[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       php-doc-cvs
Subject:    [DOC-CVS] =?utf-8?q?svn:_/phpdoc/en/trunk/reference/opcache/functions/_opcache-invalidate.xml_opcach
From:       Yoshinari_Takaoka <mumumu () php ! net>
Date:       2013-06-26 21:18:59
Message-ID: svn-mumumu-1372281539-330684-1029719873 () svn ! php ! net
[Download RAW message or body]

mumumu                                   Wed, 26 Jun 2013 21:18:59 +0000

Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=330684

Log:
- translated some documents.

Changed paths:
    U   phpdoc/en/trunk/reference/opcache/functions/opcache-invalidate.xml
    U   phpdoc/en/trunk/reference/opcache/functions/opcache-reset.xml

Modified: phpdoc/en/trunk/reference/opcache/functions/opcache-invalidate.xml
===================================================================
--- phpdoc/en/trunk/reference/opcache/functions/opcache-invalidate.xml	2013-06-26 \
                21:06:00 UTC (rev 330683)
+++ phpdoc/en/trunk/reference/opcache/functions/opcache-invalidate.xml	2013-06-26 \
21:18:59 UTC (rev 330684) @@ -4,7 +4,7 @@
 <refentry xml:id="function.opcache-invalidate" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" \
xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">  <refnamediv>
   <refname>opcache_invalidate</refname>
-  <refpurpose>Invalidates a cached script</refpurpose>
+  <refpurpose>キャッシュされたスクリプトを無効にする</refpurpose>
  </refnamediv>

  <refsect1 role="description">
@@ -15,10 +15,8 @@
    <methodparam choice="opt"><type>boolean</type><parameter>force</parameter><initializer>&false;</initializer></methodparam>
  </methodsynopsis>
   <para>
-   This function invalidates a particular script from the opcode cache. If
-   <parameter>force</parameter> is unset or &false;, the script will only be
-   invalidated if the modification time of the script is newer than the cached
-   opcodes.
+   この関数は opcode \
キャッシュのうち、特定のスクリプトを無効にします。 +   \
<parameter>force</parameter> パラメータが指定されていないか、 &false; \
の� �合は、スクリプトが変更された時間が opcode \
をキャッシュした時間より新しい� �合に� け無効にします。  \
</para>  </refsect1>

@@ -29,7 +27,7 @@
     <term><parameter>script</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
-      The path to the script being invalidated.
+      無効にしたいスクリプトのパス
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
@@ -37,8 +35,7 @@
     <term><parameter>force</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
-      If set to &true;, the script will be invalidated regardless of whether
-      invalidation is necessary.
+      &true; にすると、無効にする必要があるかどうかに関わらずスクリプトは無効にされます。
  </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
@@ -48,9 +45,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Returns &true; if the opcode cache for <parameter>script</parameter> was
-   invalidated or if there was nothing to invalidate, or &false; if the opcode
-   cache is disabled.
+   <parameter>script</parameter> の opcode \
キャッシュが無効にされたか、無効にする対象が存在しない� \
�合は &true; を返します。opcode キャッシュが無効にされていた� \
�合は &false; を返します。  </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/en/trunk/reference/opcache/functions/opcache-reset.xml
===================================================================
--- phpdoc/en/trunk/reference/opcache/functions/opcache-reset.xml	2013-06-26 21:06:00 \
                UTC (rev 330683)
+++ phpdoc/en/trunk/reference/opcache/functions/opcache-reset.xml	2013-06-26 21:18:59 \
UTC (rev 330684) @@ -4,7 +4,7 @@
 <refentry xml:id="function.opcache-reset" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" \
xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">  <refnamediv>
   <refname>opcache_reset</refname>
-  <refpurpose>Resets the contents of the opcode cache</refpurpose>
+  <refpurpose>opcode のキャッシュ内容をリセットする</refpurpose>
  </refnamediv>

  <refsect1 role="description">
@@ -14,9 +14,7 @@
    <void />
   </methodsynopsis>
   <para>
-   This function resets the entire opcode cache. After calling
-   <function>opcache_reset</function>, all scripts will be reloaded and
-   reparsed the next time they are hit.
+   この関数は、キャッシュされた opcode \
全てをリセットします。<function>opcache_reset</function> \
関数が呼び出されると、次回ヒットする全てのスクリプトが再び読み込まれ、パースされます。
  </para>
  </refsect1>

@@ -28,8 +26,8 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Returns &true; if the opcode cache was reset, or &false; if the opcode
-   cache is disabled.
+   opcode のキャッシュがリセットさせた� �合は &true; \
を返します。 +   opcode キャッシュが向こうにされている� �合は \
&false; を返します。  </para>
  </refsect1>



-- 
PHP Documentation Commits Mailing List (http://www.php.net/)
To unsubscribe, visit: http://www.php.net/unsub.php

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]