[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       pear-doc
Subject:    [PEAR-DOC] cvs: peardoc /fr/package/fileformats/file-passwd/file-passwd-unix adduser.xml changepassw
From:       "Yannick TORRES" <yannick () php ! net>
Date:       2004-07-29 15:44:43
Message-ID: cvsyannick1091115883 () cvsserver
[Download RAW message or body]

yannick		Thu Jul 29 11:44:43 2004 EDT

  Added files:                 
    /peardoc/fr/package/fileformats/file-passwd/file-passwd-unix	
                                                                	adduser.xml 
                                                                	changepasswd.xml 
                                                                	file-passwd-unix.xml 
                                                                	generatepassword.xml 
                                                                	getmap.xml 
                                                                	getmode.xml 
                                                                	isshadowed.xml 
                                                                	listmodes.xml 
                                                                	moduser.xml 
                                                                	parse.xml 
                                                                	save.xml 
                                                                	setmap.xml 
                                                                	setmode.xml 
                                                                	staticauth.xml 
                                                                	usemap.xml 
                                                                	verifypasswd.xml 
  Log:
  initial translation
  
["yannick-20040729114443.txt" (text/plain)]

http://cvs.php.net/co.php/peardoc/fr/package/fileformats/file-passwd/file-passwd-unix/adduser.xml?r=1.1&p=1
                
Index: peardoc/fr/package/fileformats/file-passwd/file-passwd-unix/adduser.xml
+++ peardoc/fr/package/fileformats/file-passwd/file-passwd-unix/adduser.xml
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: yannick Status: ready -->
<refentry id="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.adduser">

 <refnamediv>
  <refname><function>File_Passwd_Unix::addUser</function></refname>
  <refpurpose>Ajoute un utilisateur</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsynopsisdiv>
  <funcsynopsis>
   <funcprototype>
    <funcdef>mixed <function>File_Passwd_Unix::addUser</function></funcdef>
    <paramdef>string <parameter>$user</parameter></paramdef>
    <paramdef>string <parameter>$pass</parameter></paramdef>
    <paramdef>array <parameter><optional>$extra = \
array()</optional></parameter></paramdef>  </funcprototype>
  </funcsynopsis>
 </refsynopsisdiv>

 <refsect1 id="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.adduser.desc">
  &title.desc;
  <para>
   Le nom de l'utilisateur doit commencer par un caract&egrave;re \
alphanum&eacute;rique et ne doit PAS  contenir d'autres caract&egrave;res que des \
caract&egrave;res alphanum&eacute;riques, un underline (_) et le tiret (-).  </para>
  <para>
   Si vous utilisez la 'carte de nom', vous devez &eacute;galement utiliser ce \
nommage dans le  tableau fourni, car vos valeurs seront m&eacute;lang&eacute;es vers \
le haut si elles sont dans le mauvais  ordre, ce qui est &eacute;galement vrai si \
vous n'utilisez PAS la carte de nom !  </para>
  <para>Donc, soyez prudent et utilisez la carte de nom !</para>
  <para>
   Si le fichier passwd est crypt&eacute;, l'utilisateur sera tout de m&ecirc;me \
ajout&eacute; mais  avec un mot de passe 'x' et une erreur PEAR_Error sera \
&eacute;galement retourn&eacute;.  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 id="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.adduser.param">
  &title.param;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term>
       &type.string;
       <parameter>$user</parameter>
     </term>
     <listitem>
      <para>
       le nom de l'utilisateur &agrave; ajouter
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term>
       &type.string;
       <parameter>$pass</parameter>
     </term>
     <listitem>
      <para>
       le mot de passe de l'utilisateur &agrave; ajouter
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term>
       &type.array;
       <parameter>$extra</parameter>
     </term>
     <listitem>
      <para>
       propri&eacute;t&eacute;s suppl&eacute;mentaires de l'utilisateur &agrave; \
ajouter  </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 id="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.adduser.return">
  &title.returns;
  <para>
    &return.success-pearerror;
  </para>
  <para>
    <table>
     <title>&title.throws.errortable;</title>
     <tgroup cols="2">
      <thead>
       <row>
        <entry>Code erreur</entry>
        <entry>Signification</entry>
       </row>
      </thead>
      <tbody>
       <row>
        <entry>FILE_PASSWD_E_ALREADY_EXISTS</entry>
        <entry>l'utilisateur existe d&eacute;j&agrave;</entry>
       </row>
       <row>
        <entry>FILE_PASSWD_E_INVALID_CHARS</entry>
        <entry>le nom de l'utilisateur contient des caract&egrave;res \
invalides</entry>  </row>
       <row>
        <entry>FILE_PASSWD_E_INVALID_CHARS</entry>
        <entry>une des propri&eacute;t&eacute;s suppl&eacute;mentaires contient un \
caract&egrave;res invalide</entry>  </row>
       <row>
        <entry>FILE_PASSWD_E_INVALID_ENC_MODE</entry>
        <entry>le mode de cryptage actuel n'est pas support&eacute;</entry>
       </row>
       <row>
        <entry>FILE_PASSWD_E_UNDEFINED</entry>
        <entry>si le fichier passwd est crypt&eacute;</entry>
       </row>
      </tbody>
     </tgroup>
    </table>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 id="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.adduser.note">
  &title.note;
  &note.notstatic;
 </refsect1>

</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->  

http://cvs.php.net/co.php/peardoc/fr/package/fileformats/file-passwd/file-passwd-unix/changepasswd.xml?r=1.1&p=1
                
Index: peardoc/fr/package/fileformats/file-passwd/file-passwd-unix/changepasswd.xml
+++ peardoc/fr/package/fileformats/file-passwd/file-passwd-unix/changepasswd.xml
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: yannick Status: ready -->
<refentry id="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.changepasswd">

 <refnamediv>
  <refname><function>File_Passwd_Unix::changePasswd</function></refname>
  <refpurpose>Modifie le mot de passe</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsynopsisdiv>
  <funcsynopsis>
   <funcprototype>
    <funcdef>mixed <function>File_Passwd_Unix::changePasswd</function></funcdef>
    <paramdef>string <parameter>$user</parameter></paramdef>
    <paramdef>string <parameter>$pass</parameter></paramdef>
   </funcprototype>
  </funcsynopsis>
 </refsynopsisdiv>

 <refsect1 id="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.changepasswd.desc">
  &title.desc;
  <para>Modifie le mot de passe d'un utilisateur.</para>
 </refsect1>

 <refsect1 id="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.changepasswd.param">
  &title.param;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term>
       &type.string;
       <parameter>$user</parameter>
     </term>
     <listitem>
      <para>
       l'utilisateur dont le mot de passe doit &ecirc;tre modifi&eacute;
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>     
    <varlistentry>
     <term>
       &type.string;
       <parameter>$pass</parameter>
     </term>
     <listitem>
      <para>
       le nouveau mot de passe en clair
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>     
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 id="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.changepasswd.return">
  &title.returns;
  <para>
    &return.success-pearerror;
  </para>
  <para>
    <table>
     <title>&title.throws.errortable;</title>
     <tgroup cols="2">
      <thead>
       <row>
        <entry>Code erreur</entry>
        <entry>Signification</entry>
       </row>
      </thead>
      <tbody>
       <row>
        <entry>FILE_PASSWD_E_EXISTS_NOT</entry>
        <entry>l'utilisateur n'existe pas</entry>
       </row>
       <row>
        <entry>FILE_PASSWD_INVALID_ENC_MODE</entry>
        <entry>le mode de cryptage actuel n'est pas support&eacute;</entry>
       </row>
       <row>
        <entry>FILE_PASSWD_UNDEFINED</entry>
        <entry>si le fichier passwd est crypt&eacute;</entry>
       </row>
      </tbody>
     </tgroup>
    </table>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 id="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.changepasswd.note">
  &title.note;
  &note.notstatic;
 </refsect1>

</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->  

http://cvs.php.net/co.php/peardoc/fr/package/fileformats/file-passwd/file-passwd-unix/file-passwd-unix.xml?r=1.1&p=1
                
Index: peardoc/fr/package/fileformats/file-passwd/file-passwd-unix/file-passwd-unix.xml
                
+++ peardoc/fr/package/fileformats/file-passwd/file-passwd-unix/file-passwd-unix.xml
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: yannick Status: ready -->
<refentry id="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.file-passwd-unix">

 <refnamediv>
  <refname><function>File_Passwd_Unix::File_Passwd_Unix</function></refname>
  <refpurpose>Constructeur</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsynopsisdiv>
  <funcsynopsis>
   <funcsynopsisinfo>require_once 'File/Passwd/Unix.php';</funcsynopsisinfo>
   <funcprototype>
    <funcdef>object &amp;new <function>File_Passwd_Unix</function></funcdef>
    <paramdef>string <parameter><optional>$file = \
'passwd'</optional></parameter></paramdef>  </funcprototype>
  </funcsynopsis>
 </refsynopsisdiv>

 <refsect1 id="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.file-passwd-unix.desc">
  &title.desc;
  <para>
   Initialise un nouvel objet File_Passwd_Unix avec le chemin sp&eacute;cifi&eacute; \
vers le fichier passwd.  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 id="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.file-passwd-unix.param">
  &title.param;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term>
       &type.string;
       <parameter>$file</parameter>
     </term>
     <listitem>
      <para>
       chemin vers le fichier passwd
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 id="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.file-passwd-unix.return">
  &title.returns;
  <para>
   Retourne un &type.object; <classname>File_Passwd_Unix</classname>.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 id="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.file-passwd-unix.note">
  &title.note;
  &note.notstatic;
 </refsect1>

</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->  

http://cvs.php.net/co.php/peardoc/fr/package/fileformats/file-passwd/file-passwd-unix/generatepassword.xml?r=1.1&p=1
                
Index: peardoc/fr/package/fileformats/file-passwd/file-passwd-unix/generatepassword.xml
                
+++ peardoc/fr/package/fileformats/file-passwd/file-passwd-unix/generatepassword.xml
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: yannick Status: ready -->
<refentry id="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.generatepassword">
 <refnamediv>
  <refname><function>File_Passwd_Unix::generatePassword</function></refname>
  <refpurpose>G&eacute;n&egrave;re un mot de passe</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsynopsisdiv>
  <funcsynopsis>
   <funcprototype>
    <funcdef>mixed <function>File_Passwd_Unix::generatePassword</function></funcdef>
    <paramdef>string <parameter>$pass</parameter></paramdef>
    <paramdef>string <parameter><optional>$mode = \
'md5'</optional></parameter></paramdef>  <paramdef>string <parameter><optional>$salt \
= null</optional></parameter></paramdef>  </funcprototype>
  </funcsynopsis>
 </refsynopsisdiv>

 <refsect1 id="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.generatepassword.desc">
  &title.desc;
  <para>
   G&eacute;n&egrave;re un mot de passe de style &quot;Un*x&quot;.
  </para>
  <para>
   Le mode de cryptage peut &ecirc;tre un des types \
<classname>File_Passwd</classname>  fournis, bien que les types \
<constant>FILE_PASSWD_MD5</constant> et  <constant>FILE_PASSWD_DES</constant> soient \
les plus commun.  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 id="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.generatepassword.param">
  &title.param;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term>
       &type.string;
       <parameter>$pass</parameter>
     </term>
     <listitem>
      <para>
       le mot de passe en clair &agrave; crypter
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term>
       &type.string;
       <parameter>$mode</parameter>
     </term>
     <listitem>
      <para>
       le mode de cryptage &agrave; utiliser
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>     
    <varlistentry>
     <term>
       &type.string;
       <parameter>$salt</parameter>
     </term>
     <listitem>
      <para>
       les particularit&eacute;s &agrave; utiliser pour le cryptage \
(g&eacute;n&eacute;ralement vide)  </para>
     </listitem>
    </varlistentry>     
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 id="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.generatepassword.return">
  &title.returns;
  <para>
   Retourne un mot de passe sous la forme d'une cha&icirc;ne de caract&egrave;res ou \
<classname>PEAR_Error</classname>  \
<constant>FILE_PASSWD_E_INVALID_ENC_MODE</constant>   si le mode de cryptage n'est \
pas support&eacute;.  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 id="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.generatepassword.example">
  &title.example;
  <example id="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.generatepassword.example.listing">
  <title>File_Passwd_Unix::generatePassword()</title>
   <programlisting role="php">
<![CDATA[
require_once 'File/Passwd/Unix.php';
$pass = File_Passwd_Unix::generatePassword('secret', FILE_PASSWD_MD5);
]]>
   </programlisting>
  </example>
 </refsect1>
 
 <refsect1 id="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.generatepassword.note">
  &title.note;
  &note.shouldstatic;
 </refsect1>

</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->  

http://cvs.php.net/co.php/peardoc/fr/package/fileformats/file-passwd/file-passwd-unix/getmap.xml?r=1.1&p=1
                
Index: peardoc/fr/package/fileformats/file-passwd/file-passwd-unix/getmap.xml
+++ peardoc/fr/package/fileformats/file-passwd/file-passwd-unix/getmap.xml
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: yannick Status: ready -->
<refentry id="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.getmap">

 <refnamediv>
  <refname><function>File_Passwd_Unix::getMap</function></refname>
  <refpurpose>R&eacute;cup&egrave;re la carte de nom</refpurpose>
 </refnamediv>
 <refsynopsisdiv>
  <funcsynopsis>
   <funcprototype>
    <funcdef>array <function>File_Passwd_Unix::getMap</function></funcdef>
    <paramdef />
   </funcprototype>
  </funcsynopsis>
  </refsynopsisdiv>

 <refsect1 id="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.getmap.desc">
  &title.desc;
  <para>
   R&eacute;cup&egrave;re la carte de nom qui sera utilis&eacute;e pour les \
propri&eacute;t&eacute;s suppl&eacute;mentaires de l'utilisateur.  </para>
 </refsect1>
 
 <refsect1 id="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.getmap.return">
  &title.returns;
  <para>
   Returns &type.array; 'name map'.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 id="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.getmap.see">
  &title.see;
  <para>
    Voir
    <link linkend="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.setmap">
     <function>File_Passwd_Unix::setMap</function>
    </link>
  </para>
  <para>
    Voir 
    <link linkend="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.usemap">
     <function>File_Passwd_Unix::useMap</function>
    </link>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 id="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.getmap.note">
  &title.note;
  &note.notstatic;
 </refsect1>

</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->  

http://cvs.php.net/co.php/peardoc/fr/package/fileformats/file-passwd/file-passwd-unix/getmode.xml?r=1.1&p=1
                
Index: peardoc/fr/package/fileformats/file-passwd/file-passwd-unix/getmode.xml
+++ peardoc/fr/package/fileformats/file-passwd/file-passwd-unix/getmode.xml
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: yannick Status: ready -->
<refentry id="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.getmode">

 <refnamediv>
  <refname><function>File_Passwd_Unix::getMode</function></refname>
  <refpurpose>R&eacute;cup&egrave;re le mode actuel de cryptage</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsynopsisdiv>
  <funcsynopsis>
   <funcprototype>
    <funcdef>string <function>File_Passwd_Unix::getMode</function></funcdef>
    <paramdef />
   </funcprototype>
  </funcsynopsis>
 </refsynopsisdiv>

