[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       pidgin-translators
Subject:    Re: New language traslation
From:       Clytie Siddall <clytie () riverland ! net ! au>
Date:       2010-04-17 3:59:36
Message-ID: 3E58E9B2-979A-4622-B313-9713E57EA36D () riverland ! net ! au
[Download RAW message or body]

i18n programs are increasingly having to move to incorporating ISO-639-3, because \
there simply aren't enough two-letter codes for the languages into which software is \
being localized.

Debian, for example, already has a large group of three-letter languages localized.

We do need to integrate ISO-639-3 into our internationalization process.

Clytie
Vietnamese Free Software Translation Team

On 16/04/2010, at 11:30 PM, Ambrose LI wrote:

> Looks like there isn't one.
> 
> There isn't one in ISO639-2, that the ISO639-2 page ultimately points
> me to either http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php
> which does not have Venetian, or
> http://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry which lists
> "vec" as its only code.
> 
> On 16 April 2010 09:37, Luke Schierer <lschiere@pidgin.im> wrote:
> > is there a two letter code for that language?
> > 
> > Luke
> > 
> > On Apr 16, 2010, at 09:34 EDT, Clytie Siddall wrote:
> > 
> > > Benvegnùo Stefano :)
> > > 
> > > On 13/04/2010, at 11:42 PM, Stefano Varotto wrote:
> > > 
> > > > Hi to everyone!
> > > > 
> > > > Is anyone already working on translating into the Venetian language, code ISO \
> > > > 639-3: vec ? If there is already a translation which is not actively \
> > > > maintained, I can also offer my help. Basically in the Venetian central \
> > > > variety. Thanks, Stefano
> > > 
> > > It doesn't look like we have a Venetian translation:
> > > 
> > > http://developer.pidgin.im/l10n/
> > > 
> > > If nobody speaks up here, then we don't have one in progress, either.
> > > 
> > > Would you be willing to provide a "vec" translation for Pidgin?
> > > 
> > > Please read the translation guidelines:
> > > 
> > > http://developer.pidgin.im/wiki/TipsForTranslators
> > > 
> > > and have a look around. :)
> > > 
> > > from Clytie
> > > 
> > > Vietnamese Free Software Translation Team



_______________________________________________
Translators mailing list
Translators@pidgin.im
http://pidgin.im/cgi-bin/mailman/listinfo/translators


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]