen\xE9 bez toho aby
- ovlyvnili nastavenia in\xFDch u\xBE\xEDvate\xB5ov syst\xE9mu. Je tu najmenej \
p\xE4\xBB hlavn\xFDch
- kateg\xF3ri\xED Mo\xBEnosti: Osobn\xE9, Zobrazi\xBB, Zv\xFDraz\xF2ovanie \
spr\xE1v, Prie\xE8inky, a Poradie
- v zozname. \xCFal\xB9ie kateg\xF3rie Mo\xBEnost\xED z\xE1visia od va\xB9ej \
SquirrelMail in\xB9tal\xE1cie. + Jednou z ohromných vecí v SquirrelMail-e je \
stupeň jeho prispôsobovania. + V závislosti na konfigurácii máte mnoho \
možností výberu schém, jazykov, + priečinkov, a iných nastavení. Všetky \
z nich môžu byť zmenené bez toho aby + ovlyvnili nastavenia iných \
užívateľov systému. Je tu najmenej päť hlavných + kategórií Možnosti: \
Osobné, Zobraziť, Zvýrazňovanie správ, Priečinky, a Poradie + v zozname. \
Ďalšie kategórie Možností závisia od vašej SquirrelMail inštalácie. </p>
</description>
</chapter>
<section>
<title>
- Osobn\xE9 inform\xE1cie
+ Osobné informácie
</title>
<description>
- <b>Pln\xE9 meno</b><br>
- Mali by ste tam uvies\xBB svoje \xFApln\xE9 meno. Pre pr\xEDklad, "John Doe". \
Toto meno
- sa potom zobrazuje \xB5u\xEFom, ktor\xFDm s\xFA spr\xE1vy odosielan\xE9. \
Bud\xFA vidie\xBB, \xBEe je
- to od "John Doe". Ak t\xFAto polo\xBEku nevypln\xEDte, adres\xE1tom sa \
zobraz\xED len
- va\xB9a e-mailov\xE1 adresa, jdoe@mydomain.org.
+ <b>Plné meno</b><br>
+ Mali by ste tam uviesť svoje úplné meno. Pre príklad, "John Doe". Toto \
meno + sa potom zobrazuje ľuďom, ktorým sú správy odosielané. Budú \
vidieť, že je + to od "John Doe". Ak túto položku nevyplníte, adresátom sa \
zobrazí len + vaša e-mailová adresa, jdoe@mydomain.org.
<br><br>
- <b>E-mailov\xE1 adresa</b><br>
- <i>Voliteln\xE9</i> - Aj je va\xB9a email adresa odli\xB9n\xE1 ako t\xE1, \
ktor\xE1 je automaticky
- pride\xB5ovan\xE1, m\xF4\xBEete si ju zmeni\xBB tu.
+ <b>E-mailová adresa</b><br>
+ <i>Volitelné</i> - Aj je vaša email adresa odlišná ako tá, ktorá je \
automaticky + prideľovaná, môžete si ju zmeniť tu.
<br><br>
- <b>Odpoveda\xBB na adresu</b><br>
- <i>Voliteln\xE9</i> - To je emailov\xE1 adresa kam bud\xFA prich\xE1dza\xBB \
odpovede od \xB5ud\xED,
- ktor\xED v\xE1m bud\xFA odpoveda\xBB. Je to u\xBEito\xE8n\xE9, ak chcete aby \
\xB5udia odpovedali
- na v\xE1\xB9 Yahoo (napr. pobox.sk) \xFA\xE8et rad\xB9ej ako na va\xB9u \
firemn\xFA adresu. + <b>Odpovedať na adresu</b><br>
+ <i>Volitelné</i> - To je emailová adresa kam budú prichádzať odpovede od \
ľudí, + ktorí vám budú odpovedať. Je to užitočné, ak chcete aby ľudia \
odpovedali + na váš Yahoo (napr. pobox.sk) účet radšej ako na vašu \
firemnú adresu. <br><br>
- <b>Viacer\xE9 Identity</b><BR>
- Kliknite na tento odkaz pre nastavenie viacer\xFDch ident\xEDt - \
toto\xBEnost\xED.
- Toto je u\xBEito\xE8n\xE9 ak si chcete vybra\xBB medzi spr\xE1vami s \
rozdielnym obsahom
- po\xB5a "Od:". Napr\xEDklad identity obsahuj\xFAce va\xB9u email-ov\xFA adresu \
do pr\xE1ce
- alebo domov. Na str\xE1nke ktor\xE1 sa objav\xED, si mo\xBEte prida\xBB tak \
ve\xB5a ident\xEDt
- ako chcete. Ke\xEF budete tvori\xBB spr\xE1vu, pon\xFAkne sa v\xE1m v\xFDber z \
t\xFDchto ident\xEDt. + <b>Viaceré Identity</b><BR>
+ Kliknite na tento odkaz pre nastavenie viacerých identít - totožností.
+ Toto je užitočné ak si chcete vybrať medzi správami s rozdielnym obsahom
+ poľa "Od:". Napríklad identity obsahujúce vašu email-ovú adresu do práce
+ alebo domov. Na stránke ktorá sa objaví, si možte pridať tak veľa \
identít + ako chcete. Keď budete tvoriť správu, ponúkne sa vám výber z \
týchto identít.
- <b>Odpoveda\xBB ako Cit\xE1cia</b><BR>
- Ak kliknete "Odpoveda\xBB na Spr\xE1vu", zobraz\xED sa v\xE1m formul\xE1r \
"Nov\xE1 spr\xE1va"
- s citovanou p\xF4vodnou spr\xE1vou. Pred cit\xE1ciou tejto spr\xE1vy \
m\xF4\xBEe by\xBB vsunut\xFD
- napr. text <TT>J\xE1n Nov\xE1k nap\xEDsal:</TT> (ak odpoved\xE1te na \
spr\xE1vu, ktor\xFA
- poslal J\xE1n Nov\xE1k). Toto sa naz\xFDva riadok cit\xE1cie. Tu si \
m\xF4\xBEte vybra\xBB ako
- bude tento riadok vyzera\xBB.<BR>
+ <b>Odpovedať ako Citácia</b><BR>
+ Ak kliknete "Odpovedať na Správu", zobrazí sa vám formulár "Nová \
správa" + s citovanou pôvodnou správou. Pred citáciou tejto správy môže \
byť vsunutý + napr. text <TT>Ján Novák napísal:</TT> (ak odpovedáte na \
správu, ktorú + poslal Ján Novák). Toto sa nazýva riadok citácie. Tu si \
môžte vybrať ako + bude tento riadok vyzerať.<BR>
<UL>
- <LI><B>Bez Cit\xE1cie</B><br>
- V\xF4bec sa nevlo\xBE\xED cit\xE1cia.<br><br>
+ <LI><B>Bez Citácie</B><br>
+ Vôbec sa nevloží citácia.<br><br>
<LI><B>Autor povedal</B><br>
- Toto vyprodukuje napr. riadok <TT>J\xE1n Nov\xE1k Povedal:</TT>. Tu sa \
vlo\xBE\xED text
- cit\xE1cie nech p\xF4vodn\xFA spr\xE1vu, na ktor\xFA odpoved\xE1te, nap\xEDsal \
ktoko\xB5vek.<br><br>
- <LI><B>Citova\xBB ako XML</B><br>
- Toto vyprodukuje riadok: <TT><Kto cituje="J\xE1n \
Nov\xE1k"></TT>.<br><br>
- <LI><B>U\xBE\xEDvate\xB5om definovan\xE9</B><br>
- Povol\xED vami definovan\xFD riadok cit\xE1cie. V dvoch textov\xFDch poliach \
ni\xBE\xB9ie,
- m\xF4\xBEte nap\xEDsa\xBB za\xE8iatok a koniec cit\xE1cie. medzi t\xFDmito \
bude vlo\xBEen\xE9 meno autora. + Toto vyprodukuje napr. riadok <TT>Ján Novák \
Povedal:</TT>. Tu sa vloží text + citácie nech pôvodnú správu, na ktorú \
odpovedáte, napísal ktokoľvek.<br><br> + <LI><B>Citovať ako XML</B><br>
+ Toto vyprodukuje riadok: <TT><Kto cituje="Ján Novák"></TT>.<br><br>
+ <LI><B>Užívateľom definované</B><br>
+ Povolí vami definovaný riadok citácie. V dvoch textových poliach nižšie,
+ môžte napísať začiatok a koniec citácie. medzi týmito bude vložené \
meno autora. </UL><br><br>
<b>Podpis</b><br>
- <i>Volite\xB5n\xE9</i> - Podpisy s\xFA automaticky prikladan\xE9 na koniec \
v\xB9etk\xFDch
- odoslan\xFDch spr\xE1v. Ak chcete podpis, mus\xEDte sa uisti\xBB \xBEe ste \
vo\xB5bu
- "Pou\xBEi\xBB Podpis" za\xB9krtli, a potom vyplnili text, ktor\xFD by sa mal \
zobrazova\xBB + <i>Voliteľné</i> - Podpisy sú automaticky prikladané na \
koniec všetkých + odoslaných správ. Ak chcete podpis, musíte sa uistiť že \
ste voľbu + "Použiť Podpis" zaškrtli, a potom vyplnili text, ktorý by sa \
mal zobrazovať ako podpis.