 <refsect1 id="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.getmode.desc">
  &title.desc;
  <para>
   R&eacute;cup&egrave;re le mode actuel de cryptage (des|md5).
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 id="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.getmode.return">
  &title.returns;
  <para>
   Retourne le mode de cryptage actuel sous la forme d'une cha&icirc;ne de \
caract&egrave;res.  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 id="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.getmode.see">
  &title.see;
  <para>
    Voir
    <link linkend="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.setmode">
     <function>File_Passwd_Unix::setMode</function>
    </link>
  </para>
  <para>
    Voir
    <link linkend="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.listmodes">
     <function>File_Passwd_Unix::listModes</function>
    </link>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 id="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.getmode.note">
  &title.note;
  &note.notstatic;
 </refsect1>

</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->  

http://cvs.php.net/co.php/peardoc/fr/package/fileformats/file-passwd/file-passwd-unix/isshadowed.xml?r=1.1&p=1
                
Index: peardoc/fr/package/fileformats/file-passwd/file-passwd-unix/isshadowed.xml
+++ peardoc/fr/package/fileformats/file-passwd/file-passwd-unix/isshadowed.xml
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: yannick Status: ready -->
<refentry id="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.isshadowed">
 <refnamediv>
  <refname><function>File_Passwd_Unix::isShadowed</function></refname>
  <refpurpose>V&eacute;rifie si un fichier passwd est ombrag&eacute;</refpurpose>
 </refnamediv>
 <refsynopsisdiv>
  <funcsynopsis>
   <funcprototype>
    <funcdef>boolean <function>File_Passwd_Unix::isShadowed</function></funcdef>
    <paramdef />
   </funcprototype>
  </funcsynopsis>
  </refsynopsisdiv>

 <refsect1 id="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.isshadowed.desc">
  &title.desc;
  <para>
   V&eacute;rifie si le mot de passe d'un fichier passwd est ombrag&eacute; dans un \
autre fichier.  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 id="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.isshadowed.return">
  &title.returns;
  <para>
   Retourne un bool&eacute;en suivant que les mots de passe sont ombrag&eacute;s dans \
un autre fichier ou pas.  </para>
 </refsect1>
 
 <refsect1 id="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.isshadowed.note">
  &title.note;
  &note.notstatic;
 </refsect1>

</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->  

http://cvs.php.net/co.php/peardoc/fr/package/fileformats/file-passwd/file-passwd-unix/listmodes.xml?r=1.1&p=1
                
Index: peardoc/fr/package/fileformats/file-passwd/file-passwd-unix/listmodes.xml
+++ peardoc/fr/package/fileformats/file-passwd/file-passwd-unix/listmodes.xml
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: yannick Status: ready -->
<refentry id="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.listmodes">

 <refnamediv>
  <refname><function>File_Passwd_Unix::listModes</function></refname>
  <refpurpose>R&eacute;cup&egrave;re les modes de cryptage \
support&eacute;s</refpurpose>  </refnamediv>

 <refsynopsisdiv>
  <funcsynopsis>
   <funcprototype>
    <funcdef>array <function>File_Passwd_Unix::listModes</function></funcdef>
    <paramdef />
   </funcprototype>
  </funcsynopsis>
 </refsynopsisdiv>

 <refsect1 id="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.listmodes.desc">
  &title.desc;
  <para>
   Liste les modes de cryptage support&eacute;s.
  </para>
  <para>
  <![CDATA[
<pre>
array
 + md5
 + des
</pre>
]]>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 id="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.listmodes.return">
  &title.returns;
  <para>
   Retourne les modes de cryptage support&eacute;s sous la forme d'un tableau.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 id="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.listmodes.see">
  &title.see;
  <para>
    Voir
    <link linkend="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.getmode">
     <function>File_Passwd_Unix::getMode</function>
    </link>
  </para>
  <para>
    Voir
    <link linkend="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.setmode">
     <function>File_Passwd_Unix::setMode</function>
    </link>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 id="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.listmodes.note">
  &title.note;
  &note.notstatic;
 </refsect1>

</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->  

http://cvs.php.net/co.php/peardoc/fr/package/fileformats/file-passwd/file-passwd-unix/moduser.xml?r=1.1&p=1
                
Index: peardoc/fr/package/fileformats/file-passwd/file-passwd-unix/moduser.xml
+++ peardoc/fr/package/fileformats/file-passwd/file-passwd-unix/moduser.xml
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: yannick Status: ready -->
<refentry id="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.moduser">

 <refnamediv>
  <refname><function>File_Passwd_Unix::modUser</function></refname>
  <refpurpose>Modifie un utilisateur</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsynopsisdiv>
  <funcsynopsis>
   <funcprototype>
    <funcdef>mixed <function>File_Passwd_Unix::modUser</function></funcdef>
    <paramdef>string <parameter>$user</parameter></paramdef>
    <paramdef>array <parameter><optional>$properties = \
array()</optional></parameter></paramdef>  </funcprototype>
  </funcsynopsis>
 </refsynopsisdiv>

 <refsect1 id="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.moduser.desc">
  &title.desc;
  <para>
   Vous ne devriez pas modifier le mot de passe de l'utilisateur avec cette \
m&eacute;thode, utilisez plut&ocirc;t  <link \
linkend="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.changepasswd">  \
<function>File_Passwd_Unix::changePasswd</function>  </link>.
  </para>
  <para>
   Vous ne devriez utiliser cette m&eacute;thode que si la carte de nom est \
utilis&eacute;e &eacute;galement.  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 id="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.moduser.param">
  &title.param;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term>
       &type.string;
       <parameter>$user</parameter>
     </term>
     <listitem>
      <para>
       l'utilisateur &agrave; modifier
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term>
       &type.array;
       <parameter>$properties</parameter>
     </term>
     <listitem>
      <para>
       un tableau associatif des propri&eacute;t&eacute;s &agrave; modifier
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 id="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.moduser.return">
  &title.returns;
  <para>
    &return.success-pearerror;
  </para>
  <para>
   <table>
    <title>&title.throws.errortable;</title>
    <tgroup cols="2">
     <thead>
      <row>
       <entry>Code erreur</entry>
       <entry>Signification</entry>
      </row>
     </thead>
     <tbody>
      <row>
       <entry>FILE_PASSWD_E_EXISTS_NOT</entry>
       <entry>l'utilisateur n'existe pas</entry>
      </row>
      <row>
       <entry>FILE_PASSWD_E_INVALID_CHARS</entry>
       <entry>une des propri&eacute;t&eacute;s suppl&eacute;mentaires contient un \
caract&egrave;re invalide</entry>  </row>
     </tbody>
    </tgroup>
   </table>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 id="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.moduser.see">
  &title.see;
  <para>
    Voir
    <link linkend="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.usemap">
     <function>File_Passwd_Unix::useMap</function>
    </link>
  </para>
  <para>
    Voir
    <link linkend="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.changepasswd">
     <function>File_Passwd_Unix::changePasswd</function>
    </link>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 id="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.moduser.note">
  &title.note;
  &note.notstatic;
 </refsect1>

</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->  

http://cvs.php.net/co.php/peardoc/fr/package/fileformats/file-passwd/file-passwd-unix/parse.xml?r=1.1&p=1
                
Index: peardoc/fr/package/fileformats/file-passwd/file-passwd-unix/parse.xml
+++ peardoc/fr/package/fileformats/file-passwd/file-passwd-unix/parse.xml
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: yannick Status: ready -->
<refentry id="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.parse">

 <refnamediv>
  <refname><function>File_Passwd_Unix::parse</function></refname>
  <refpurpose>Analyse d'un fichier passwd</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsynopsisdiv>
  <funcsynopsis>
   <funcprototype>
    <funcdef>mixed <function>File_Passwd_Unix::parse</function></funcdef>
    <paramdef />
   </funcprototype>
  </funcsynopsis>
 </refsynopsisdiv>

 <refsect1 id="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.parse.desc">
  &title.desc;
  <para>
   Analyse un fichier unix passwd. &pdevrel;
  </para>
  <para>
   Cel&agrave; intervient g&eacute;n&eacute;ralement dans 
   <link linkend="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-common.load">
    <function>File_Passwd_Unix::load</function>
   </link>.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 id="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.parse.return">
  &title.returns;
  <para>
    &return.success-pearerror;
  </para>
  <para>
   Retourne <classname>PEAR_Error</classname> 
    <constant>FILE_PASSWD_E_INVALID_FORMAT</constant>,
    si le fichier passwd a un format invalide.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 id="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.parse.note">
  &title.note;
  &note.notstatic;
 </refsect1>

</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->  

http://cvs.php.net/co.php/peardoc/fr/package/fileformats/file-passwd/file-passwd-unix/save.xml?r=1.1&p=1
                
Index: peardoc/fr/package/fileformats/file-passwd/file-passwd-unix/save.xml
+++ peardoc/fr/package/fileformats/file-passwd/file-passwd-unix/save.xml
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: yannick Status: ready -->
<refentry id="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.save">

 <refnamediv>
  <refname><function>File_Passwd_Unix::save</function></refname>
  <refpurpose>Sauvegarde les modifications</refpurpose>
 </refnamediv>
 <refsynopsisdiv>
  <funcsynopsis>
   <funcprototype>
    <funcdef>mixed <function>File_Passwd_Unix::save</function></funcdef>
    <paramdef />
   </funcprototype>
  </funcsynopsis>
 </refsynopsisdiv>

 <refsect1 id="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.save.desc">
  &title.desc;
  <para>
   Applique les changements et r&eacute;&eacute;crit le fichier passwd.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 id="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.save.return">
  &title.returns;
  <para>
    &return.success-pearerror;
  </para>
  <para>
    <table>
     <title>&title.throws.errortable;</title>
     <tgroup cols="2">
      <thead>
       <row>
        <entry>Code erreur</entry>
        <entry>Signification</entry>
       </row>
      </thead>
      <tbody>
       <row>
        <entry>FILE_PASSWD_E_DIR_NOT_CREATED</entry>
        <entry>le dossier dont le fichier passwd doit appartenir n'a pu &ecirc;tre \
cr&eacute;&eacute;</entry>  </row>
       <row>
        <entry>FILE_PASSWD_E_FILE_NOT_OPENED</entry>
        <entry>le fichier passwd n'a pu &ecirc;tre ouvert en &eacute;criture</entry>
       </row>
       <row>
        <entry>FILE_PASSWD_E_FILE_NOT_LOCKED</entry>
        <entry>le fichier passwd n'a pu &ecirc;tre verrouill&eacute; \
exclusivement</entry>  </row>
       <row>
        <entry>FILE_PASSWD_E_FILE_NOT_UNLOCKED</entry>
        <entry>le fichier passwd n'a pu &ecirc;tre d&eacute;verrouill&eacute;</entry>
       </row>
       <row>
        <entry>FILE_PASSWD_E_FILE_NOT_CLOSED</entry>
        <entry>le fichier passwd n'a pu &ecirc;tre ferm&eacute;</entry>
       </row>
      </tbody>
     </tgroup>
    </table>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 id="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.save.note">
  &title.note;
  &note.notstatic;
 </refsect1>

</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->  

http://cvs.php.net/co.php/peardoc/fr/package/fileformats/file-passwd/file-passwd-unix/setmap.xml?r=1.1&p=1
                
Index: peardoc/fr/package/fileformats/file-passwd/file-passwd-unix/setmap.xml
+++ peardoc/fr/package/fileformats/file-passwd/file-passwd-unix/setmap.xml
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: yannick Status: ready -->
<refentry id="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.setmap">

 <refnamediv>
  <refname><function>File_Passwd_Unix::setMap</function></refname>
  <refpurpose>D&eacute;finie une carte de nom</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsynopsisdiv>
  <funcsynopsis>
   <funcprototype>
    <funcdef>mixed <function>File_Passwd_Unix::setMap</function></funcdef>
    <paramdef>mixed <parameter><optional>$map = \
array()</optional></parameter></paramdef>  </funcprototype>
  </funcsynopsis>
  </refsynopsisdiv>

 <refsect1 id="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.setmap.desc">
  &title.desc;
  <para>D&eacute;finie une carte de nom &agrave; utiliser avec les \
propri&eacute;t&eacute;s suppl&eacute;mentaires de l'utilisateur.</para>  <para>Cette \
carte est utilis&eacute;e pour le nommage du tableau associatif contenant  les \
propri&eacute;t&eacute;s suppl&eacute;mentaires.</para>  </refsect1>

 <refsect1 id="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.setmap.param">
  &title.param;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term>
       &type.array;
       <parameter>$map</parameter>
     </term>
     <listitem>
      <para>
       la carte de nom
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>     
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 id="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.setmap.return">
  &title.returns;
  <para>
    &return.success-pearerror;
  </para>
  <para>
   Retourne <classname>PEAR_Error</classname> 
    <constant>FILE_PASSWD_E_PARAM_MUST_BE_ARRAY</constant>,
    si la carte de nom demand&eacute;e n'est pas un tableau.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 id="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.setmap.see">
  &title.see;
  <para>
    Voir
    <link linkend="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.usemap">
     <function>File_Passwd_Unix::useMap</function>
    </link>
  </para>
  <para>
    Voir
    <link linkend="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.getmap">
     <function>File_Passwd_Unix::getMap</function>
    </link>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 id="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.setmap.note">
  &title.note;
  &note.notstatic;
 </refsect1>

</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->  

http://cvs.php.net/co.php/peardoc/fr/package/fileformats/file-passwd/file-passwd-unix/setmode.xml?r=1.1&p=1
                
Index: peardoc/fr/package/fileformats/file-passwd/file-passwd-unix/setmode.xml
+++ peardoc/fr/package/fileformats/file-passwd/file-passwd-unix/setmode.xml
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: yannick Status: ready -->
<refentry id="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.setmode">

 <refnamediv>
  <refname><function>File_Passwd_Unix::setMode</function></refname>
  <refpurpose>D&eacute;ifnie le mode de cryptage</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsynopsisdiv>
  <funcsynopsis>
   <funcprototype>
    <funcdef>mixed <function>File_Passwd_Unix::setMode</function></funcdef>
    <paramdef>string <parameter>$mode</parameter></paramdef>
   </funcprototype>
  </funcsynopsis>
 </refsynopsisdiv>

 <refsect1 id="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.setmode.desc">
  &title.desc;
  <para>
   D&eacute;finie le mode de cryptage &agrave; utiliser.
  </para>
  <para>Les modes de cryptage support&eacute;s sont 'des' et 'md5'.</para>
  <para>Vous pouvez les constantes FILE_PASSWD_MD5 et FILE_PASSWD_DES pour \
cel&agrave;.</para>  </refsect1>

