[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: php-doc-cvs
Subject: [DOC-CVS] =?utf-8?q?svn:_/phpdoc/uk/trunk/_install/intro.xml_install/unix/index.xml_install/unix/ngi
From: Костя_Третяк
Date: 2014-09-17 23:15:19
Message-ID: svn-ktretyak-1410995719-334899-1246702234 () svn ! php ! net
[Download RAW message or body]
ktretyak Wed, 17 Sep 2014 23:15:19 +0000
Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=334899
Log:
New translation
Changed paths:
U phpdoc/uk/trunk/install/intro.xml
U phpdoc/uk/trunk/install/unix/index.xml
U phpdoc/uk/trunk/install/unix/nginx.xml
U phpdoc/uk/trunk/language-snippets.ent
["svn-diffs-334899.txt" (text/x-diff)]
Modified: phpdoc/uk/trunk/install/intro.xml
===================================================================
--- phpdoc/uk/trunk/install/intro.xml 2014-09-17 15:43:01 UTC (rev 334898)
+++ phpdoc/uk/trunk/install/intro.xml 2014-09-17 23:15:19 UTC (rev 334899)
@@ -60,6 +60,9 @@
<para>
Сирий код PHP та бінарні пакети для Windows \
можете знайти на <link \
xlink:href="&url.php.downloads;">&url.php.downloads;</link>. + \
екомендуємо вибрати один із + <link \
xlink:href="&url.mirrors;">дзеркальних сайтів</link> \
розташованих + найближче до вас.
</para>
</chapter>
Modified: phpdoc/uk/trunk/install/unix/index.xml
===================================================================
--- phpdoc/uk/trunk/install/unix/index.xml 2014-09-17 15:43:01 UTC (rev 334898)
+++ phpdoc/uk/trunk/install/unix/index.xml 2014-09-17 23:15:19 UTC (rev 334899)
@@ -109,7 +109,7 @@
</para>
<!-- web server specific nodes -->
- <!-- &install.unix.apache1; Закоментував, оскільки \
наврядчи застарівше потрібно перекладати --> + \
&install.unix.apache1; &install.unix.apache2;
&install.unix.nginx;
&install.unix.lighttpd-14;
Modified: phpdoc/uk/trunk/install/unix/nginx.xml
===================================================================
--- phpdoc/uk/trunk/install/unix/nginx.xml 2014-09-17 15:43:01 UTC (rev 334898)
+++ phpdoc/uk/trunk/install/unix/nginx.xml 2014-09-17 23:15:19 UTC (rev 334899)
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 334697 Maintainer: ktretyak Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 334697 Maintainer: ktretyak Status: wip -->
<!-- $Revision$ -->
<sect1 xml:id="install.unix.nginx" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" \
xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <title>Nginx 1.4.x на Unix \
системах</title>
Modified: phpdoc/uk/trunk/language-snippets.ent
===================================================================
--- phpdoc/uk/trunk/language-snippets.ent 2014-09-17 15:43:01 UTC (rev 334898)
+++ phpdoc/uk/trunk/language-snippets.ent 2014-09-17 23:15:19 UTC (rev 334899)
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 334758 Maintainer: ktretyak Status: notready -->
+<!-- EN-Revision: 334758 Maintainer: ktretyak Status: wip -->
<!-- Keep 'em sorted -->
@@ -41,7 +41,7 @@
Недотримання даної умови змусить PHP \
виконувати програму до її завершення.</para></note>'>
<!ENTITY note.func-callback '<note \
xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Замість назви \
функції,
-можна передавати масив, що містить посилання \
на об`єкт та назву метода.</simpara></note>'> +можна \
передавати масив, що містить посилання на \
об'єкт та назву метода.</simpara></note>'>
<!ENTITY note.func-callback-exceptions '<note \
xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>Зворотні виклики, \
зареєстровані через такі функції як \
<function>call_user_func</function> та <function>call_user_func_array</function> @@ \
-104,8 +104,8 @@ ця функція застосовує внутрішній \
буфер видачі, отже вона не може \
використовуватись всередині функції \
зворотнього виклику <function>ob_start</function>.</para></note>'>
-<!ENTITY note.filesystem-time-res '<note \
xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>Note that time resolution \
may differ
-from one file system to another.</para></note>'>
+<!ENTITY note.filesystem-time-res '<note \
xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>Зауважте, що на різних \
+операційних системах, обробка часу може \
відрізнятись.</para></note>'>
<!ENTITY note.uses-autoload '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<para>Using this function will use any registered
@@ -150,7 +150,7 @@
the output of this function, and save it in a
<type>string</type> (for example).</simpara></tip>'>
-<!ENTITY tip.userlandnaming '<tip xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>See \
also the +<!ENTITY tip.userlandnaming '<tip \
xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Прогляньте також <xref \
linkend="userlandnaming" />.</simpara></tip>'>
@@ -276,11 +276,11 @@
<!-- Misc -->
-<!ENTITY version.exists.asof 'This exists as of PHP '>
+<!ENTITY version.exists.asof 'Існує, починаючи з PHP '>
-<!ENTITY version.trunk.after.53 '<emphasis \
xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">This change
-exists in the <link linkend="about.phpversions">development version</link> of PHP, \
and will
-probably exist after 5.3.</emphasis>'>
+<!ENTITY version.trunk.after.53 '<emphasis \
xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Ця зміна +існує в <link \
linkend="about.phpversions">версії PHP, що розробляється</link>, \
та ймовірно +буде впроваджена починаючи з \
5.3.</emphasis>'>
<!ENTITY version.trunk.changelog 'В майбутньому'>
@@ -352,7 +352,7 @@
<!ENTITY manual.migration.seealso 'Прогляньте також \
керівництво по міграції для версій PHP'>
-<!ENTITY style.oop 'Об`єктно-орієнтований стиль'>
+<!ENTITY style.oop 'Об'єктно-орієнтований стиль'>
<!ENTITY style.procedural 'Процедурний стиль'>
<!ENTITY resource '<link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" \
linkend="language.types.resource">resource</link>'> @@ -573,12 +573,12 @@
<!-- Date and time entities -->
<!ENTITY date.timezone.intro.title '<title \
xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Список Підтримуваних \
Часових Зон</title>'>
-<!ENTITY date.timezone.intro "<para xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'>
-Here you'll find the complete list of timezones supported by PHP, which are
+<!ENTITY date.timezone.intro '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+Here you'll find the complete list of timezones supported by PHP, which are
meant to be used with e.g. <function>date_default_timezone_set</function>.
