[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       php-doc-bugs
Subject:    [DOC-BUGS] Doc #69185 [Opn->Csd]: [JA] 'back of' and 'front of' are reversely translated
From:       takagi () php ! net
Date:       2016-01-28 22:40:02
Message-ID: 201601282240.u0SMe2cm021685 () sgrv20 ! php ! net
[Download RAW message or body]

Edit report at https://bugs.php.net/bug.php?id=69185&edit=1

 ID:                 69185
 Updated by:         takagi@php.net
 Reported by:        ryosuke_i_628 at yahoo dot co dot jp
 Summary:            [JA] 'back of' and 'front of' are reversely
                     translated
-Status:             Open
+Status:             Closed
 Type:               Documentation Problem
 Package:            Translation problem
 PHP Version:        Irrelevant
-Assigned To:        
+Assigned To:        takagi
 Block user comment: N
 Private report:     N

 New Comment:

This bug has been fixed in the documentation's XML sources. Since the
online and downloadable versions of the documentation need some time
to get updated, we would like to ask you to be a bit patient.

Thank you for the report, and for helping us make our documentation better.

I'm sorry to have you kept waiting so long.


Previous Comments:
------------------------------------------------------------------------
[2016-01-28 22:36:27] takagi@php.net

Automatic comment from SVN on behalf of takagi
Revision: http://svn.php.net/viewvc/?view=revision&revision=338544
Log: Correct mistranslation

Fix #69185

------------------------------------------------------------------------
[2015-03-04 16:16:30] ryosuke_i_628 at yahoo dot co dot jp

Description:
------------
Translation bugs in the following document:
http://php.net/manual/ja/datetime.formats.relative.php

Test script:
---------------
Original:

'back of'
-> hour 15 minutes past the specified hour

'front of'
-> hour 15 minutes before the specified hour

Expected result:
----------------
Translated:

'back of'
-> 指定された時の15分後

'front of'
-> 指定された時の15分前

Actual result:
--------------
Translated:

'back of'
-> 指定された時の15分前

'front of'
-> 指定された時の15分後


------------------------------------------------------------------------



--
Edit this bug report at https://bugs.php.net/bug.php?id=69185&edit=1

-- 
PHP Documentation Bugs Mailing List (http://www.php.net/)
To unsubscribe, visit: http://www.php.net/unsub.php

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]