[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       php-gtk-doc
Subject:    [PHP-GTK-DOC] cvs: php-gtk-doc /manual/pt_BR language-defs.ent
From:       "Scott Mattocks" <scottmattocks () php ! net>
Date:       2006-05-04 12:18:53
Message-ID: cvsscottmattocks1146745133 () cvsserver
[Download RAW message or body]

scottmattocks		Thu May  4 12:18:53 2006 UTC

  Modified files:              
    /php-gtk-doc/manual/pt_BR	language-defs.ent 
  Log:
  Translated pt_BR lang ents.
  
http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/php-gtk-doc/manual/pt_BR/language-defs.ent?r1=1.2&r2=1.3&diff_format=u
Index: php-gtk-doc/manual/pt_BR/language-defs.ent
diff -u php-gtk-doc/manual/pt_BR/language-defs.ent:1.2 php-gtk-doc/manual/pt_BR/language-defs.ent:1.3
--- php-gtk-doc/manual/pt_BR/language-defs.ent:1.2	Tue May  2 18:01:52 2006
+++ php-gtk-doc/manual/pt_BR/language-defs.ent	Thu May  4 12:18:53 2006
@@ -47,43 +47,43 @@
 <!ENTITY EnumIndex              "Índice: Enum and Flag Values">
 
 <!-- Deprecated items -->
-<!ENTITY deprecated.method      "ATENÇÃO! Este método se tornou obsoleto no PHP-GTK 2 
+<!ENTITY deprecated.method      "ATENÇÃO! Este método tornou-se obsoleto no PHP-GTK 2 
 e não deve ser usado em código novo.">
-<!ENTITY deprecated.class      "ATENÇÃO! Esta classe se tornou obsoleta no PHP-GTK 2 
+<!ENTITY deprecated.class      "ATENÇÃO! Esta classe tornou-se obsoleta no PHP-GTK 2 
 e não deve ser usada em código novo.">
 <!--
 <!ENTITY deprecated.class       "This class is deprecated and should not be used in
   newly written code. Please see <link linkend='tutorials.changes.deprecated'> deprecated
   widgets page</link> for the class that should be used in its place.">
 -->
-<!ENTITY deprecated.property      "ATENÇÃO! Esta propriedade se tornou obsoleta no PHP-GTK 2 
+<!ENTITY deprecated.property      "ATENÇÃO! Esta propriedade tornou-se obsoleta no PHP-GTK 2 
 e não deve ser usada em código novo.">
 
-<!ENTITY PHPGTK2ManualUserguide "PHP-GTK 2 Userguide">
-<!ENTITY Introduction           "Introduction to PHP-GTK">
-<!ENTITY introblurb             "This section of the manual introduces the ideas and
-  technologies behind PHP-GTK.">
-<!ENTITY GettingStarted         "Getting Started">
-<!ENTITY startblurb             "This part of the manual explains the installation process.">
-<!ENTITY BuildingBlocks         "Basic Elements">
-<!ENTITY blocksblurb            "This part of the manual introduces the core elements
-  in PHP-GTK and illustrates their basic usage.">
-
-<!ENTITY GtkExtraClasses        "GtkExtra Classes">
-<!ENTITY GtkExtraClassesDesc    "<para>GtkExtra is a set of widgets intended to fill
-  the gaps in the original GTK+ classes. It can be found at
+<!ENTITY PHPGTK2ManualUserguide "Guia do Usuário do PHP-GTK 2">
+<!ENTITY Introduction           "Introdução ao PHP-GTK">
+<!ENTITY introblurb             "Esta seção do manual apresenta as idéias e as tecnologias por
+trás do PHP-GTK.">
+<!ENTITY GettingStarted         "Começando">
+<!ENTITY startblurb             "Esta parte do manual explica o processo de instalação.">
+<!ENTITY BuildingBlocks         "Elementos Básicos">
+<!ENTITY blocksblurb            "Esta parte do manual apresenta os elementos core no
+PHP-GTK e suas utilidades básicas.">
+
+<!ENTITY GtkExtraClasses        "Classes GtkExtra">
+<!ENTITY GtkExtraClassesDesc    "<para>GtkExtra é um conjunto de widgets cuja intenção é completar
+algumas lacunas nas classes originais do GTK+. Ela pode ser encontrada em 
   <ulink url='http://gtkextra.sourceforge.net'>gtkextra.sourceforge.net</ulink></para>">
 
 <!ENTITY GtkExtraEnums          "GtkExtra Enums">
-<!ENTITY GtkExtraEnumsDesc      "Enumerated values for the GtkExtra classes">
+<!ENTITY GtkExtraEnumsDesc      "Valores enumerados para as classes GtkExtra">
 
-<!ENTITY LibGladeClasses        "Glade Classes">
-<!ENTITY LibGladeClassesDesc    "<para>The Glade Class</para>">
+<!ENTITY LibGladeClasses        "Classes Glade">
+<!ENTITY LibGladeClassesDesc    "<para>A Classe Glade</para>">
 
-<!ENTITY ScintillaClasses       "Scintilla Classes">
-<!ENTITY ScintillaClassesDesc   "<para>The Scintilla Class</para>">
+<!ENTITY ScintillaClasses       "Classes Scintilla">
+<!ENTITY ScintillaClassesDesc   "<para>A Classe Scintilla</para>">
 
-<!ENTITY KeysymTitle            "Symbolic names for keys in PHP-GTK">
+<!ENTITY KeysymTitle            "Nomes simbólicos para as chaves no PHP-GTK">
 
 <!-- WARNING!! dummy entry below - delete it when this template is filled in:
 <!ENTITY frontpage.translators '<authorgroup id="translators">
@@ -94,3 +94,4 @@
 -->
 
 <!ENTITY frontpage.translators  "">
+

-- 
PHP-GTK Documentation Mailing List (http://gtk.php.net/)
To unsubscribe, visit: http://www.php.net/unsub.php

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]