-</para><note xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'><simpara>The latest version of \
the timezone database can be
-installed via PECL's <link xlink:href='&url.pecl.package.get;timezonedb' \
xmlns:xlink='http://www.w3.org/1999/xlink'>timezonedb</link>.
-</simpara></note>">
+</para><note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>The latest version of \
the timezone database can be +installed via PECL's <link \
xlink:href="&url.pecl.package.get;timezonedb" \
xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">timezonedb</link>. +</simpara></note>'>
<!ENTITY date.timezone.bc '<simpara xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Please do \
not use any of the timezones listed here (besides UTC), they only exist for backward \
compatible reasons. @@ -620,24 +620,24 @@
<!ENTITY date.datetime.retval.changelog '<row \
xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><entry>5.3.0</entry><entry>Changed the return \
value on success from &null; to <classname>DateTime</classname>.</entry></row>'>
-<!ENTITY date.datetime.return.modifiedobjectorfalseforfailure 'Returns the \
<classname xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">DateTime</classname> object for \
method chaining&return.falseforfailure;.'> +<!ENTITY \
date.datetime.return.modifiedobjectorfalseforfailure 'Повертає \
об'єкт <classname \
xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">DateTime</classname> для ланцюжка \
пов'язаних методів &return.falseforfailure;.'>
-<!ENTITY date.timezone.dbversion 'This list is based upon the timezone database \
version'> +<!ENTITY date.timezone.dbversion 'Цей список засновано \
на версії бази даних часових зон'>
-<!ENTITY date.timezone.africa 'Africa'>
-<!ENTITY date.timezone.america 'America'>
-<!ENTITY date.timezone.antarctica 'Antarctica'>
-<!ENTITY date.timezone.arctic 'Arctic'>
-<!ENTITY date.timezone.asia 'Asia'>
-<!ENTITY date.timezone.atlantic 'Atlantic'>
-<!ENTITY date.timezone.australia 'Australia'>
-<!ENTITY date.timezone.europe 'Europe'>
-<!ENTITY date.timezone.indian 'Indian'>
-<!ENTITY date.timezone.pacific 'Pacific'>
-<!ENTITY date.timezone.others 'Others'>
+<!ENTITY date.timezone.africa 'Африка'>
+<!ENTITY date.timezone.america 'Америка'>
+<!ENTITY date.timezone.antarctica 'Антартика'>
+<!ENTITY date.timezone.arctic 'Арктика'>
+<!ENTITY date.timezone.asia 'Азія'>
+<!ENTITY date.timezone.atlantic 'Атлантика'>
+<!ENTITY date.timezone.australia 'Австралія'>
+<!ENTITY date.timezone.europe 'Європа'>
+<!ENTITY date.timezone.indian 'Індійський'>
+<!ENTITY date.timezone.pacific 'Тихоокеанський'>
+<!ENTITY date.timezone.others 'Інші'>
-<!ENTITY date.formats 'Valid formats are explained in <link \
xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="datetime.formats">Date and Time \
Formats</link>.'>
-<!ENTITY date.formats.parameter 'A date/time string. &date.formats;'>
+<!ENTITY date.formats 'Пояснення коректних форматів \
пояснено в <link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" \
linkend="datetime.formats">Формати Дати й Часу</link>.'> +<!ENTITY \
date.formats.parameter ' ядок дати/часу. &date.formats;'>
<!-- DomXml Notes -->
<!ENTITY node.inserted 'This node will not show up in the document unless it
@@ -715,7 +715,7 @@
<!ENTITY haru.error '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Throws a \
<classname>HaruException</classname> on error.</para>'>
<!-- ODBC -->
-<!ENTITY odbc.connection.id '<para \
xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Ідентифікатор з`єднання \
ODBC, +<!ENTITY odbc.connection.id '<para \
xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Ідентифікатор \
з'єднання ODBC, для уточнень продивіться \
<function>odbc_connect</function>.</para>'>
<!ENTITY odbc.parameter.search 'This parameter accepts the following search \
patterns:
--
PHP Documentation Commits Mailing List (http://www.php.net/)
To unsubscribe, visit: http://www.php.net/unsub.php
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic