[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       opensuse-fr
Subject:    Re: [opensuse-fr] quelques traductions sur le wiki fr
From:       Benoît Monin <benoit.monin () gmx ! fr>
Date:       2012-10-31 19:03:09
Message-ID: 1771715.mQ2ZZRBgzQ () pianobar
[Download RAW message or body]

Bonjour Guillaume,

Le mercredi 31 octobre 2012 10:03:15 Guillaume Gardet a écrit :
> Bonjour,
> 
> 
> Le 30/10/2012 20:45, Benoît Monin a écrit :
> > Bonjour à tous,
> >
> > Je me suis livré à quelques traductions sur le wiki, elles sont en
> > attente de relecture. J'espère ne pas avoir commis trop d'impairs. On
> > peut les trouver facilement, vu l'activité démentielle du wiki ;) :
> > http://fr.opensuse.org/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&days=30
> 
> Approuvé. Attention cependant lorsqu'une page est traduite, enlever
> le modèle {{Page_à _traduire}} mais ajouter le modèle {{Page_à _relire}}.
> 
OK, je ferais ça pour les prochaines traductions.

> >
> > J'ai également une remarque concernant les pages de redirection:
> > Certaines ne semblent pas se faire de manière automatique; Par exemple
> > pour la page anglaise [http://en.opensuse.org/Package_repositories].
> >
> > Si on va vers la page italienne, on est redirigé vers la page
> > "Sorgenti del software". Par contre en allant vers la page française,
> > on reste bloqué sur la page de redirection au lieu d'aller vers
> > "Dépôts de paquets". Le code des pages de redirections est pourtant
> > le même : #redirect [[nom_de_la_page]].
> >
> > C'est dommage car ça rajoute un clic avant de pouvoir lire la page
> > française. À quoi est-ce dû ? un réglage du wiki ?
> >
> 
> Non, j'ai rajouté des _ à la place des espaces et ça a l'air de fonctionner.
>
J'ai fait un tour des page de redirections et corrigé celles qui ne marchaient
pas, voila la liste :
http://fr.opensuse.org/Installation_with_Little_Memory
http://fr.opensuse.org/Download_Help
http://fr.opensuse.org/Buttons_and_Banners
http://fr.opensuse.org/Logos
http://fr.opensuse.org/YaST/Lancement
http://fr.opensuse.org/YaST/Launch
http://fr.opensuse.org/Buttons
http://fr.opensuse.org/D%C3%A9sactiver_le_tap_clic_du_touchpad

Il reste [http://fr.opensuse.org/General_disclaimer] qui ne redirige pas
malgré les underscores.

-- 
Benoît.

--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe@opensuse.org
To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+owner@opensuse.org

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]