[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: pear-doc
Subject: [PEAR-DOC] cvs: peardoc /ja/chapters installation.xml /ja/guide/developers contributing.xml /ja/pa
From: "TAKAGI Masahiro" <takagi () php ! net>
Date: 2006-09-28 13:33:50
Message-ID: cvstakagi1159450430 () cvsserver
[Download RAW message or body]
takagi Thu Sep 28 13:33:50 2006 UTC
Modified files:
/peardoc/ja/package/structures/structures-bibtex intro.xml
/peardoc/ja/package/database/mdb2 intro-transaction.xml
intro-sequences.xml
intro-query.xml
intro-portability.xml
intro-module.xml intro-fetch.xml
intro-execute.xml intro-dsn.xml
intro-connect.xml intro-auto.xml
/peardoc/ja/guide/developers contributing.xml
/peardoc/ja/chapters installation.xml
Log:
sync with en.
["takagi-20060928133350.txt" (text/plain)]
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/peardoc/ja/package/structures/structures-bibtex/intro.xml?r1=1.2&r2=1.3&diff_format=u
Index: peardoc/ja/package/structures/structures-bibtex/intro.xml
diff -u peardoc/ja/package/structures/structures-bibtex/intro.xml:1.2 \
peardoc/ja/package/structures/structures-bibtex/intro.xml:1.3
--- peardoc/ja/package/structures/structures-bibtex/intro.xml:1.2 Tue Sep 12 16:20:36 \
2006
+++ peardoc/ja/package/structures/structures-bibtex/intro.xml Thu Sep 28 13:33:50 \
2006 @@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
-<!-- $Revision: 1.2 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.3 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: takagi Status: ready -->
<refentry id="package.structures.structures-bibtex.intro">
<refnamediv>
<refname>導入</refname>
@@ -40,6 +40,75 @@
</example>
</refsect1>
+<refsect1 id="package.structures.structures-bibtex.intro.options">
+ <title>オプション</title>
+ <para>
+ オプションは、コンストラクタで設定するか、あるいは
+ <function>setOption</function> メソッドで設定します。
+ コンストラクタで設定する \
合は、連想配列形式で指定します。 + \
以下のようなオプションがあります。 + <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ <parameter>stripDelimiter (デフォルト: true)</parameter>
+ エントリの前後の区切り文字を取り除きます。
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <parameter>validate (デフォルト: true)</parameter>
+ パース時に内容を検証します。
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <parameter>unwrap (デフォルト: false)</parameter>
+ パース時に、ワードラップを解除します。
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <parameter>wordWrapWidth (デフォルト: false)</parameter>
+ 1 \
より大きい数値を指定すると、その文字数でエントリをワードラップします。
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <parameter>wordWrapBreak (デフォルト: \n)</parameter>
+ 改行に使用する (行に追 される) 文字。
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <parameter>wordWrapCut (デフォルト: 0)</parameter>
+ 0 \
を指定すると、条件を満たすように空白の位置で改行されます。
+ 1 \
を指定すると、指定した文字数ちょうどの位置で改行されます。
+ </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ コンストラクタでオプションを設定する例です。
+ <example>
+ <title>コンストラクタでのオプションの設定</title>
+ <programlisting role="php">
+ <![CDATA[
+ $bibtex = new Structures_BibTex(array('validate'=>false, \
'unwrap'=>true)); + ]]>
+ </programlisting>
+ </example>
+ <function>setOption</function> \
メソッドでオプションを設定する例です。 + <example>
+ <title>setOption を使用したオプションの設定</title>
+ <programlisting role="php">
+ <![CDATA[
+ $bibtex = new Structures_BibTex();
+ $bibtex->setOption('validate', false);
+ $bibtex->setOption('unwrap', true);
+ ]]>
+ </programlisting>
+ </example>
+ </para>
+</refsect1>
+
<refsect1 id="package.structures.structures-bibtex.intro.storeddata">
<title>保存されたデータ</title>
<para>
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/peardoc/ja/package/database/mdb2/intro-transaction.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u
Index: peardoc/ja/package/database/mdb2/intro-transaction.xml
diff -u peardoc/ja/package/database/mdb2/intro-transaction.xml:1.1 \
peardoc/ja/package/database/mdb2/intro-transaction.xml:1.2
--- peardoc/ja/package/database/mdb2/intro-transaction.xml:1.1 Sun Sep 17 11:58:20 \
2006
+++ peardoc/ja/package/database/mdb2/intro-transaction.xml Thu Sep 28 13:33:50 2006
@@ -1,10 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- $Revision: 1.1 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.2 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: takagi Status: ready -->
<refentry id="package.database.mdb2.intro-transaction">
<refnamediv>
- <refname>導入 - トランザクション</refname>
+ <refname>トランザクション</refname>
<refpurpose>トランザクションの処理</refpurpose>
</refnamediv>
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/peardoc/ja/package/database/mdb2/intro-sequences.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u
Index: peardoc/ja/package/database/mdb2/intro-sequences.xml
diff -u peardoc/ja/package/database/mdb2/intro-sequences.xml:1.1 \
peardoc/ja/package/database/mdb2/intro-sequences.xml:1.2
--- peardoc/ja/package/database/mdb2/intro-sequences.xml:1.1 Sun Sep 17 11:58:20 2006
+++ peardoc/ja/package/database/mdb2/intro-sequences.xml Thu Sep 28 13:33:50 2006
@@ -1,10 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- $Revision: 1.1 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.12 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.2 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.13 Maintainer: takagi Status: ready -->
<refentry id="package.database.mdb2.intro-sequences">
<refnamediv>
- <refname>導入 - シーケンス</refname>
+ <refname>シーケンス</refname>
<refpurpose>シーケンスおよび自動採番</refpurpose>
</refnamediv>
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/peardoc/ja/package/database/mdb2/intro-query.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u
Index: peardoc/ja/package/database/mdb2/intro-query.xml
diff -u peardoc/ja/package/database/mdb2/intro-query.xml:1.1 \
peardoc/ja/package/database/mdb2/intro-query.xml:1.2
--- peardoc/ja/package/database/mdb2/intro-query.xml:1.1 Sun Sep 17 11:58:20 2006
+++ peardoc/ja/package/database/mdb2/intro-query.xml Thu Sep 28 13:33:50 2006
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- $Revision: 1.1 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.11 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.2 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.12 Maintainer: takagi Status: ready -->
<!--
@@ -15,7 +15,7 @@
<refentry id="package.database.mdb2.intro-query">
<refnamediv>
- <refname>導入 - クエリ</refname>
+ <refname>クエリ</refname>
<refpurpose>クエリの実行</refpurpose>
</refnamediv>
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/peardoc/ja/package/database/mdb2/intro-portability.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u
Index: peardoc/ja/package/database/mdb2/intro-portability.xml
diff -u peardoc/ja/package/database/mdb2/intro-portability.xml:1.1 \
peardoc/ja/package/database/mdb2/intro-portability.xml:1.2
--- peardoc/ja/package/database/mdb2/intro-portability.xml:1.1 Sun Sep 17 11:58:20 \
2006
+++ peardoc/ja/package/database/mdb2/intro-portability.xml Thu Sep 28 13:33:50 2006
@@ -1,10 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- $Revision: 1.1 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.2 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.11 Maintainer: takagi Status: ready -->
<refentry id="package.database.mdb2.intro-portability">
<refnamediv>
- <refname>導入 - 可搬性</refname>
+ <refname>可搬性</refname>
<refpurpose>データベースの可搬性に関する機能</refpurpose>
</refnamediv>
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/peardoc/ja/package/database/mdb2/intro-module.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u
Index: peardoc/ja/package/database/mdb2/intro-module.xml
diff -u peardoc/ja/package/database/mdb2/intro-module.xml:1.1 \
peardoc/ja/package/database/mdb2/intro-module.xml:1.2
--- peardoc/ja/package/database/mdb2/intro-module.xml:1.1 Sun Sep 17 11:58:20 2006
+++ peardoc/ja/package/database/mdb2/intro-module.xml Thu Sep 28 13:33:50 2006
@@ -1,10 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- $Revision: 1.1 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.2 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.9 Maintainer: takagi Status: ready -->
<refentry id="package.database.mdb2.intro-module">
<refnamediv>
- <refname>導入 - モジュール</refname>
+ <refname>モジュール</refname>
<refpurpose>モジュールの読み込みとコール</refpurpose>
</refnamediv>
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/peardoc/ja/package/database/mdb2/intro-fetch.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u
Index: peardoc/ja/package/database/mdb2/intro-fetch.xml
diff -u peardoc/ja/package/database/mdb2/intro-fetch.xml:1.1 \
