[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       pear-doc
Subject:    [PEAR-DOC] cvs: peardoc /fr language-snippets.ent
From:       "Olivier Hill" <ohill () php ! net>
Date:       2004-01-28 3:04:58
Message-ID: cvsohill1075259098 () cvsserver
[Download RAW message or body]

ohill		Tue Jan 27 22:04:58 2004 EDT

  Modified files:              
    /peardoc/fr	language-snippets.ent 
  Log:
  Fixing some mistake and flow of sentences
  
http://cvs.php.net/diff.php/peardoc/fr/language-snippets.ent?r1=1.7&r2=1.8&ty=u
Index: peardoc/fr/language-snippets.ent
diff -u peardoc/fr/language-snippets.ent:1.7 peardoc/fr/language-snippets.ent:1.8
--- peardoc/fr/language-snippets.ent:1.7	Wed Oct 29 22:12:07 2003
+++ peardoc/fr/language-snippets.ent	Tue Jan 27 22:04:58 2004
@@ -1,40 +1,41 @@
-<!-- $Revision: 1.7 $ -->
+<!-- $Revision: 1.8 $ -->
 <!-- EN-Revision: 1.9 Maintainer: ThomasMoulard Status: ready -->
+<!-- CREDITS: ohill -->
 
 <!ENTITY warn.experimental '<warning><simpara>Ce module est
-<emphasis>EXPERIMENTALE</emphasis>. EXPERIMENTAL. Cela signifie
+<emphasis>EXP&Eacute;RIMENTAL</emphasis>. Cela signifie
 que le comportement de ces fonctions, leurs noms et concr&egrave;tement,
-TOUT ce qui est document&eacute; ici peut changer dans un futur proche,
-SANS PREAVIS! Soyez-en conscient, et utilisez ce module &agrave; vos
-risques et p&eacute;rils.</simpara></warning>'>
+TOUT ce qui est document&eacute; ici peut changer dans un futur prochain,
+et ce, SANS PR&Eacute;AVIS! Soyez-en conscient, et utilisez ce module 
+&agrave; vos propres risques.</simpara></warning>'>
 
 <!ENTITY warn.experimental.func '<warning><simpara>Cette fonction
-est <emphasis>EXPERIMENTALE</emphasis>. Cela signifie que le
+est <emphasis>EXP&Eacute;RIMENTALE</emphasis>. Cela signifie que le
 comportement de cette fonction, son nom et concr&egrave;tement, TOUT ce qui
-est document&eacute; ici peut changer dans un futur proche, SANS PREAVIS!
-Soyez-en conscient, et utilisez cette fonction &agrave; vos risques et
-p&eacute;rils.</simpara></warning>'>
+est document&eacute; ici peut changer dans un futur prochain, et ce,
+SANS PR&Eacute;AVIS! Soyez-en conscient, et utilisez cette fonction
+&agrave; vos propres risques.</simpara></warning>'>
 
 <!ENTITY warn.undocumented.func '<warning><simpara>Cette fonction
-n&apos;est pas document&eacute;e actuellement.</simpara></warning>'>
+n&apos;est actuellement pas document&eacute;e.</simpara></warning>'>
 
 <!ENTITY warn.undocumented.method '<warning><simpara>Cette m&eacute;thode
-n&apos; est pas document&eacute;e actuellement.</simpara></warning>'>
+n&apos;est actuellement pas document&eacute;e.</simpara></warning>'>
 
 <!ENTITY tip.ob-capture '<tip><simpara>Pour toute les fonctions &eacute;crivant
 directement dans le navigateur, vous pouvez utiliser les fonctions de
-<ulink url="&url.php.lookup;outcontrol">contr&ocirc;le des flux de sorties</ulink> \
to +<ulink url="&url.php.lookup;outcontrol">contr&ocirc;le des flux de sortie</ulink> \
  pour capturer les flux de sortie des fonctions et les sauvegarder -par exemple-
-dans une <type>chaîne de caract&egrave;re</type>.</simpara></tip>'>
+dans une <type>chaîne de caract&egrave;res</type>.</simpara></tip>'>
 
-<!ENTITY return.success 'Renvoit &true; en cas de succ&egrave;s, &false; en cas \
d&apos;&eacute;chec.'> +<!ENTITY return.success 'Renvoie &true; en cas de \
succ&egrave;s, &false; en cas d&apos;&eacute;chec.'>  
 <!ENTITY return.success-pearerror 'Retourne &true; en cas de succ&egrave;s,
 un objet <classname>PEAR_Error</classname> en cas d&apos;&eacute;chec.'>
 
 <!ENTITY return.falseproblem '<warning><simpara>Cette fonction peut retourner \
&false;,  mais peut &eacute;galement retourner une valeur &agrave; &eacute;valuer. \
                S&apos;il vous plaît, utilisez
-<link linkend="language.operators.comparison">l&apos;op&eacute;rateur ===</link> \
pour tester +<link linkend="language.operators.comparison">l&apos;op&eacute;rateur \
===</link> pour v&eacute;rifier  la valeur retourn&eacute;e par cette \
fonction.</simpara></warning>'>  
 <!ENTITY link.coding-standards '<link linkend="standards">Style de codage \
PEAR.</link>'> @@ -45,8 +46,9 @@
 
 <!ENTITY note.notstatic '<simpara>Cette fonction ne peut pas &ecirc;tre \
appel&eacute;e de fa&ccedil;on statique.</simpara>'>  
-<!ENTITY note.deprecated '<warning><para>Cette fonction est \
                <emphasis>obsol&egrave;te</emphasis>. Cela signifie
-qu&apos;elle pourra ne plus &ecirc;tre support&eacute;e dans les prochaines releases \
du package.</para></warning>'> +<!ENTITY note.deprecated '<warning><para>Cette \
fonction est <emphasis>obsol&egrave;te</emphasis>. +Cela signifie qu&apos;elle pourra \
ne plus &ecirc;tre support&eacute;e dans les prochaines versions du  \
+module.</para></warning>'>  
 <!ENTITY title.desc '<title>Description</title>'>
 <!ENTITY title.param '<title>Param&egrave;tres</title>'>
@@ -70,6 +72,6 @@
 
 <!ENTITY purpose.preconstants 'constantes pr&eacute;d&eacute;finies'>
 
-<!ENTITY pdevrel '(li&eacute; au d&eacute;veloppeur du package)'>
+<!ENTITY pdevrel '(li&eacute; au d&eacute;veloppeur du module)'>
 
-<!ENTITY notdocumented '<para>Ce package n&apos;est pas document&eacute; \
actuellement.</para>'> +<!ENTITY notdocumented '<para>Ce module n&apos;est pas \
actuellement document&eacute;.</para>'>

-- 
PEAR Documentation List Mailing List (http://pear.php.net/)
To unsubscribe, visit: http://www.php.net/unsub.php


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]