<br><br>
@@ -84,103 +84,103 @@
<section>
<title>
- Mo\xBEnosti vzh\xB5adu
+ Možnosti vzhľadu
</title>
<description>
- <b>Sch\xE9ma</b><br>
- SquirrelMail pon\xFAka r\xF4zne farebn\xE9 sch\xE9my, pre va\xB9e vizu\xE1lne \
pote\xB9enie.
- M\xF4\xBEte si vybra\xBB z mnoh\xFDch tu zobrazen\xFDch sch\xE9m pod\xB5a \
v\xE1\xB9ho \xBEelania. + <b>Schéma</b><br>
+ SquirrelMail ponúka rôzne farebné schémy, pre vaše vizuálne potešenie.
+ Môžte si vybrať z mnohých tu zobrazených schém podľa vášho želania.
<br><br>
<b>Custom Stylesheet</b><br>
- Zmenen\xEDm sch\xE9my len zmen\xEDme farbu, \xB9t\xFDly umo\xBE\xF2uj\xFA \
zmeni\xBB viac, napr\xEDklad
- ve\xB5kos\xBB p\xEDsma pou\xBE\xEDvan\xE9ho v SquirrelMail-y.
+ Zmenením schémy len zmeníme farbu, štýly umožňujú zmeniť viac, \
napríklad + veľkosť písma používaného v SquirrelMail-y.
<br><br>
<b>Jazyk</b><br>
- Ak nieje va\xB9\xEDm rodn\xFDm jazykom angli\xE8tina, \xB5ahko si m\xF4\xBEete \
zmeni\xBB jazyk pod\xB5a
- jazykov\xFDch verzi\xED zobrazenia. Ak v\xE1\xB9 po\xBEadovan\xFD jazyk je v \
zozname, m\xF4\xBEete
- si ho vybra\xBB a SquirrelMail v\xE1m v\xB9etky nasleduj\xFAce spr\xE1vy a \
texty zobraz\xED
- v tomto jazyku. Treba poznamena\xBB, \xBEe toto sa v\xB9ak nevz\xBBahuje na \
prichadzaj\xFAce
- e-mail spr\xE1vy alebo n\xE1zvy prie\xE8inkov.
+ Ak nieje vaším rodným jazykom angličtina, ľahko si môžete zmeniť jazyk \
podľa + jazykových verzií zobrazenia. Ak váš požadovaný jazyk je v \
zozname, môžete + si ho vybrať a SquirrelMail vám všetky nasledujúce \
správy a texty zobrazí + v tomto jazyku. Treba poznamenať, že toto sa však \
nevzťahuje na prichadzajúce + e-mail správy alebo názvy priečinkov.
<br><br>
- <b>Pou\xBEi\xBB Javascript</b><br>
- Jedn\xFDm z hlav\xFDch cie\xB5ov pri vytv\xE1ran\xED SquirrelMailu bolo aby vo \
svojich
- str\xE1nkach neobsahoval JavaScript. Ale jednako, niektor\xED z na\xB9ich \
v\xFDvoj\xE1rov
- vyrobili ve\xB5mi dobr\xFD n\xE1stroj na vyh\xB5ad\xE1vanie v adres\xE1ri, \
ktor\xFD pou\xBE\xEDva
- JavaScript. Niektor\xE9 \xEFal\xB9ie JavaScript funkcie sme tie\xBE pridali. \
Rad\xB9ej ako
- ich odstr\xE1ni\xBB, dali sme v\xE1m mo\xBEnos\xBB pou\xBEi\xBB \xE8\xEDre \
HTML alebo pou\xBEi\xBB taktie\xBE
- JavaScript. Ak neviete, \xE8o to znamen\xE1, je bezpe\xE8nej\xB9ie, ke\xEF \
zvol\xEDte Autodetekcia. + <b>Použiť Javascript</b><br>
+ Jedným z hlavých cieľov pri vytváraní SquirrelMailu bolo aby vo svojich
+ stránkach neobsahoval JavaScript. Ale jednako, niektorí z našich \
vývojárov + vyrobili veľmi dobrý nástroj na vyhľadávanie v adresári, \
ktorý používa + JavaScript. Niektoré ďalšie JavaScript funkcie sme tiež \
pridali. Radšej ako + ich odstrániť, dali sme vám možnosť použiť číre \
HTML alebo použiť taktiež + JavaScript. Ak neviete, čo to znamená, je \
bezpečnejšie, keď zvolíte Autodetekcia. <br><br>
- <b>Po\xE8et spr\xE1v zobrazen\xFDch v prie\xE8inku</b><br>
- Toto je po\xE8et spr\xE1v, ktor\xE9 sa naraz zobrazia v prie\xE8inku. Ak je \
ich v tomto
- prie\xE8inku viac, zobraz\xED sa v\xE1m odkaz Predch\xE1dzaj\xFAca a \
Nasleduj\xFAca spr\xE1va
- pod zoznamom spr\xE1v. Pomocou nich dosiahnete zobrazenie po\xBEadovanej \
spr\xE1vy. + <b>Počet správ zobrazených v priečinku</b><br>
+ Toto je počet správ, ktoré sa naraz zobrazia v priečinku. Ak je ich v \
tomto + priečinku viac, zobrazí sa vám odkaz Predchádzajúca a Nasledujúca \
správa + pod zoznamom správ. Pomocou nich dosiahnete zobrazenie požadovanej \
správy. <br><br>
- <b>Povoli\xBB Voli\xE8 Str\xE1n</b><br>
- Nastaven\xEDm tejto vo\xB5by na \xC1no sa zobrazia nad a pod zoznamom str\xE1n \
\xE8\xEDsla str\xE1nok
- pre r\xFDchly skok na po\xBEadovan\xFA str\xE1nku so zobrazen\xEDm spr\xE1v. \
"Maxim\xE1lny Po\xE8et
- Str\xE1n pre Zobrazenie" m\xF4\xBEe limitova\xBB ko\xB5ko str\xE1n ko\xB5ko \
maxim\xE1lne str\xE1n bude
- zobrazen\xFDch nad a pod zoznamom spr\xE1v.
+ <b>Povoliť Volič Strán</b><br>
+ Nastavením tejto voľby na Áno sa zobrazia nad a pod zoznamom strán čísla \
stránok + pre rýchly skok na požadovanú stránku so zobrazením správ. \
"Maximálny Počet + Strán pre Zobrazenie" môže limitovať koľko strán \
koľko maximálne strán bude + zobrazených nad a pod zoznamom správ.
<br><br>
- <b>Zalomi\xBB text doru\xE8enej spr\xE1vy na</b><br>
- Ko\xB5ko znakov mo\xBEe by\xBB pred zalomen\xEDm textu. Toto zabra\xF2uje pred \
pos\xFAvan\xEDm
- zabrazenia spr\xE1vy mimo obrazovku. 86 je zvy\xE8ajne najbezpe\xE8nej\xB9ia \
mo\xBEnos\xBB,
- ktor\xFA tu m\xF4\xBEte zada\xBB, no to \xE8o tu zad\xE1te je len na v\xE1s.
+ <b>Zalomiť text doručenej správy na</b><br>
+ Koľko znakov može byť pred zalomením textu. Toto zabraňuje pred \
posúvaním + zabrazenia správy mimo obrazovku. 86 je zvyčajne \
najbezpečnejšia možnosť, + ktorú tu môžte zadať, no to čo tu zadáte je \
len na vás. <br><br>
- <b>Ve\xB5kos\xBB Okna Editora</b><br>
- Ako chcete aby ako bolo \xB9irok\xE9 textov\xE9 pole na P\xEDsanie Spr\xE1vy? \
Toto je
- po\xE8et znakov na riadok, ktor\xFD mo\xBEte nap\xEDsa\xBB pred zalomen\xEDm \
textu do nov\xE9ho + <b>Veľkosť Okna Editora</b><br>
+ Ako chcete aby ako bolo široké textové pole na Písanie Správy? Toto je
+ počet znakov na riadok, ktorý možte napísať pred zalomením textu do \
nového riadku.