peardoc/ja/package/database/mdb2/intro-fetch.xml:1.2
--- peardoc/ja/package/database/mdb2/intro-fetch.xml:1.1 Sun Sep 17 11:58:20 2006
+++ peardoc/ja/package/database/mdb2/intro-fetch.xml Thu Sep 28 13:33:50 2006
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- $Revision: 1.1 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.20 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.2 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.22 Maintainer: takagi Status: ready -->
<!--
@@ -11,7 +11,7 @@
<refentry id="package.database.mdb2.intro-fetch">
<refnamediv>
- <refname>導入 - 結果</refname>
+ <refname>結果</refname>
<refpurpose>クエリ結果からのデータの取得</refpurpose>
</refnamediv>
@@ -34,15 +34,15 @@
</para>
<para>
<function>fetchRow</function> および <function>fetchOne</function>
- は、それぞれ行全体あるいは特定のカラ \
のみを取得します。 + \
は、それぞれ行全体あるいは特定のカラ \
のフィールドを取得します。
結果ポインタは、これらのメソッドがコールされるたびに次の行に移動します。
結果セットの最後に達した 合は &null; が返されます。
</para>
<para>
- <function>fetchRow</function> は行全体を配列として読み込み、
- <function>fetchOne</function> はひとつのカラ \
をスカラーとして読み込みます。
- 結果ポインタは、これらのメソッドがコールされるたびに次の行に移動します。
- 結果セットの最後に達した 合は &null; が返されます。
+ <function>fetchAll</function> および <function>fetchCol</function>
+ は、結果セットのすべての行を読み込んで結果ポインタを最後まで移動します。
+ <function>fetchAll</function> \
は行全体のデータを読み込みますが、 + \
<function>fetchCol</function> は特定のカラ のみを読み込みます。 \
</para> <para>
エラーが発生した 合は MDB2_Error が返されます。
@@ -269,7 +269,7 @@
<?php
// すでに $mdb2 という名前の MDB2 \
オブジェクトが存在するものとします $res =& $mdb2->query('SELECT \
name, address FROM clients');
-while ($row = $res->fetchRow()) {
+while ($row = $res->fetchRow(MDB2_FETCHMODE_ASSOC)) {
echo $row['name'] . ', ' . $row['address'] . "\n";
}
$res->free();
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/peardoc/ja/package/database/mdb2/intro-execute.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u
Index: peardoc/ja/package/database/mdb2/intro-execute.xml
diff -u peardoc/ja/package/database/mdb2/intro-execute.xml:1.1 \
peardoc/ja/package/database/mdb2/intro-execute.xml:1.2
--- peardoc/ja/package/database/mdb2/intro-execute.xml:1.1 Sun Sep 17 11:58:20 2006
+++ peardoc/ja/package/database/mdb2/intro-execute.xml Thu Sep 28 13:33:50 2006
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- $Revision: 1.1 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.16 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.2 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.17 Maintainer: takagi Status: ready -->
<!--
@@ -16,7 +16,7 @@
<refentry id="package.database.mdb2.intro-execute">
<refnamediv>
- <refname>導入 - 準備と実行</refname>
+ <refname>準備と実行</refname>
<refpurpose>プリペアドステートメント</refpurpose>
</refnamediv>
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/peardoc/ja/package/database/mdb2/intro-dsn.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u
Index: peardoc/ja/package/database/mdb2/intro-dsn.xml
diff -u peardoc/ja/package/database/mdb2/intro-dsn.xml:1.1 \
peardoc/ja/package/database/mdb2/intro-dsn.xml:1.2
--- peardoc/ja/package/database/mdb2/intro-dsn.xml:1.1 Sun Sep 17 11:58:20 2006
+++ peardoc/ja/package/database/mdb2/intro-dsn.xml Thu Sep 28 13:33:50 2006
@@ -1,10 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- $Revision: 1.1 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.2 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: takagi Status: ready -->
<refentry id="package.database.mdb2.intro-dsn">
<refnamediv>
- <refname>導入 - DSN</refname>
+ <refname>DSN</refname>
<refpurpose>データソース名 (Data Source Name)</refpurpose>
</refnamediv>
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/peardoc/ja/package/database/mdb2/intro-connect.xml?r1=1.2&r2=1.3&diff_format=u
Index: peardoc/ja/package/database/mdb2/intro-connect.xml
diff -u peardoc/ja/package/database/mdb2/intro-connect.xml:1.2 \
peardoc/ja/package/database/mdb2/intro-connect.xml:1.3
--- peardoc/ja/package/database/mdb2/intro-connect.xml:1.2 Thu Sep 21 20:41:07 2006
+++ peardoc/ja/package/database/mdb2/intro-connect.xml Thu Sep 28 13:33:50 2006
@@ -1,10 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- $Revision: 1.2 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.9 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.3 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: takagi Status: ready -->
