[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       olpc-etoys
Subject:    [etoys-dev] magic tank storybook translation
From:       Timothy Falconer <teefal () waveplace ! org>
Date:       2012-02-29 23:11:49
Message-ID: 2FA4F29F-DEB1-4F44-A349-2DC407C4A4D7 () waveplace ! org
[Download RAW message or body]

Hi everyone,

http://squeakland.org/showcase/project.jsp?id=11786

Just posted an Etoys storybook that I attempted to translate from English into \
Portuguese, Spanish, German, and French with Google. Please let me know if Google's \
translations are off so I can correct them. Also, please comment if you like it so \
                the authors may hear from the world.
--
Apenas publicou um livro de histórias Etoys que eu tentei traduzir do Inglês para o \
Português, espanhol, alemão e francês com o Google.   Por favor, deixe-me saber se as \
traduções do Google estão fora para que eu possa corrigi-los. Além disso, por favor, \
                comente se você gostar dele de modo que os autores podem ouvir o \
                mundo.
--
Acaba de publicar un libro de cuentos Etoys que he tratado de traducir del Inglés al \
portugués, español, alemán y francés con Google. Por favor, hágamelo saber si las \
traducciones de Google están fuera para que pueda corregirlos. También, por favor \
                comente si le gusta lo que los autores pueden saber de todo el mundo.
--
So erzielte ein Etoys Märchenbuch, dass ich aus dem Englischen ins Portugiesisch, \
Spanisch, Deutsch und Französisch mit Google übersetzen versuchte. Bitte lassen Sie \
mich wissen, wenn die Google-Übersetzungen aus sind, damit ich sie korrigieren kann.  \
Auch, bitte kommentieren, wenn Sie es so die Autoren aus der ganzen Welt hören mögen \
                können.
--
Juste un livre de contes posté Etoys que j'ai tenté de traduire de l'anglais vers le \
portugais, espagnol, allemand, et français avec Google. S'il vous plaît laissez-moi \
savoir si les traductions de Google sont éteints pour que je puisse les corriger. En \
outre, s'il vous plaît commentaire si vous le souhaitez afin que les auteurs peuvent \
entendre le monde. _______________________________________________
etoys-dev mailing list
etoys-dev@squeakland.org
http://lists.squeakland.org/mailman/listinfo/etoys-dev


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]