[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       pear-doc
Subject:    [PEAR-DOC] cvs: peardoc /fr/package/mail/mail-queue/mail-queue tutorial.xml
From:       "Christophe Gesché" <moosh () php ! net>
Date:       2008-03-25 8:05:19
Message-ID: cvsmoosh1206432319 () cvsserver
[Download RAW message or body]

moosh		Tue Mar 25 08:05:19 2008 UTC

  Modified files:              
    /peardoc/fr/package/mail/mail-queue/mail-queue	tutorial.xml 
  Log:
  sync to en 1.12 : use mdb2 in sample, indent, typo
  
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/peardoc/fr/package/mail/mail-queue/mail-queue/tutorial.xml?r1=1.11&r2=1.12&diff_format=u
                
Index: peardoc/fr/package/mail/mail-queue/mail-queue/tutorial.xml
diff -u peardoc/fr/package/mail/mail-queue/mail-queue/tutorial.xml:1.11 \
                peardoc/fr/package/mail/mail-queue/mail-queue/tutorial.xml:1.12
--- peardoc/fr/package/mail/mail-queue/mail-queue/tutorial.xml:1.11	Mon Feb  4 \
                20:32:54 2008
+++ peardoc/fr/package/mail/mail-queue/mail-queue/tutorial.xml	Tue Mar 25 08:05:18 \
2008 @@ -1,6 +1,6 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
-<!-- $Revision: 1.11 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.11  Maintainer: moosh Status: ready -->
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15" ?>
+<!-- $Revision: 1.12 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.12  Maintainer: moosh Status: ready -->
 
 <refentry id="package.mail.mail-queue.mail-queue.tutorial">
  <refnamediv>
@@ -12,6 +12,7 @@
   <para>
    Nous  utilisons pour cet exemple le db-container
    et une base de donnée mysql.
+
    Vous devez créer quelques tables dans
    cette base de donnée pour stocker les messages :
   </para>
@@ -69,11 +70,13 @@
  <refsect1 id="package.mail.mail-queue.mail-queue.tutorial.part3">
   <title />
   <para>
-    Premièrement, il faut définir certaines options.
-    Comme vous avez besoin d'eux deux fois
-    (une fois pour ajouter des messages, une fois pour envoyer les messages),
-    il est toujours bon de les ajouter à un fichier de configuration.
-    Nous l'appelerons config.php.
+   Premièrement, il faut définir certaines options.
+   
+   Comme vous avez besoin d'eux deux fois
+   (une fois pour ajouter des messages, une fois pour envoyer les messages),
+   il est toujours bon de les ajouter à un fichier de configuration.
+   
+   Nous l'appellerons config.php.
   </para>
  </refsect1>
  <refsect1 id="package.mail.mail-queue.mail-queue.tutorial.part4">
@@ -87,8 +90,9 @@
 require_once "Mail/Queue.php";
 
 // Options  pour stocker les messages
-// type is the container used, currently there are db and mdb available
-$db_options['type']       = 'db';
+// Le type, c'est le container utilisé, 
+// pour le moment on peut choisir entre 'creole', 'db', 'mdb' et 'mdb2'
+$db_options['type']       = 'mdb2';
 // the others are the options for the used container
 // here are some for db
 $db_options['dsn']        = 'mysql://user:password@host/database';
@@ -115,6 +119,7 @@
   <title />
   <para>
    Voilà la configuration faite, passons à l'utilisation.
+
    Premièrement il faudra construire un message 
    et l'ajouter à la file:
   </para>
@@ -158,10 +163,13 @@
   <para>
     Ok,  là nous avons utilisé la voie
      simple pour ajouter un message...
-    Il y a des options plus avancées, consultez la documentation
+
+	 Il y a des options plus avancées, consultez la documentation
     des fonctions d'ajout pour cela.
+
     Maintenant nous devons envoyer des messages.
-    C'est la plupart du temp fait par un cron qui execute
+
+    C'est la plupart du temps fait par un cron qui exécute
     régulièrement un script pour envoyer les messages.
     Et maintenant ce petit script d'exemple :
    </para>
@@ -192,7 +200,8 @@
   <title />
   <para>
    Voilà c'est fait.
-   Maintenant executez le script régulièrement
+   
+   Maintenant exécutez le script régulièrement
    et ajoutez vos mails à la file .
   </para>
  </refsect1>
@@ -203,7 +212,9 @@
    <function>preload</function>
    peut ne plus précharger TOUS LES courriers dans la mémoire,
    mais juste quelques uns à la fois.
+   
    Quand le buffer est vide, il est automatiquement re-rempli.
+   
    Vous pouvez fixer la taille du buffer par l'intermédiaire 
    de la nouvelle méthode
    <function>setBufferSize</function>.
@@ -212,7 +223,8 @@
  <refsect1 id="package.mail.mail-queue.mail-queue.tutorial.part11">
   <title />
   <para>
-   Vous pouvez aussi voyer les emails stockés un par un.
+   Vous pouvez aussi envoyer les emails stockés un par un.
+   
    Voici un petit exemple pour illustrer cela :
   </para>
  </refsect1>
@@ -264,4 +276,4 @@
 vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
 vim: et tw=78 syn=sgml
 vi: ts=1 sw=1
--->
\ No newline at end of file
+-->



-- 
PEAR Documentation List Mailing List (http://pear.php.net/)
To unsubscribe, visit: http://www.php.net/unsub.php


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]