 <refsect1 id="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.setmode.param">
  &title.param;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term>
       &type.string;
       <parameter>$mode</parameter>
     </term>
     <listitem>
      <para>
       le mode de cryptage &agrave; utiliser
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 id="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.setmode.return">
  &title.returns;
  <para>
   &return.success-pearerror;
  </para>
  <para>
   Retourne <classname>PEAR_Error</classname> 
    <constant>FILE_PASSWD_E_INVALID_ENC_MODE</constant>,
    si le mode de cryptage demand&eacute; n'est pas support&eacute;.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 id="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.setmode.see">
  &title.see;
  <para>
    Voir
    <link linkend="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.listmodes">
     <function>File_Passwd_Unix::listModes</function>
    </link>
  </para>
  <para>
    Voir
    <link linkend="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.getmode">
     <function>File_Passwd_Unix::getMode</function>
    </link>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 id="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.setmode.note">
  &title.note;
  &note.notstatic;
 </refsect1>

</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->  

http://cvs.php.net/co.php/peardoc/fr/package/fileformats/file-passwd/file-passwd-unix/staticauth.xml?r=1.1&p=1
                
Index: peardoc/fr/package/fileformats/file-passwd/file-passwd-unix/staticauth.xml
+++ peardoc/fr/package/fileformats/file-passwd/file-passwd-unix/staticauth.xml
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: yannick Status: ready -->
<refentry id="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.staticauth">

 <refnamediv>
  <refname><function>File_Passwd_Unix::staticAuth</function></refname>
  <refpurpose>Identification rapide</refpurpose>
 </refnamediv>
 <refsynopsisdiv>
  <funcsynopsis>
   <funcsynopsisinfo>
    require_once 'File/Passwd/Unix.php';
   </funcsynopsisinfo>
   <funcprototype>
    <funcdef>mixed <function>File_Passwd_Unix::staticAuth</function></funcdef>
    <paramdef>string <parameter>$file</parameter></paramdef>
    <paramdef>string <parameter>$user</parameter></paramdef>
    <paramdef>string <parameter>$pass</parameter></paramdef>
    <paramdef>string <parameter>$mode</parameter></paramdef>
   </funcprototype>
  </funcsynopsis>
 </refsynopsisdiv>

 <refsect1 id="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.staticauth.desc">
  &title.desc;
  <para>
   Identification statique d'un utilisateur.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 id="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.staticauth.param">
  &title.param;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term>
       &type.string;
       <parameter>$file</parameter>
     </term>
     <listitem>
      <para>
       chemin vers le fichier passwd
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>     
    <varlistentry>
     <term>
       &type.string;
       <parameter>$user</parameter>
     </term>
     <listitem>
      <para>
       utilisateur &agrave; identifier
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>     
    <varlistentry>
     <term>
       &type.string;
       <parameter>$pass</parameter>
     </term>
     <listitem>
      <para>
       mot de passe en clair
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>     
    <varlistentry>
     <term>
       &type.string;
       <parameter>$mode</parameter>
     </term>
     <listitem>
      <para>
       des ou md5
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>     
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 id="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.staticauth.return">
  &title.returns;
  <para>
    Returns &true; if authenticated, &false; if not or \
<classname>PEAR_Error</classname> on failure.  </para>
  <para>
   <table>
    <title>&title.throws.errortable;</title>
    <tgroup cols="2">
     <thead>
      <row>
       <entry>Code erreur</entry>
       <entry>Signification</entry>
      </row>
     </thead>
     <tbody>
      <row>
       <entry>FILE_PASSWD_E_NOT_EXISTS</entry>
       <entry>le fichier passwd n'existe pas</entry>
      </row>
       <row>
        <entry>FILE_PASSWD_E_FILE_NOT_OPENED</entry>
        <entry>le fichier passwd n'a pu &ecirc;tre ouvert en lecture</entry>
       </row>
       <row>
        <entry>FILE_PASSWD_E_FILE_NOT_LOCKED</entry>
        <entry>le fichier passwd n'a pu &ecirc;tre verrouill&eacute;</entry>
       </row>
       <row>
        <entry>FILE_PASSWD_E_FILE_NOT_UNLOCKED</entry>
        <entry>le fichier passwd n'a pu &ecirc;tre d&eacute;verrouill&eacute; \
(uniquement si l'identification &eacute;choue)</entry>  </row>
       <row>
        <entry>FILE_PASSWD_E_FILE_NOT_CLOSED</entry>
        <entry>le fichier passwd n'a pu &ecirc;tre ferm&eacute; (uniquement si \
l'identification &eacute;choue)</entry>  </row>
     </tbody>
    </tgroup>
   </table>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 id="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.staticauth.note">
  &title.note;
  &note.shouldstatic;    
 </refsect1>

</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->  

http://cvs.php.net/co.php/peardoc/fr/package/fileformats/file-passwd/file-passwd-unix/usemap.xml?r=1.1&p=1
                
Index: peardoc/fr/package/fileformats/file-passwd/file-passwd-unix/usemap.xml
+++ peardoc/fr/package/fileformats/file-passwd/file-passwd-unix/usemap.xml
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: yannick Status: ready -->
<refentry id="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.usemap">

 <refnamediv>
  <refname><function>File_Passwd_Unix::useMap</function></refname>
  <refpurpose>Utilise ou non la carte de nom</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsynopsisdiv>
  <funcsynopsis>
   <funcprototype>
    <funcdef>boolean <function>File_Passwd_Unix::useMap</function></funcdef>
    <paramdef>boolean <parameter> <optional>$bool = \
null</optional></parameter></paramdef>  </funcprototype>
  </funcsynopsis>
 </refsynopsisdiv>

 <refsect1 id="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.usemap.desc">
  &title.desc;
  <para>
   Utilise ou non la carte de nom des propri&eacute;t&eacute;s \
suppl&eacute;mentaires.  </para>
  <para>
   Les fichiers passwd Unix, par d&eacute;faut, ressemble &agrave; :
   <![CDATA[
user:password:user_id:group_id:gecos:home_dir:shell
]]>
  </para>
  <para>
   La carte de nom par d&eacute;faut pour les propri&eacute;t&eacute;s ormis \
l'utilisateur et le mot de passe ressemble &agrave; :   <itemizedlist>
    <listitem><simpara>uid</simpara></listitem>
    <listitem><simpara>gid</simpara></listitem>
    <listitem><simpara>gecos</simpara></listitem>
    <listitem><simpara>home</simpara></listitem>
    <listitem><simpara>shell</simpara></listitem>
   </itemizedlist> 
   Si vous voulez changer le nom de la carte de nom, utilisez 
   <function>File_Passwd_Unix::setMap</function>.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 id="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.usemap.param">
  &title.param;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term>
       &type.bool;
       <parameter>$bool</parameter>
     </term>
     <listitem>
      <para>
       utilise ou non la carte de nom
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>     
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 id="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.usemap.return">
  &title.returns;
  <para>
   Retourne un &type.bool; &true; si vous sp&eacute;cifiez une valeur ou la valeur \
actuelle si appel&eacute; sans param&egrave;tre.  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 id="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.usemap.see">
  &title.see;
  <para>
    Voir
    <link linkend="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.getmap">
     <function>File_Passwd_Unix::getMap</function>
    </link>
  </para>
  <para>
    Voir
    <link linkend="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.setmap">
     <function>File_Passwd_Unix::setMap</function>
    </link>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 id="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.usemap.note">
  &title.note;
  &note.notstatic;
 </refsect1>

</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->  

http://cvs.php.net/co.php/peardoc/fr/package/fileformats/file-passwd/file-passwd-unix/verifypasswd.xml?r=1.1&p=1
                
Index: peardoc/fr/package/fileformats/file-passwd/file-passwd-unix/verifypasswd.xml
+++ peardoc/fr/package/fileformats/file-passwd/file-passwd-unix/verifypasswd.xml
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: yannick Status: ready -->
<refentry id="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.verifypasswd">

 <refnamediv>
  <refname><function>File_Passwd_Unix::verifyPasswd</function></refname>
  <refpurpose>V&eacute;rifie le mot de passe</refpurpose>
 </refnamediv>
 <refsynopsisdiv>
  <funcsynopsis>
   <funcprototype>
    <funcdef>mixed <function>File_Passwd_Unix::verifyPasswd</function></funcdef>
    <paramdef>string <parameter>$user</parameter></paramdef>
    <paramdef>string <parameter>$pass</parameter></paramdef>
   </funcprototype>
  </funcsynopsis>
 </refsynopsisdiv>

 <refsect1 id="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.verifypasswd.desc">
  &title.desc;
  <para>
   V&eacute;rifie le mot de passe d'un utilisateur.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 id="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.verifypasswd.param">
  &title.param;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term>
       &type.string;
       <parameter>$user</parameter>
     </term>
     <listitem>
      <para>
       l'utilisateur dont on doit v&eacute;rifier le mot de passe
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>     
    <varlistentry>
     <term>
       &type.string;
       <parameter>$pass</parameter>
     </term>
     <listitem>
      <para>
       le mot de passe &agrave; v&eacute;rifier
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>     
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 id="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.verifypasswd.return">
  &title.returns;
  <para>
   Retourne &true; si les mots de passe sont &eacute;gaux, &false; sinon ou un objet 
   <classname>PEAR_Error</classname> en cas d'&eacute;chec.
  </para>
  <para>
    <table>
     <title>&title.throws.errortable;</title>
     <tgroup cols="2">
      <thead>
       <row>
        <entry>Code erreur</entry>
        <entry>Signification</entry>
       </row>
      </thead>
      <tbody>
       <row>
        <entry>FILE_PASSWD_E_EXISTS_NOT</entry>
        <entry>l'utilisateur n'existe pas</entry>
       </row>
       <row>
        <entry>FILE_PASSWD_E_INVALID_ENC_MODE</entry>
        <entry>le mode de cryptage actuel n'est pas support&eacute;</entry>
       </row>
      </tbody>
     </tgroup>
    </table>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 id="package.fileformats.file-passwd.file-passwd-unix.verifypasswd.note">
  &title.note;
  &note.notstatic;
 </refsect1>

</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->  



-- 
PEAR Documentation List Mailing List (http://pear.php.net/)
To unsubscribe, visit: http://www.php.net/unsub.php

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]