<refentry id="package.database.mdb2.intro-connect">
<refnamediv>
- <refname>導入 - 接続</refname>
+ <refname>接続</refname>
<refpurpose>データベースへの接続および接続の解除</refpurpose>
</refnamediv>
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/peardoc/ja/package/database/mdb2/intro-auto.xml?r1=1.2&r2=1.3&diff_format=u
Index: peardoc/ja/package/database/mdb2/intro-auto.xml
diff -u peardoc/ja/package/database/mdb2/intro-auto.xml:1.2 \
peardoc/ja/package/database/mdb2/intro-auto.xml:1.3
--- peardoc/ja/package/database/mdb2/intro-auto.xml:1.2 Thu Sep 21 20:41:07 2006
+++ peardoc/ja/package/database/mdb2/intro-auto.xml Thu Sep 28 13:33:50 2006
@@ -1,10 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- $Revision: 1.2 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.14 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.3 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.15 Maintainer: takagi Status: ready -->
<refentry id="package.database.mdb2.intro-auto">
<refnamediv>
- <refname>導入 - autoPrepare & autoExecute</refname>
+ <refname>autoPrepare & autoExecute</refname>
<refpurpose>SQL 文を自動的に準備・実行する</refpurpose>
</refnamediv>
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/peardoc/ja/guide/developers/contributing.xml?r1=1.12&r2=1.13&diff_format=u
Index: peardoc/ja/guide/developers/contributing.xml
diff -u peardoc/ja/guide/developers/contributing.xml:1.12 \
peardoc/ja/guide/developers/contributing.xml:1.13
--- peardoc/ja/guide/developers/contributing.xml:1.12 Sun Sep 24 08:33:41 2006
+++ peardoc/ja/guide/developers/contributing.xml Thu Sep 28 13:33:50 2006
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
-<!-- $Revision: 1.12 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.26 Maintainer: haruki Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.13 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.27 Maintainer: haruki Status: ready -->
<!--
WORK IN PROGRESS, THERE IS PROBABLY LITTLE POINT IN TRANSLATING
THIS DOCUMENT YET.
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/peardoc/ja/chapters/installation.xml?r1=1.8&r2=1.9&diff_format=u
Index: peardoc/ja/chapters/installation.xml
diff -u peardoc/ja/chapters/installation.xml:1.8 \
peardoc/ja/chapters/installation.xml:1.9
--- peardoc/ja/chapters/installation.xml:1.8 Sun Jul 16 12:01:13 2006
+++ peardoc/ja/chapters/installation.xml Thu Sep 28 13:33:50 2006
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
-<!-- $Revision: 1.8 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.43 Maintainer: haruki Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.9 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.45 Maintainer: haruki Status: ready -->
<!-- CREDITS: -->
<chapter id="installation">
<chapterinfo>
@@ -166,10 +166,53 @@
</screen>
</para>
<para>
- <package> は、（たとえば HTTP_Upload \
のように）インストールするパッケージの
- 名前で置き換えます。利用可能なパッケージの一覧は、
- <ulink url="http://pear.php.net/packages.php">PEAR \
パッケージブラウザ</ulink>
- を参照するか、次のコマンドを実行します。
+ <package> は、インストールするパッケージの名前
+ (たとえば HTTP_Upload など) に置き換えます。
+ </para>
+ <para>
+ 使用したいパッケージがま 安定版になっていない \
合は、そのパッケージの状況に応じ、 + 最後に \
"-beta" あるいは "-alpha" をつけると + \
強制的にインストールすることができます。 + </para>
+ <para>
+ <screen>
+ <userinput>
+$ pear install <package>-beta
+ </userinput>
+ </screen>
+ </para>
+ <para>
+ ベータ版やアルファ版のパッケージをインストールする方法はほかにもあります。
+ "-f" \
スイッチを使用して強制的にインストールするか、 + \
preferred_state を beta \
に設定します。以下のいずれの方法でもインストールできます。
+ </para>
+ <para>
+ <screen>
+ <userinput>
+$ pear config-set preferred_state beta
+$ pear install <package>
+$ pear config-set preferred_state stable
+ </userinput>
+ </screen>
+ </para>
+ <para>
+ <screen>
+ <userinput>
+$ pear -d preferred_state=beta install <package>
+ </userinput>
+ </screen>
+ </para>
+ <para>
+ <screen>
+ <userinput>
+$ pear install -f <package>
+ </userinput>
+ </screen>
+ </para>
+ <para>
+ 利用可能なパッケージの一覧を取得するには、
+ <ulink url="http://pear.php.net/packages.php">PEAR \
パッケージブラウザ</ulink> + \
を参照するか、次のコマンドを実行します。 </para>
<para>
<screen>
--
PEAR Documentation List Mailing List (http://pear.php.net/)
To unsubscribe, visit: http://www.php.net/unsub.php
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic