[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       pear-doc
Subject:    [PEAR-DOC] cvs: peardoc /fr/package/authentication/auth/auth checkauth.xml setidle.xml
From:       "Christophe Gesché" <moosh () php ! net>
Date:       2006-02-28 11:15:28
Message-ID: cvsmoosh1141125328 () cvsserver
[Download RAW message or body]

moosh		Tue Feb 28 11:15:28 2006 UTC

  Added files:                 
    /peardoc/fr/package/authentication/auth/auth	checkauth.xml 
                                                	setidle.xml 
  Log:
  - initial translation
  

http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/peardoc/fr/package/authentication/auth/auth/checkauth.xml?view=markup&rev=1.1
                
Index: peardoc/fr/package/authentication/auth/auth/checkauth.xml
+++ peardoc/fr/package/authentication/auth/auth/checkauth.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: moosh Status: uncomplete -->
<refentry id="package.authentication.auth.auth.checkauth">
 <refnamediv>
  <refname>Auth::checkAuth()</refname>
  <refpurpose>
   Vérifie s'il existe une session avec une authentification valide
  </refpurpose>
 </refnamediv>
 <refsynopsisdiv>
  <funcsynopsis>
   <funcprototype>
    <funcdef>&type.bool; <function>Auth_HTTP::checkAuth</function></funcdef>
    <paramdef></paramdef>
   </funcprototype>
  </funcsynopsis>
 </refsynopsisdiv>
 <refsect1 id="package.authentication.auth.auth.checkauth.desc">
  &title.desc;
  <para>
   Vérifie s'il existe une session HTTP 
   avec des informations d'authentification valides
  </para>
 </refsect1>   
 <refsect1 id="package.authentication.auth.auth.checkauth.return">
  &title.returns;
  <para>
   <parameter>boolean</parameter> 
   - S'il existe une session avec des informations d'authentification valides, 
   la fonction retourne &true;.
   Dans le cas contraire, elle retourne &false;.
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 id="package.authentication.auth.auth.checkauth.note">
  &title.note;
  &note.notstatic;
 </refsect1>
  </refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->  

http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/peardoc/fr/package/authentication/auth/auth/setidle.xml?view=markup&rev=1.1
                
Index: peardoc/fr/package/authentication/auth/auth/setidle.xml
+++ peardoc/fr/package/authentication/auth/auth/setidle.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: moosh Status: ready -->
<refentry id="package.authentication.auth.auth.setidle">
 <refnamediv>
  <refname>Auth::setIdle()</refname>
  <refpurpose>
   Fixe le temps d'inactivité maximum pour garder l'autentification
  </refpurpose>
 </refnamediv>
 <refsynopsisdiv>
  <funcsynopsis>
   <funcprototype>
    <funcdef>&type.void; <function>Auth::setIdle</function></funcdef>
    <paramdef>&type.integer; <parameter>$duree</parameter></paramdef>
     <paramdef>
      &type.bool;
      <parameter>
       <optional>$add = &false;</optional>
      </parameter>
     </paramdef>
   </funcprototype>
  </funcsynopsis>
 </refsynopsisdiv>
 <refsect1 id="package.authentication.auth.auth.setidle.desc">
  &title.desc;
  <para>
   Avec cette fonction,
   on peut fixer le temps maximum d'attente d'une nouvelle valeur.

   Le terme <quote>temps d'attente</quote>
   (de l'anglais <quote>idle time</quote>)
   décrit l'intervale temps maximum en secondes
   entre deux actions de l'utilisateur.

   Si ce temps d'attente maximum est atteint,
   l'utilisateur sera automatiquement déconnecté (désauthentifié).

   Par contreIf si l'utilisateur fait quoique ce soit comme action
   dans le temps imparti, le compteur est remis à zéro.
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 id="package.authentication.auth.auth.setidle.parameter">
  &title.param;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term>
      &type.int;
      <parameter>$duree</parameter>
     </term>
     <listitem>
      <para>
       durée en secondes
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term>
      &type.bool;
      <parameter>$add</parameter>
     </term>
     <listitem>
      <para>
       si &true; <parameter>$duree</parameter>
       est ajoutée au temps d'attente courrant,
       si &false; le temps d'attente courrant est remplacé par cette durée.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 id="package.authentication.auth.auth.setidle.note">
  &title.note;
  &note.notstatic;
 </refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->

-- 
PEAR Documentation List Mailing List (http://pear.php.net/)
To unsubscribe, visit: http://www.php.net/unsub.php


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]