I translated my tutorial "Debugging PHP scripts with Quanta Plus and Gubed PHP 
Debugger":
http://www.very-clever.com/quanta-gubed-debugging.php

to German:
http://www.very-clever.com/debuggen-quanta-gubed.php

Thanks to kde.nl there is a Dutch version too:
http://www.kde.nl/doc/quanta-debugphp/
_______________________________________________
Quanta mailing list
Quanta@mail.kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/quanta