[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       pear-doc
Subject:    [PEAR-DOC] cvs: peardoc /fr/guide/migrating channels.xml
From:       "Christophe Gesché" <moosh () php ! net>
Date:       2005-11-25 20:10:54
Message-ID: cvsmoosh1132949454 () cvsserver
[Download RAW message or body]

moosh		Fri Nov 25 15:10:54 2005 EDT

  Modified files:              
    /peardoc/fr/guide/migrating	channels.xml 
  Log:
  - change unsupported char 
  
http://cvs.php.net/diff.php/peardoc/fr/guide/migrating/channels.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u
Index: peardoc/fr/guide/migrating/channels.xml
diff -u peardoc/fr/guide/migrating/channels.xml:1.1 peardoc/fr/guide/migrating/channels.xml:1.2
--- peardoc/fr/guide/migrating/channels.xml:1.1	Fri Nov 25 14:42:24 2005
+++ peardoc/fr/guide/migrating/channels.xml	Fri Nov 25 15:10:51 2005
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
-<!-- $Revision: 1.1 $ -->
+<!-- $Revision: 1.2 $ -->
 <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: moosh Status: ready -->
 <!-- Credits: Fred -->
 <chapter id="guide.migrating.channels">
@@ -8,7 +8,7 @@
    <firstname>Gregory</firstname>
    <surname>Beaver</surname>
   </author>
-  <date>$Date: 2005/11/25 19:42:24 $</date>
+  <date>$Date: 2005/11/25 20:10:51 $</date>
  </chapterinfo>
  <title>Channels</title>
 
@@ -16,52 +16,52 @@
   Les Channels PEAR fournissent un moyen robuste et efficace de distribuer 
   des modifications concernant le développement. 
 
-  L’ajout du support des channels au programme d’installation PEAR, 
+  L'ajout du support des channels au programme d'installation PEAR, 
   à partir de la version 1.4.0, 
-  signifie qu’il est maintenant plus facile que jamais de distribuer 
-  des projets à base de code PHP à l’aide du programme d’installation PEAR. 
+  signifie qu'il est maintenant plus facile que jamais de distribuer 
+  des projets à base de code PHP à l'aide du programme d'installation PEAR. 
 
-  Les Channels PEAR permettent aux développeurs d’applications de se permettre 
+  Les Channels PEAR permettent aux développeurs d'applications de se permettre 
   des dépendances à des packages distribués par pear.php.net 
   et par toute autre source fournissant un serveur de channels. 
   
   Pour les utilisateurs de ces applications, 
-  la complexité de l’installation et de la configuration est ainsi éliminée. 
+  la complexité de l'installation et de la configuration est ainsi éliminée. 
 
-  Désormais, l’utilisateur n’a plus qu’à taper une seule commande
+  Désormais, l'utilisateur n'a plus qu'à taper une seule commande
   <literal>pear install channel/Packagename</literal> 
   et voilà ! 
  </simpara>
 
  <simpara>
-  Avant PEAR 1.4.0, la seule solution permettant de remédier à l’utilisation 
+  Avant PEAR 1.4.0, la seule solution permettant de remédier à l'utilisation 
   de code provenant de plusieurs sources était de combiner le code. 
 
   Ceci avait plusieurs effets indésirables, 
-  le plus évident d’entre eux étant l’augmentation considérable 
+  le plus évident d'entre eux étant l'augmentation considérable 
   de la taille du code, 
   toute mise à jour visant à résoudre un problème mineur représentant 
-  alors un téléchargement difficile à exécuter par l’utilisateur.
+  alors un téléchargement difficile à exécuter par l'utilisateur.
   </simpara>
 
  <simpara>
-  Les channels permettent au développeur d’applications de se permettre des
+  Les channels permettent au développeur d'applications de se permettre des
   dépendances à des packages de pear.php.net, de pear.exemple.com ou autres. 
   
-  L’utilisateur ne devra effectuer l’installation ou la mise à jour 
-  qu’à partir d’une seule source, à l’aide du programme d’installation PEAR. 
+  L'utilisateur ne devra effectuer l'installation ou la mise à jour 
+  qu'à partir d'une seule source, à l'aide du programme d'installation PEAR. 
   
-  Dans l’état actuel des choses, le programme d’installation PEAR 
-  n’est utile que pour l’installation de package PEAR. 
+  Dans l'état actuel des choses, le programme d'installation PEAR 
+  n'est utile que pour l'installation de package PEAR. 
 
-  A cause de cette difficulté (ainsi que d’autres), 
+  A cause de cette difficulté (ainsi que d'autres), 
   très peu de programmes sont généralement disponibles en tant que packages 
-  PEAR pouvant être installés à l’aide du programme d’installation PEAR. 
+  PEAR pouvant être installés à l'aide du programme d'installation PEAR. 
  </simpara>
 
  <simpara>
-  PEAR 1.4.0+ à pour but d’éliminer ce problème 
-  et les autres obstacles s’opposant au développement d’applications.
+  PEAR 1.4.0+ à pour but d'éliminer ce problème 
+  et les autres obstacles s'opposant au développement d'applications.
  </simpara>
 
  <warning>

-- 
PEAR Documentation List Mailing List (http://pear.php.net/)
To unsubscribe, visit: http://www.php.net/unsub.php

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]