<br><br>
- <b>Umiestnenie Tla\xE8idiel pri P\xEDsan\xED Novej Spr\xE1vy</b><br>
- Kde s\xFA umiestnen\xE9 ta\xE8idl\xE1 Adresy, Ulo\xBEi\xBB ako Koncept a \
Posla\xBB? + <b>Umiestnenie Tlačidiel pri Písaní Novej Správy</b><br>
+ Kde sú umiestnené tačidlá Adresy, Uložiť ako Koncept a Poslať?
<br><br>
- <b>Form\xE1t Zobrazenia Adres\xE1ra</B><br>
- Zvo\xB5te si ako chcete aby vyzeral v\xE1\xB9 Adres\xE1r. Ak chcete \
maxim\xE1lnu kompatibilitu
- so v\xB9etk\xFDmi vyh\xB5ad\xE1va\xE8mi, pou\xBE\xEDvajte HTML. Vyberte si \
Javascript ak ho v\xE1\xB9
- vyh\xB5ad\xE1va\xE8 podporuje, tak bude adres\xE1r vyzera\xBB lep\xB9ie.
+ <b>Formát Zobrazenia Adresára</B><br>
+ Zvoľte si ako chcete aby vyzeral váš Adresár. Ak chcete maximálnu \
kompatibilitu + so všetkými vyhľadávačmi, používajte HTML. Vyberte si \
Javascript ak ho váš + vyhľadávač podporuje, tak bude adresár vyzerať \
lepšie. <br><br>
- <b>Predvoli\xBB Zobrazovanie HTML verzie</b><br>
- Ak v spr\xE1ve ktor\xFA obdr\xBE\xEDte je spolu toxtov\xFD a HTML form\xE1t, \
m\xF4\xBEete si vybra\xBB
- \xE8i chcete vidie\xBB HTML verziu (\xC1no) alebo textov\xFA verziu (Nie). \
Predvolen\xE1
- je textov\xE1 verzia.<br><br>
+ <b>Predvoliť Zobrazovanie HTML verzie</b><br>
+ Ak v správe ktorú obdržíte je spolu toxtový a HTML formát, môžete si \
vybrať + či chcete vidieť HTML verziu (Áno) alebo textovú verziu (Nie). \
Predvolená + je textová verzia.<br><br>
- <b>Zahrn\xFA\xBB aj M\xF2a v K\xF3pii pri Odpovedi V\xB9etk\xFDm</b><br>
- Odpoveda\xBB V\xB9etk\xFDm po\xB9le odpove\xEF v\xB9etk\xFDm pr\xEDjemcom \
p\xF4vodnej spr\xE1vy, vr\xE1tane + <b>Zahrnúť aj Mňa v Kópii pri Odpovedi \
Všetkým</b><br> + Odpovedať Všetkým pošle odpoveď všetkým príjemcom \
pôvodnej správy, vrátane
seba. Pre vynechanie vlastne e-mailovej adresy, nastavte toto na Nie.
<br><br>
- <b>Povoli\xBB Zobrazenie Po\xB9tov\xE9ho Programu (Mailer)</b><BR>
- Ked si prezer\xE1te spr\xE1vu, toto zobraz\xED ak\xFD po\xB9tov\xFD program \
pou\xBE\xEDvate. + <b>Povoliť Zobrazenie Poštového Programu (Mailer)</b><BR>
+ Ked si prezeráte správu, toto zobrazí aký poštový program používate.
<br><br>
- <b>Zobrazi\xBB Obr\xE1zky v Pr\xEDlohe spolu so Spr\xE1vou</b><br>
- Ak v\xE1m niekto po\xB9le spr\xE1vu s jedn\xFDm, alebo viacer\xFDmi \
obr\xE1zkami a vy m\xE1te t\xFAto
- mo\xBEnos\xBB nastaven\xFA na \xC1no, obr\xE1zky sa zobrazia vpravo od miesta, \
kde je
- zobrazen\xE1 spr\xE1va.
+ <b>Zobraziť Obrázky v Prílohe spolu so Správou</b><br>
+ Ak vám niekto pošle správu s jedným, alebo viacerými obrázkami a vy \
máte túto + možnosť nastavenú na Áno, obrázky sa zobrazia vpravo od \
miesta, kde je + zobrazená správa.
<br><br>
- <b>Povoli\xBB Odkaz na Verziu pre Tla\xE8</b><br>
- Toto determinuje ako bude zobrazen\xE1 Verzia pre tla\xE8.
+ <b>Povoliť Odkaz na Verziu pre Tlač</b><br>
+ Toto determinuje ako bude zobrazená Verzia pre tlač.
<br><br>
- <b>Povoli\xBB Zobrazenie \xC8ist\xE9ho Poh\xB5adu ako Verzie pre \
Tla\xE8</b><br>
- Toto vy\xE8ist\xED form\xE1t zobrazenia spr\xE1vy aby vyzerala po \
vytla\xE8en\xED lep\xB9ie. + <b>Povoliť Zobrazenie Čistého Pohľadu ako \
Verzie pre Tlač</b><br> + Toto vyčistí formát zobrazenia správy aby \
vyzerala po vytlačení lepšie. <br><br>
- <b>In\xE9 nastavenia</b><br>
- V z\xE1vislosti na va\xB9ej in\xB9tal\xE1cii SquirrelMail-u, sa tu \
nach\xE1dzaj\xFA niektor\xE9
- \xEFal\xB9ie mo\xBEnosti nastavenia. D\xFAfame, \xBEe bud\xFA \
samovysvet\xB5uj\xFAce. + <b>Iné nastavenia</b><br>
+ V závislosti na vašej inštalácii SquirrelMail-u, sa tu nachádzajú \
niektoré + ďalšie možnosti nastavenia. Dúfame, že budú \
samovysvetľujúce. <br><br>
</description>
@@ -188,119 +188,119 @@
<section>
<title>
- Zv\xFDraz\xF2ovanie spr\xE1v
+ Zvýrazňovanie správ
</title>
<description>
- My\xB9lienka nato vzi\xB9la z d\xF4vodu, \xBEe ak ste prihl\xE1sen\xFD do \
viacer\xFDch mailing-listov
- (po\xB9tov\xFDch konferenci\xED), je pre v\xE1s ve\xB5mi \xBBa\xBEk\xE9 \
vyzna\xBB sa medzi spr\xE1vami
- ktor\xE9 pri\xB9li. So zv\xFDraz\xF2ovan\xEDm spr\xE1v, m\xE1te pozadie \
farebne od\xED\xB9en\xE9 v z\xE1vislosti
- od toho, z ktor\xE9ho mailing listu spr\xE1va pri\xB9la.
+ Myšlienka nato vzišla z dôvodu, že ak ste prihlásený do viacerých \
mailing-listov + (poštových konferencií), je pre vás veľmi ťažké \
vyznať sa medzi správami + ktoré prišli. So zvýrazňovaním správ, máte \
pozadie farebne odíšené v závislosti + od toho, z ktorého mailing listu \
správa prišla. <br><br>
- Jednoducho kliknite na [Nov\xFD] pre vytvorenie nov\xE9ho a [Upravi\xBB] pre \
\xFApravu
- u\xBE existuj\xFAceho a vo\xB5by sa zobrazia hne\xEF dole.<br><br>
+ Jednoducho kliknite na [Nový] pre vytvorenie nového a [Upraviť] pre úpravu
+ už existujúceho a voľby sa zobrazia hneď dole.<br><br>
- <b>Identifika\xE8n\xE9 meno</b><br>
- Toto je jednoducho meno ktor\xE9 vid\xEDte v popise od koho pri\xB9la. Pre \
pr\xEDklad,
- ak ste zv\xFDradznili spr\xE1vu od mamy, m\xF4\xBEete si tu nastavi\xBB text \
: "od mamy". + <b>Identifikačné meno</b><br>
+ Toto je jednoducho meno ktoré vidíte v popise od koho prišla. Pre príklad,
+ ak ste zvýradznili správu od mamy, môžete si tu nastaviť text : "od \
mamy". <br><br>
<b>Farba</b><br>
- Toto je aktu\xE1lna farba pozadia. M\xF4\xBEete si vybra\xBB medzi nieko\xB5ko \
preddefinovan\xFDmi
- farbami, pod\xB5a vlastn\xE9ho uv\xE1\xBEenia, alebo si tu m\xF4\xBEete \
zada\xBB HEX k\xF3d farby,
- ktor\xFA si \xBEel\xE1te ( napr.: a6b492). Ak si vyberiete vlastn\xFA farbu \
mus\xEDte
- tie\xBE vybra\xBB prep\xEDnacie tla\xE8idlo (radio button) ktor\xFDm toto \
vyberiete. + Toto je aktuálna farba pozadia. Môžete si vybrať medzi \
niekoľko preddefinovanými + farbami, podľa vlastného uváženia, alebo si tu \
môžete zadať HEX kód farby, + ktorú si želáte ( napr.: a6b492). Ak si \
vyberiete vlastnú farbu musíte + tiež vybrať prepínacie tlačidlo (radio \
button) ktorým toto vyberiete. <br><br>
<b>Zhoda</b><br>
- Tu si m\xF4\xBEte vybra\xBB fr\xE1zu zhody. Z pol\xED\xE8ka v\xFDberu si \
m\xF4\xBEte vybra\xBB pole hlavi\xE8ky
- (Komu, Od, Predmet, ...)ktor\xE9 sa m\xE1 zhodova\xBB s textom (fr\xE1zou \
)ktor\xFD nap\xED\xB9ete
- do textov\xE9ho po\xB5a. Napr. mama@centrum.sk
+ Tu si môžte vybrať frázu zhody. Z políčka výberu si môžte vybrať \
pole hlavičky + (Komu, Od, Predmet, ...)ktoré sa má zhodovať s textom \
(frázou )ktorý napíšete + do textového poľa. Napr. mama@centrum.sk
<br><br>
</description>
</section>
<section>
<title>
- Nastavenia Prie\xE8inkov
+ Nastavenia Priečinkov
</title>
<description>
- <b>Cesta prie\xE8inku</b><br>
- Na niektor\xFDch syst\xE9moch toto nemus\xED by\xBB zobrazen\xE9. Ak \
nevid\xEDte t\xFAto mo\xBEnos\xBB,
- jednoducho ju ignorujte. Na in\xFDch syst\xE9moch je to dos\xBB podstatn\xE1 \
vo\xB5ba. Zvy\xE8ajne
- je tu toto nastavenie, ak tu mus\xED by\xBB. Je to prie\xE8inok vo va\xB9om \
dom\xE1com
- (home) prie\xE8inku ktor\xFD uchov\xE1va va\xB9e po\xB9tovn\xE9 prie\xE8inky. \
Ak tomuto + <b>Cesta priečinku</b><br>
+ Na niektorých systémoch toto nemusí byť zobrazené. Ak nevidíte túto \
možnosť, + jednoducho ju ignorujte. Na iných systémoch je to dosť \
podstatná voľba. Zvyčajne + je tu toto nastavenie, ak tu musí byť. Je to \
priečinok vo vašom domácom + (home) priečinku ktorý uchováva vaše \
poštovné priečinky. Ak tomuto nerozumiete, jednoducho to nechajte tak.
<br><br>
- <b>Prie\xE8inok K\xF4\xB9</b><br>
- M\xF4\xBEete si vybra\xBB prie\xE8inok kam sa va\xB9e spr\xE1vy bud\xFA \
odstra\xF2ova\xBB. Ak nechcete,
- aby sa va\xB9e spr\xE1vy odstra\xF2ovali do ko\xB9a, vyberte si \
"Nepou\xBE\xEDva\xBB k\xF4\xB9". + <b>Priečinok Kôš</b><br>
+ Môžete si vybrať priečinok kam sa vaše správy budú odstraňovať. Ak \
nechcete, + aby sa vaše správy odstraňovali do koša, vyberte si \
"Nepoužívať kôš". <br><br>
- <b>Prie\xE8inok Odoslan\xE1 po\xB9ta</b><br>
- Mo\xBEte si zvoli\xBB do ktor\xE9ho prie\xE8inka p\xF4jdu odoslan\xE9 \
spr\xE1vy. Ak toto nechcete,
- jednoducho nastavte "Nepou\xBE\xEDva\xBB prie\xE8inok Odoslan\xE1 po\xB9ta"
+ <b>Priečinok Odoslaná pošta</b><br>
+ Možte si zvoliť do ktorého priečinka pôjdu odoslané správy. Ak toto \
nechcete, + jednoducho nastavte "Nepoužívať priečinok Odoslaná pošta"
<br><br>
- <b>Prie\xE8inok Konceptov</b><br>
+ <b>Priečinok Konceptov</b><br>
- Mo\xBEte si zvoli\xBB do ktor\xE9ho prie\xE8inka p\xF4jdu Koncepty \
(rozp\xEDsan\xE9 spr\xE1vy). Ak
- toto nechcete, jednoducho nastavte "Nepou\xBE\xEDva\xBB prie\xE8inok Koncepty"
+ Možte si zvoliť do ktorého priečinka pôjdu Koncepty (rozpísané \
správy). Ak + toto nechcete, jednoducho nastavte "Nepoužívať priečinok \
Koncepty" <br><br>
- <b>Umiestnenie Zoznamu Prie\xE8inkov</b><br>
- Determinuje \xE8i chcete ma\xBB zoznam prie\xE8inkov na \xB5avej alebo pravej \
strane
- v\xE1\xB9ho okna.
+ <b>Umiestnenie Zoznamu Priečinkov</b><br>
+ Determinuje či chcete mať zoznam priečinkov na ľavej alebo pravej strane
+ vášho okna.
<br><br>
- <b>\xA9\xEDrka Zoznamu Prie\xE8inkov</b><br>
- S t\xFDmto nastaven\xEDm si m\xF4\xBEte zvoli\xBB ak\xFD bude \xB9irok\xFD \
v\xE1\xB9 zoznam prie\xE8inkov.
- Ak m\xE1te ve\xB5mi dlh\xE9 n\xE1zvy prie\xE8inkov alebo nastaven\xE9 \
ve\xB5k\xE9 p\xEDsmo, je toto
- ve\xB5mi u\xBEito\xE8n\xE9 nastavenie. Inak si toto mus\xEDte nastavi\xBB na \
\xE8o najmenej, + <b> írka Zoznamu Priečinkov</b><br>
+ S týmto nastavením si môžte zvoliť aký bude široký váš zoznam \
priečinkov. + Ak máte veľmi dlhé názvy priečinkov alebo nastavené veľké \
písmo, je toto + veľmi užitočné nastavenie. Inak si toto musíte nastaviť \
na čo najmenej, aby ste nemrhali plochou obrazovky.
<br><br>
- <b>Automatick\xE9 obnovenie Zoznamu Prie\xE8inkov</b><br>
- SquirrelMail umo\xBE\xF2uje automaticky obnova\xBB zobrazenie prie\xE8inkov na \
\xB5avej
- strane okna v\xE1\xB9ho prehliada\xE8a. Toto nastavenie automaticky \
aktualizuje
- po\xE8et nepre\xE8\xEDtan\xFDch spr\xE1v v ka\xBEdom z prie\xE8inkov. Toto je \
dobr\xFD sp\xF4sob ako
- si prezrie\xBB spr\xE1vy v prie\xE8inku Doru\xE8en\xE1 po\xB9ta bez klikania \
na tento prie\xE8inok + <b>Automatické obnovenie Zoznamu Priečinkov</b><br>
+ SquirrelMail umožňuje automaticky obnovať zobrazenie priečinkov na ľavej
+ strane okna vášho prehliadača. Toto nastavenie automaticky aktualizuje
+ počet neprečítaných správ v každom z priečinkov. Toto je dobrý spôsob \
ako + si prezrieť správy v priečinku Doručená pošta bez klikania na tento \
priečinok znovu a znovu.
<br><br>
- <b>Ozn\xE1menie o nepre\xE8\xEDtan\xFDch spr\xE1vach</b><br>
- Toto nastavenie \xB9pecifikuje ako zobrazi\xBB nepre\xE8\xEDtan\xE9 spr\xE1vy \
zobrazen\xE9 na
- \xB5avej strane okna v\xE1\xB9ho prehliada\xE8a. Ak toto nastav\xEDte na "Bez \
ozn\xE1menia"
- Nebud\xFA sa v\xE1m zobrazova\xBB ozn\xE1menia o nepre\xE8\xEDtan\xFDch \
spr\xE1vach. Ak toto nastav\xEDte
- na "Doru\xE8en\xE1 Po\xB9ta", tak ak pr\xEDdu nov\xE9 spr\xE1vy do \
prie\xE8inka doru\xE8en\xE1 po\xB9ta,
- Tento prie\xE8inok sa vyp\xED\xB9e tu\xE8n\xFDm p\xEDsmom a zobraz\xED sa \
vpravo po\xE8et nov\xFDch
- spr\xE1v v \xF2om. Ak toto nastav\xEDte na v\xB9etky prie\xE8inky, bude sa \
toto oznamovanie
- vz\xBBahova\xBB na v\xB9etky prie\xE8inky. Ak je na va\xB9om PC nahr\xE1vanie \
zoznamu prie\xE8inkov
- pr\xEDli\xB9 dlh\xE9, nastavne "\xAEiadny". T\xFDmto nahr\xE1vanie \
ur\xFDchlite. + <b>Oznámenie o neprečítaných správach</b><br>
+ Toto nastavenie špecifikuje ako zobraziť neprečítané správy zobrazené \
na + ľavej strane okna vášho prehliadača. Ak toto nastavíte na "Bez \
oznámenia" + Nebudú sa vám zobrazovať oznámenia o neprečítaných \
správach. Ak toto nastavíte + na "Doručená Pošta", tak ak prídu nové \
správy do priečinka doručená pošta, + Tento priečinok sa vypíše tučným \
písmom a zobrazí sa vpravo počet nových + správ v ňom. Ak toto nastavíte \
na všetky priečinky, bude sa toto oznamovanie + vzťahovať na všetky \
priečinky. Ak je na vašom PC nahrávanie zoznamu priečinkov + príliš dlhé, \
nastavne "Žiadny". Týmto nahrávanie urýchlite. <br><br>
- <b>Typ Ozn\xE1menia o Nepre\xE8\xEDtan\xFDch Spr\xE1vach</b><br>
- Ak s\xFA v Prie\xE8inku nov\xE9 spr\xE1vy, t\xE1to mo\xBEnos\xBB zobraz\xED \
len po\xE8et nov\xFDch spr\xE1v
- v prie\xE8inku.
+ <b>Typ Oznámenia o Neprečítaných Správach</b><br>
+ Ak sú v Priečinku nové správy, táto možnosť zobrazí len počet nových \
správ + v priečinku.
<br><br>
- <b>Povoli\xBB Skl\xE1date\xB5n\xE9 prie\xE8inky</b><br>
- Skl\xE1date\xB5n\xE9 prie\xE8inky umo\xBE\xF2uj\xFA zlo\xBEit a rozlo\xBEi\xBB \
prie\xE8inok, ktor\xFD obsahuje
- \xEFal\xB9ie pod-prie\xE8inky. Prie\xE8inok m\xF4\xBEte zlo\xBEi\xBB \
kliknut\xEDm na "-" a rozlo\xBEi\xBB
- kliknut\xEDm na znak "+". Nastavenie "Nie" zak\xE1\xBEe skladanie.
+ <b>Povoliť Skládateľné priečinky</b><br>
+ Skládateľné priečinky umožňujú zložit a rozložiť priečinok, ktorý \
obsahuje + ďalšie pod-priečinky. Priečinok môžte zložiť kliknutím na \
"-" a rozložiť + kliknutím na znak "+". Nastavenie "Nie" zakáže skladanie.
<br><br>
- <b>Zobraz Hodiny na Paneli Prie\xE8inkov</b><br>
- Toto nastavne ak chcete aby nad zoznamom prie\xE8inkov boli zobrazen\xE9 \
hodiny a
- ako maj\xFA vyzera\xBB. zobrazova\xBB ( Y = rok, D = de\xF2, H = hodina, M = \
min\xFAta,
- S = sekunda ). T\xE1to vo\xB5ba <B>Form\xE1t hod\xEDn</B> v\xE1m \
umo\xBE\xF2uje si vybra\xBB z: 12- alebo 24-
- hodinov\xFDch hod\xEDn.
+ <b>Zobraz Hodiny na Paneli Priečinkov</b><br>
+ Toto nastavne ak chcete aby nad zoznamom priečinkov boli zobrazené hodiny a
+ ako majú vyzerať. zobrazovať ( Y = rok, D = deň, H = hodina, M = minúta,
+ S = sekunda ). Táto voľba <B>Formát hodín</B> vám umožňuje si vybrať \
z: 12- alebo 24- + hodinových hodín.
<br><br>
- <b>H\xB5adanie v Pam\xE4ti</b><br>
- Ak vyh\xB5ad\xE1vate v schr\xE1nke, zoznam posledn\xFDch vyh\xB5ad\xE1van\xE9 \
bude zobrazen\xFD pre
- r\xFDchlej\xB9\xED pr\xEDstup. Toto definuje, ako ve\xB5a posledn\xFDch \
vyh\xB5ad\xE1van\xED bude zobrazen\xFDch. + <b>Hľadanie v Pamäti</b><br>
+ Ak vyhľadávate v schránke, zoznam posledných vyhľadávané bude \
zobrazený pre + rýchlejší prístup. Toto definuje, ako veľa posledných \
vyhľadávaní bude zobrazených. <br><br>
</description>
@@ -311,11 +311,11 @@
Poradie v zozname
</title>
<description>
- T\xE1to sekcia v\xE1m d\xE1 kontrolu nad zoznamom spr\xE1v. M\xF4\xBEte si \
vybra\xBB ako ve\xB5a
- inform\xE1ci\xED chcete ma\xBB v zozname spr\xE1v a v akom porad\xED ich \
chcete ma\xBB
- zobrazen\xE9.
+ Táto sekcia vám dá kontrolu nad zoznamom správ. Môžte si vybrať ako \
veľa + informácií chcete mať v zozname správ a v akom poradí ich chcete \
mať + zobrazené.
<br><br>
- Pou\xBEite odkazy Hore a Dole pre presun o st\xE5pec \xEFalej, Del pre \
odstr\xE1nie st\xE5pca
- a Prida\xBB pre pridanie nov\xE9ho st\xE5pca.
+ Použite odkazy Hore a Dole pre presun o stĺpec ďalej, Del pre odstránie \
stĺpca + a Pridať pre pridanie nového stĺpca.
</description>
</section>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/locales/help/sk_SK/read_mail.hlp
===================================================================
--- trunk/locales/help/sk_SK/read_mail.hlp 2008-05-18 21:45:49 UTC (rev 13155)
+++ trunk/locales/help/sk_SK/read_mail.hlp 2008-05-18 21:51:46 UTC (rev 13156)
@@ -1,175 +1,175 @@
<chapter>
<title>
- \xC8\xEDtanie elektonickej spr\xE1vy
+ Čítanie elektonickej správy
</title>
<summary>
- Schopnos\xBB \xE8\xEDta\xBB spr\xE1vy (e-maily) je jedna z \
najz\xE1kladnej\xB9\xEDch schopnost\xED
- po\xB9tov\xE9ho programu. Ale, SquirrelMail m\xE1 nieko\xB5ko \
zauj\xEDmavost\xED na chv\xED\xB5u,
- k\xFDm \xE8\xEDtate spr\xE1vy. T\xE1to sekcia pomocn\xEDka vysvet\xB5uje, \
\xE8o v\xB9etky robia. + Schopnosť čítať správy (e-maily) je jedna z \
najzákladnejších schopností + poštového programu. Ale, SquirrelMail má \
niekoľko zaujímavostí na chvíľu, + kým čítate správy. Táto sekcia \
pomocníka vysvetľuje, čo všetky robia. </summary>
<description>
<p>
- Kliknut\xEDm na predmet \xE8iasto\xE8n\xFDch spr\xE1v sa spr\xE1vy zobrazia. \
Mali by sme e\xB9te
- pripomen\xFA\xBB, \xBEe e-maily a internetov\xE9 adresy s\xFA skuto\xE8n\xE9 \
odkazy, tak\xBEe na
- nich m\xF4\xBEte klikn\xFA\xBB a tak nap\xEDsa\xBB nov\xFA spr\xE1vu, \xE8i \
otvori\xBB web str\xE1nku.
- \xCFal\xB9ia skuto\xE8ne \xB9ikovnou \xE8rtou SquirrelMailu je \xBEe \xE8asti \
textov spr\xE1v s\xFA
- zobrazovan\xE9 in\xFDmi farbami. \xA9tandard pre pri odpovedi na spr\xE1vu je, \
\xBEe cit\xE1t
- predch\xE1dzaj\xFAcej spr\xE1vy za\xE8\xEDna znakom ">" pred ka\xBEd\xFDm \
riadkom spr\xE1vy. Ke\xEF
- toto SquirrelMail zist\xED, zobraz\xED ho odli\xB9nou farbou. Odpovedan\xE1 \
spr\xE1va je
- zobrazen\xE1 inou farbou, ako text na ktor\xFD odpoved\xE1te, a tiez inou \
farbou ako
- text novej spravy. Toto funguje v dvoch vrstv\xE1ch. \xCFal\xB9ia li\xB9ta s \
menu je
- pod vo\xB5bami hlavn\xE9ho menu. T\xE1to li\xB9ta m\xE1 tri sekcie. Na \
\xB5avej strane je
- mazanie alebo moznost n\xE1vratu na zoznam spr\xE1v. V strede je mo\xBEn\xE1 \
navig\xE1cia
- medzi spr\xE1vami. V pravo s\xFA r\xF4zne funkcie na odosielanie po\xB9ty.
+ Kliknutím na predmet čiastočných správ sa správy zobrazia. Mali by sme \
ešte + pripomenúť, že e-maily a internetové adresy sú skutočné odkazy, \
takže na + nich môžte kliknúť a tak napísať novú správu, či otvoriť \
web stránku. + Ďalšia skutočne šikovnou črtou SquirrelMailu je že časti \
textov správ sú + zobrazované inými farbami. tandard pre pri odpovedi na \
správu je, že citát + predchádzajúcej správy začína znakom ">" pred \
každým riadkom správy. Keď + toto SquirrelMail zistí, zobrazí ho odlišnou \
farbou. Odpovedaná správa je + zobrazená inou farbou, ako text na ktorý \
odpovedáte, a tiez inou farbou ako + text novej spravy. Toto funguje v dvoch \
vrstvách. Ďalšia lišta s menu je + pod voľbami hlavného menu. Táto lišta \
má tri sekcie. Na ľavej strane je + mazanie alebo moznost návratu na zoznam \
správ. V strede je možná navigácia + medzi správami. V pravo sú rôzne \
funkcie na odosielanie pošty. </p>
</description>
</chapter>
<section>
<title>
- Zoznam spr\xE1v
+ Zoznam správ
</title>
<description>
<p>
- Kliknite na tento odkaz pre n\xE1vrat do prie\xE8inka, z ktor\xE9ho ste \
pri\xB9li. + Kliknite na tento odkaz pre návrat do priečinka, z ktorého ste \
prišli. </p>
</description>
</section>
<section>
<title>
- Odstr\xE1ni\xBB
+ Odstrániť
</title>
<description>
<p>
- Kliknite na tento odkaz pre odstr\xE1nenie spr\xE1vy, ktor\xFA pr\xE1ve \
p\xED\xB9ete. V\xB9etky
- pr\xEDlohy odstr\xE1nenej spr\xE1vy s\xFA taktie\xBE automaticky \
odstr\xE1nen\xE9. Strate spr\xE1v
- v bud\xFAcnosti m\xF4\xBEte jednoducho zabr\xE1ni\xBB stiahnut\xEDm si \
pr\xEDloh e\xB9te pri \xE8\xEDtan\xED
- spr\xE1vy.(\xEFalej vysvetlen\xE9 v tejto kapitole).<BR>
- V tomto kontexte, zmazanie znamen\xE1, \xBEe spr\xE1va bude presunut\xE1 do \
prie\xE8inka
- nazvan\xE9ho K\xF4\xB9. Ak chcete po tomto necha\xBB spr\xE1vu, presu\xF2te ju \
von z prie\xE8inka
- K\xF4\xB9.
+ Kliknite na tento odkaz pre odstránenie správy, ktorú práve píšete. \
Všetky + prílohy odstránenej správy sú taktiež automaticky odstránené. \
Strate správ + v budúcnosti môžte jednoducho zabrániť stiahnutím si \
príloh ešte pri čítaní + správy.(ďalej vysvetlené v tejto kapitole).<BR>
+ V tomto kontexte, zmazanie znamená, že správa bude presunutá do priečinka
+ nazvaného Kôš. Ak chcete po tomto nechať správu, presuňte ju von z \
priečinka + Kôš.
</p>
</description>
</section>
<section>
<title>
- Navig\xE1cia
+ Navigácia
</title>
<description>
<p>
- V strede panela s\xFA naviga\xE8n\xE9 tla\xE8idl\xE1. Tla\xE8idlo \
"Predch\xE1dzaj\xFAci" m\xF4\xBEe by\xBB
- zn\xE1zornen\xE9 ako textov\xFD odkaz. Kliknut\xEDm na tento odkaz sa \
zobraz\xED predch\xE1dzaj\xFAca
- spr\xE1va bez toho, aby ste museli znova \xEDs\xBB do zoznamu spr\xE1v. To \
ist\xE9 plat\xED
- aj pre odkaz "\xCFal\xB9\xED" ktor\xFD vas premiestni na \xEFal\xB9iu \
spr\xE1vu nasleduj\xFAcu
- ihne\xEF po spr\xE1vu, ktor\xFA si teraz prezer\xE1te.
+ V strede panela sú navigačné tlačidlá. Tlačidlo "Predchádzajúci" \
môže byť + znázornené ako textový odkaz. Kliknutím na tento odkaz sa \
zobrazí predchádzajúca + správa bez toho, aby ste museli znova ísť do \
zoznamu správ. To isté platí + aj pre odkaz "Ďalší" ktorý vas premiestni \
na ďalšiu správu nasledujúcu + ihneď po správu, ktorú si teraz \
prezeráte. </p>
</description>
</section>
<section>
<title>
- "Preposla\xBB"
+ "Preposlať"
</title>
<description>
<p>
- Ak kliknete na odkaz "Preposla\xBB", ktor\xFD je vpravo, otvor\xED sa \
str\xE1nka "Nov\xE1
- spr\xE1va" s pred chv\xED\xB5ou \xE8\xEDtanou spr\xE1vou v textovom poli pod \
n\xE1zvom
- --P\xF4vodn\xE1 spr\xE1va--". "Fwd:" je predpona ktor\xE1 sa v tomto \
pr\xEDpade dop\xED\xB9e na
- za\xE8iatok spr\xE1vneho po\xB5a. Mno\xBEstvo pol\xED pre poslanie na \
po\xB9tov\xE9 adresy v\xE1s
- \xE8ak\xE1 pre dokon\xE8en\xEDm spr\xE1vy. Poz\xEDcia kurzoru m\xF4\xBEe \
by\xBB v textovom poli v porad\xED
- pre pridanie koment\xE1ra do u\xBE existuj\xFAceho textu. M\xF4\xBEte tie\xBE \
vyu\xBEi\xBB mo\xBEnos\xBB
- Preposla\xBB ako pr\xEDlohu.
+ Ak kliknete na odkaz "Preposlať", ktorý je vpravo, otvorí sa stránka \
"Nová + správa" s pred chvíľou čítanou správou v textovom poli pod \
názvom + --Pôvodná správa--". "Fwd:" je predpona ktorá sa v tomto \
prípade dopíše na + začiatok správneho poľa. Množstvo polí pre poslanie \
na poštové adresy vás + čaká pre dokončením správy. Pozícia kurzoru \
môže byť v textovom poli v poradí + pre pridanie komentára do už \
existujúceho textu. Môžte tiež využiť možnosť + Preposlať ako prílohu.
</p>
</description>
</section>
<section>
<title>
- Odpoveda\xBB
+ Odpovedať
</title>
<description>
<p>
- Kliknut\xEDm na tento odkaz sa dostanete na p\xEDsanie novej spr\xE1vy \
odosielate\xB5ovi
- pred chv\xED\xB5ou \xE8\xEDtanej spr\xE1vy.
+ Kliknutím na tento odkaz sa dostanete na písanie novej správy \
odosielateľovi + pred chvíľou čítanej správy.
Click this link to return a new message to the originator of the
- previously viewed message. "Re:" je predpona ktor\xE1 sa dop\xED\xB9e na \
za\xE8iatok
- riadku po\xB5a "Predmet". Taktie\xBE sa symbol ">" dop\xED\xB9e pred \
ka\xBEd\xFD riadok p\xF4vodnej
- spr\xE1vy. Text ktor\xFDm odpoved\xE1te, nebude tento znak na za\xE8iatku \
ka\xBEd\xE9ho riadku.
- Toto m\xF4\xBEe zapr\xED\xE8ini\xBB ze funkcia zalomenia riadkov sp\xF4sob\xED \
ne\xE8itate\xB5nos\xBB
- spr\xE1vy. Sk\xFAste sa teda v nastaven\xED nastavi\xBB vo\xB5bu <i>Zalomi\xBB \
prich\xE1dzaj\xFAci
- text</i> na v\xE4\xE8\xB9ie \xE8\xEDslo. Va\xB9e komnet\xE1re m\xF4\xBEete \
urobi\xBB kdeko\xB5vek v textovom
- poli alebo ich aj prida\xBB ku citovanej spr\xE1ve. M\xF4\xBEte taktie\xBE \
vyu\xBEi\xBB mo\xBEnos\xBB
- s pr\xEDlohou.
+ previously viewed message. "Re:" je predpona ktorá sa dopíše na začiatok
+ riadku poľa "Predmet". Taktiež sa symbol ">" dopíše pred každý riadok \
pôvodnej + správy. Text ktorým odpovedáte, nebude tento znak na začiatku \
každého riadku. + Toto môže zapríčiniť ze funkcia zalomenia riadkov \
spôsobí nečitateľnosť + správy. Skúste sa teda v nastavení nastaviť \
voľbu <i>Zalomiť prichádzajúci + text</i> na väčšie číslo. Vaše \
komnetáre môžete urobiť kdekoľvek v textovom + poli alebo ich aj pridať ku \
citovanej správe. Môžte taktiež využiť možnosť + s prílohou.
</p>
</description>
</section>
<section>
<title>
- Odpoveda\xBB v\xB9etk\xFDm
+ Odpovedať všetkým
</title>
<description>
<p>
- Je to to ist\xE9 ako vo\xB5ba "Odpoveda\xBB", ale odpoviete v\xB9etk\xFDm \
ktor\xFD t\xFAto spr\xE1vu
- dostali (v hlavi\xE8ke spr\xE1vy boli uveden\xED ako prij\xEDmatelia).
+ Je to to isté ako voľba "Odpovedať", ale odpoviete všetkým ktorý túto \
správu + dostali (v hlavičke správy boli uvedení ako prijímatelia).
</p>
</description>
</section>
<section>
<title>
- Zobrazi\xBB cel\xFA Hlavi\xE8ku
+ Zobraziť celú Hlavičku
</title>
<description>
<p>
- Toto zobraz\xED \xFApln\xFA hlavi\xE8ku spr\xE1vy. To zah\xE0\xF2a trasu \
odkia\xB5 spr\xE1va ide kam,
- a mnono detailn\xFDch inform\xE1ci\xED o spr\xE1ve samej.
+ Toto zobrazí úplnú hlavičku správy. To zahŕňa trasu odkiaľ správa ide \
kam, + a mnono detailných informácií o správe samej.
</p>
</description>
</section>
<section>
<title>
- Zobrazi\xBB Verziu pre Tla\xE8
+ Zobraziť Verziu pre Tlač
</title>
<description>
<p>
- Ak chcete vytla\xE8i\xBB spr\xE1vu, pravdepodobne budete chcie\xBB \
klikn\xFA\xBB na tento
- odkaz. Vytvor\xED nov\xE9 okno, obsahuj\xFAce spr\xE1vu, ale s \
odstr\xE1nen\xFDmi v\xB9etk\xFDmi
- nepotrebn\xFDmi inform\xE1ciami a menu, pripraven\xFA na tla\xE8. Kliknut\xEDm \
na tla\xE8\xEDtko
- Tla\xE8i\xBB v tomto okne to urob\xEDte, Pre n\xE1vrat na p\xF4vodn\xFA \
spr\xE1vu kliknite na
- Zavrie\xBB.
+ Ak chcete vytlačiť správu, pravdepodobne budete chcieť kliknúť na tento
+ odkaz. Vytvorí nové okno, obsahujúce správu, ale s odstránenými \
všetkými + nepotrebnými informáciami a menu, pripravenú na tlač. \
Kliknutím na tlačítko + Tlačiť v tomto okne to urobíte, Pre návrat na \
pôvodnú správu kliknite na + Zavrieť.
</p>
</description>
</section>
<section>
<title>
- Stiahnu\xBB toto ako s\xFAbor
+ Stiahnuť toto ako súbor
</title>
<description>
<p>
- Dole nad spodnou li\xB9tou n\xE1jdete tento odkaz. Kliknut\xEDm na tento odkaz \
ulo\xBE\xEDte
- t\xFAto spr\xE1vu ako jednoduch\xFD text. Zjednodu\xB9en\xE1 hlavi\xE8ka \
spr\xE1vy sa vlo\xBEi na
- za\xE8iatok spr\xE1vy.
+ Dole nad spodnou lištou nájdete tento odkaz. Kliknutím na tento odkaz \
uložíte + túto správu ako jednoduchý text. Zjednodušená hlavička správy \
sa vloži na + začiatok správy.
</p>
</description>
</section>
<section>
<title>
- Pr\xEDlohy
+ Prílohy
</title>
<description>
<p>
- V\xB9etky pr\xEDlohy poslan\xE9 s prijatou spr\xE1vou sa zobrazia na spodku \
spr\xE1vy vo
- vyfarbenom pol\xED\xE8ku. Vpravo je s\xFAbor reprezentovan\xFD odkazom s \
popisom typu
- s\xFAboru. Kliknut\xEDm na meno s\xFAboru sa zobraz\xED dial\xF3g na stihnutie \
s\xFAboru.
- Kliknite na "Stiahnu\xBB" na pravej strane. <BR>
- Ak v\xE1\xB9 prehliada\xE8 podporuje prezeranie typu s\xFAboru pr\xEDlohy, \
in\xFD odkaz,
- "Zobrazi\xBB", v\xE1m zobraz\xED priamo v prehliada\xE8i \xE8o obsahuje \
s\xFAbor. + Všetky prílohy poslané s prijatou správou sa zobrazia na spodku \
správy vo + vyfarbenom políčku. Vpravo je súbor reprezentovaný odkazom s \
popisom typu + súboru. Kliknutím na meno súboru sa zobrazí dialóg na \
stihnutie súboru. + Kliknite na "Stiahnuť" na pravej strane. <BR>
+ Ak váš prehliadač podporuje prezeranie typu súboru prílohy, iný odkaz,
+ "Zobraziť", vám zobrazí priamo v prehliadači čo obsahuje súbor.
</p>
</description>
</section>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/locales/help/sk_SK/search.hlp
===================================================================
--- trunk/locales/help/sk_SK/search.hlp 2008-05-18 21:45:49 UTC (rev 13155)
+++ trunk/locales/help/sk_SK/search.hlp 2008-05-18 21:51:46 UTC (rev 13156)
@@ -1,88 +1,88 @@
<chapter>
<title>
- Vyh\xB5ad\xE1vanie
+ Vyhľadávanie
</title>
<summary>
- Vyh\xB5ad\xE1vanie na z\xE1klade zadan\xFDch krit\xE9ri\xED.
+ Vyhľadávanie na základe zadaných kritérií.
</summary>
<description>
<p>
- S t\xFDmto u\xBEito\xE8n\xFDm n\xE1strojom, m\xF4\xBEete v \xB9pecifikovanom \
prie\xE8inku vyh\xB5ad\xE1va\xBB
- na z\xE1klade zadan\xFDch krit\xE9ri\xED, ktor\xE9 sa zhoduj\xFA s \
hlavi\xE8kami spr\xE1v. + S týmto užitočným nástrojom, môžete v \
špecifikovanom priečinku vyhľadávať + na základe zadaných kritérií, \
ktoré sa zhodujú s hlavičkami správ. </p>
</description>
</chapter>
<section>
<title>
- V\xB9eobecn\xFD preh\xB5ad
+ Všeobecný prehľad
</title>
<description>
<p>
- M\xF4\xBEte si jednoducho zvoli\xBB prie\xE8inok, v ktorom chcete \
vyh\xB5ad\xE1va\xBB, nap\xED\xB9te
- vyh\xB5ad\xE1vacie krit\xE9ria, a potom zvo\xB5\xBBe \xE8as\xBB spr\xE1vy, kde \
sa m\xE1 vyh\xB5ad\xE1va\xBB.
- Ke\xEF odo\xB9lete vyh\xB5ad\xE1van\xFD text, pod t\xFDmto pol\xED\xE8kom na \
vy\xB5ad\xE1vanie sa zobraz\xED
- v\xFDpis n\xE1jden\xFDch spr\xE1v. M\xF4\xBEte si zvoli\xBB spr\xE1vu, \
ktor\xFA si \xBEel\xE1te pre\xE8\xEDta\xBB, tak
- ako norm\xE1lnu spr\xE1vu.
+ Môžte si jednoducho zvoliť priečinok, v ktorom chcete vyhľadávať, \
napíšte + vyhľadávacie kritéria, a potom zvoľťe časť správy, kde sa \
má vyhľadávať. + Keď odošlete vyhľadávaný text, pod týmto políčkom \
na vyľadávanie sa zobrazí + výpis nájdených správ. Mô\xC5\xBEte si \
zvoliť správu, ktorú si želáte prečítať, tak + ako normálnu správu.
</p>
<p>
- Treba poznamena\xBB,\xBEe ke\xEF \xE8\xEDtate spr\xE1vy a potom p\xF4jdete do \
sekcie vy\xB5ad\xE1vanie,
- nastav\xED sa ako prie\xE8inok na vyh\xB5ad\xE1vanie v\xE1\xB9 aktu\xE1lny \
prie\xE8inok. Napr\xEDklad,
- ak ste v prie\xE8inku "Priatelia" a ptom kliknete na "Vyh\xB5ad\xE1vanie", \
prie\xE8inok"
- Priatelia" sa nastav\xED na vyh\xB5ad\xE1vanie.
+ Treba poznamenať,že keď čítate správy a potom pôjdete do sekcie \
vyľadávanie, + nastaví sa ako priečinok na vyhľadávanie váš aktuálny \
priečinok. Napríklad, + ak ste v priečinku "Priatelia" a ptom kliknete na \
"Vyhľadávanie", priečinok" + Priatelia" sa nastaví na vyhľadávanie.
</p>
</description>
</section>
<section>
<title>
- Cez \xE8o vyh\xB5ad\xE1va\xBB
+ Cez čo vyhľadávať
</title>
<description>
<p>
- Na \xB5avo od textov\xE9ho po\xB5a, vid\xEDte rolovaci\xED zoznam miest, v \
ktor\xFDch je
- mo\xBEn\xE9 vyh\xB5ad\xE1va\xBB. To zah\xE0\xF2a: Telo spr\xE1vy, V\xB9ade, \
Predmet, Od, K\xF3pia, Komu. + Na ľavo od textového poľa, vidíte rolovacií \
zoznam miest, v ktorých je + možné vyhľadávať. To zahŕňa: Telo správy, \
Všade, Predmet, Od, Kópia, Komu. </p>
<p>
- <b>Telo</b> - Vyh\xB5ad\xE1va v tele spr\xE1vy. Toto je hlavn\xE1 \xE8as\xBB \
spr\xE1vy, kde je
- umiestnen\xE1 d\xF4le\xBEit\xE1 \xE8as\xBB spr\xE1vy.
+ <b>Telo</b> - Vyhľadáva v tele správy. Toto je hlavná časť správy, kde \
je + umiestnená dôležitá časť správy.
</p>
<p>
- <b>V\xB9ade</b> - Toto vyh\xB5\xE1dava v\xB9ade, zahr\xF2uj\xFAc aj \
hlavi\xE8ku spr\xE1vy. Pokia\xB5
- si nieste ist\xFD, \xE8i toto chcete, pravdepodobne to nieje to \xE8o \
potrebujete.
- Toto vyh\xB5ad\xE1vanie by v\xE1m v tomto pr\xEDpade prinieslo v\xFDsledky, \
ktor\xE9 by ste
- norm\xE1lne neo\xE8ak\xE1val.
+ <b>Všade</b> - Toto vyhľádava všade, zahrňujúc aj hlavičku správy. \
Pokiaľ + si nieste istý, či toto chcete, pravdepodobne to nieje to čo \
potrebujete. + Toto vyhľadávanie by vám v tomto prípade prinieslo výsledky, \
ktoré by ste + normálne neočakával.
</p>
<p>
- <b>Predmet</b> - Vyh\xB5ad\xE1vanie len v predmetoch spr\xE1v.
+ <b>Predmet</b> - Vyhľadávanie len v predmetoch správ.
</p>
<p>
- <b>Od</b> - Kto poslal spr\xE1vu. Treba poznamena\xBB, \xBEe toto \
vy\xB5ad\xE1vanie m\xF4\xBEe
- obsahova\xBB viac d\xE1t ako je zobrazen\xFDch vo v\xFDpise prie\xE8inka. V \
norm\xE1lnom
- poli "Od" sa zvy\xE8ajne nach\xE1dza meno A e-mailov\xE1 adresa, ale \
SquirrelMail
- zvy\xE8ajne zobrazuje len men\xE1. Ak do vyh\xB5ad\xE1vania zad\xE1te \
e-mailov\xFA adresu,
- a t\xE1to nieje zobrazen\xE1, spr\xE1va sa aj tak n\xE1jde.
+ <b>Od</b> - Kto poslal správu. Treba poznamenať, že toto vyľadávanie \
môže + obsahovať viac dát ako je zobrazených vo výpise priečinka. V \
normálnom + poli "Od" sa zvyčajne nachádza meno A e-mailová adresa, ale \
SquirrelMail + zvyčajne zobrazuje len mená. Ak do vyhľadávania zadáte \
e-mailovú adresu, + a táto nieje zobrazená, správa sa aj tak nájde.
</p>
<p>
- <b>Komu</b> - Komu bola poslan\xE1 spr\xE1va. Tu mo\xBEe by\xBB viac adries, \
nielen jedna
- e-mailov\xE1 adresa.
+ <b>Komu</b> - Komu bola poslaná správa. Tu može byť viac adries, nielen \
jedna + e-mailová adresa.
</p>
<p>
- <b>K\xF3pia</b> - To ist\xE9 ako "Komu", s v\xFDnimkou spr\xE1v poslan\xFDch \
ako slep\xE9 k\xF3pie. + <b>Kópia</b> - To isté ako "Komu", s výnimkou správ \
poslaných ako slepé kópie. </p>
</description>
</section>
<section>
<title>
- Posledn\xE9 vyh\xB5ad\xE1vania
+ Posledné vyhľadávania
</title>
<description>
- Ak povol\xEDte t\xFAto mo\xBEnos\xBB, str\xE1nka vyh\xB5ad\xE1vania tie\xBE \
zobraz\xED preh\xB5ad do max. 9
- posledn\xFDch h\xB5adan\xED za \xFA\xE8elom r\xFDchleho pr\xEDstupu. Kliknite na \
"H\xB5ada\xBB \xEFal\xB9\xED" na
- znovu-vyh\xB5adanie pod\xB5a rovnak\xFDch krit\xE9ri\xED. Pomocou odkazu \
ulo\xBEi\xBB m\xF4\xBEte aktu\xE1lne
- h\xB5adanie ulo\xBEi\xBB ako Ulo\xBEen\xE9 vyh\xB5ad\xE1vania. Ostatan\xFA \
ulo\xBEen\xE9 pokia\xB5 explicitne
- neprik\xE1\xBEete vymaza\xBB vyh\xB5adanie. Kliknite na Zabudni pre \
odstr\xE1nenie vyh\xB5ad\xE1vania
- z v\xFDpisu posledne h\xB5adan\xFDch.
+ Ak povolíte túto možnosť, stránka vyhľadávania tiež zobrazí prehľad do \
max. 9 + posledných hľadaní za účelom rýchleho prístupu. Kliknite na \
"Hľadať ďalší" na + znovu-vyhľadanie podľa rovnakých kritérií. Pomocou \
odkazu uložiť môžte aktuálne + hľadanie uložiť ako Uložené \
vyhľadávania. Ostatanú uložené pokiaľ explicitne + neprikážete vymazať \
vyhľadanie. Kliknite na Zabudni pre odstránenie vyhľadávania + z výpisu \
posledne hľadaných. </description>
</section>
\ No newline at end of file
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's \
largest Open Source development site.
-------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by: Microsoft
Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008.
http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/
-----
squirrelmail-cvs mailing list
List address: squirrelmail-cvs@lists.sourceforge.net
List info (subscribe/unsubscribe/change options): \
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-cvs
Repository: http://squirrelmail.org/svn
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic