[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       postgis-users
Subject:    R: [postgis-users] Help in query PostGIS
From:       P.Rizzi_Ag.Mobilità_Ambiente <paolo.rizzi () ama-mi ! it>
Date:       2008-10-24 10:06:57
Message-ID: 6B1D057DB7670E4CA686E2A33445D49F3CD3D3 () SRVEXCHANGE2003 ! agenzia ! dom
[Download RAW message or body]

> Obe, Regina wrote:
> > Chris,
> >  
> >  Ho pensato che si riferisse a questa funzione 
> > 
> http://youngcow.net/doc/oracle10g/appdev.102/b14255/sdo_util.h
> tm#BJEIGJIE
> >
> > Quale è il motivo per cui ho pensato ST_Boundary è stato il più 
> > vicino. Parlando in una lingua diversa e con google traduttore è 
> > divertente. Dovremmo farlo più spesso.
> >  
> > Per oratori italiani - è questa la traduzione davvero 
> comprensibile o 
> > faccio a suonare come un idiota?
> > 
The translation is humorous yet perfectly comprehensible.
This is what it sounds like (more or less) re-traslated back to English:

"What is the reason for I thought ST_Boundary has been the nearest.
Speak in a different language and with translator google is funny.
We should make it more often.
For italian orators - is this the really comprehensible translation
or do I make to sound like an idiot?"

Maybe is actually more funny than that, but I'm not able to render it better... :-)

Bye
Paolo
_______________________________________________
postgis-users mailing list
postgis-users@postgis.refractions.net
http://postgis.refractions.net/mailman/listinfo/postgis-users

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]