[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       nsis-commits
Subject:    [NSIS-commits] SF.net SVN: nsis:[7164] NSIS/trunk
From:       anders_k--- via NSIS-commits <nsis-commits () lists ! sourceforge ! net>
Date:       2020-03-29 20:08:23
Message-ID: 1585512503.907968.7963 () sfp-scm-7 ! v30 ! lw ! sourceforge ! com
[Download RAW message or body]

Revision: 7164
          http://sourceforge.net/p/nsis/code/7164
Author:   anders_k
Date:     2020-03-29 20:08:23 +0000 (Sun, 29 Mar 2020)
Log Message:
-----------
Updated German (SebStange PR)

Modified Paths:
--------------
    NSIS/trunk/Contrib/Language files/German.nlf
    NSIS/trunk/Contrib/Language files/German.nsh
    NSIS/trunk/Docs/src/history.but

Modified: NSIS/trunk/Contrib/Language files/German.nlf
===================================================================
--- NSIS/trunk/Contrib/Language files/German.nlf	2020-03-29 19:10:02 UTC (rev 7163)
+++ NSIS/trunk/Contrib/Language files/German.nlf	2020-03-29 20:08:23 UTC (rev 7164)
@@ -9,7 +9,7 @@
 1252
 # RTL - anything else than RTL means LTR
 -
-# Translation by L.King, changes by R. Bisswanger, Tim Kosse, Frederik Schwarzer
+# Translation by L.King, changes by R. Bisswanger, Tim Kosse, Frederik Schwarzer & \
Sebastian Stange  # ^Branding
 Nullsoft Install System %s
 # ^SetupCaption
@@ -19,7 +19,7 @@
 # ^LicenseSubCaption
 : Lizenzabkommen
 # ^ComponentsSubCaption
-: Installations-Optionen
+: Installationsoptionen
 # ^DirSubCaption
 : Zielverzeichnis
 # ^InstallingSubCaption
@@ -27,7 +27,7 @@
 # ^CompletedSubCaption
 : Fertig
 # ^UnComponentsSubCaption
-: Deinstallations-Optionen
+: Deinstallationsoptionen
 # ^UnDirSubCaption
 : Quellverzeichnis
 # ^ConfirmSubCaption
@@ -83,21 +83,21 @@
 # ^Custom
 Benutzerdefiniert
 # ^ComponentsText
-Wählen Sie die Komponenten aus, die Sie installieren möchten, und wählen Sie \
diejenigen ab, die Sie nicht installiert werden sollen. $_CLICK +Wählen Sie die \
Komponenten, welche Sie installieren wollen. $_CLICK  # ^ComponentsSubText1
-Installations-Typ bestimmen:
+Installationstyp bestimmen:
 # ^ComponentsSubText2_NoInstTypes
-Wählen Sie die Komponenten aus, die Sie installieren möchten:
+Wählen Sie die zu installierenden Komponenten:
 # ^ComponentsSubText2
-oder wählen Sie zusätzliche Komponenten aus, die Sie installieren möchten:
+oder wählen Sie zusätzliche zu installierende Komponenten:
 # ^UnComponentsText
-Wählen Sie die Komponenten aus, die Sie entfernen möchten, und wählen Sie \
diejenigen ab, die Sie nicht entfernt werden sollen. $_CLICK +Wählen Sie die \
Komponenten, welche Sie entfernen wollen. $_CLICK  # ^UnComponentsSubText1
-Deinstallations-Typ bestimmen:
+Deinstallationstyp bestimmen:
 # ^UnComponentsSubText2_NoInstTypes
-Wählen Sie die Komponenten aus, die Sie entfernen möchten:
+Wählen Sie die zu entfernenden Komponenten:
 # ^UnComponentsSubText2
-oder wählen Sie zusätzliche Komponenten aus, die Sie entfernen möchten:
+oder wählen Sie zusätzliche Komponenten, welche Sie entfernen möchten:
 # ^DirText
 $(^NameDA) wird in das unten angegebene Verzeichnis installiert. Falls Sie in ein \
anderes Verzeichnis installieren möchten, klicken Sie auf Durchsuchen und wählen \
Sie ein anderes Verzeichnis aus. $_CLICK  # ^DirSubText
@@ -141,7 +141,7 @@
 # ^CreateShortcut
 "Verknüpfung wird erstellt: "
 # ^CreatedUninstaller
-"Deinstallations-Programm wird erstellt: "
+"Deinstallationsprogramm wird erstellt: "
 # ^Delete
 "Datei wird gelöscht: "
 # ^DeleteOnReboot
@@ -151,7 +151,7 @@
 # ^ErrorCreating
 "Fehler beim Erstellen: "
 # ^ErrorDecompressing
-Fehler beim Entpacken. Ist das Installations-Programm beschädigt?
+Fehler beim Entpacken. Ist das Installationsprogramm beschädigt?
 # ^ErrorRegistering
 Fehler beim Registrieren der DLL
 # ^ExecShell
@@ -163,7 +163,7 @@
 # ^ErrorWriting
 "Entpacken: Fehler beim Schreiben der Datei "
 # ^InvalidOpcode
-Beschädigtes Installations-Programm: ungültiger Befehlscode
+Beschädigtes Installationsprogramm: ungültiger Befehlscode
 # ^NoOLE
 "Kein OLE für: "
 # ^OutputFolder

Modified: NSIS/trunk/Contrib/Language files/German.nsh
===================================================================
--- NSIS/trunk/Contrib/Language files/German.nsh	2020-03-29 19:10:02 UTC (rev 7163)
+++ NSIS/trunk/Contrib/Language files/German.nsh	2020-03-29 20:08:23 UTC (rev 7164)
@@ -1,15 +1,15 @@
 ;Language: German (1031)
-;By L.King, changes by K. Windszus & R. Bisswanger & M. Simmack & D. Weiß & \
Frederik Schwarzer +;By L.King, changes by K. Windszus, R. Bisswanger, M. Simmack, D. \
Weiß, Frederik Schwarzer & S. Stange  
 !insertmacro LANGFILE "German" = "Deutsch" =
 
 !ifdef MUI_WELCOMEPAGE
-  ${LangFileString} MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE "Willkommen beim \
Installations-$\r$\nAssistenten für $(^NameDA)" +  ${LangFileString} \
MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE "Willkommen zur Installation$\r$\nvon $(^NameDA)"  \
${LangFileString} MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT "Dieser Assistent wird Sie durch die \
Installation von $(^NameDA) begleiten.$\r$\n$\r$\nEs wird empfohlen, vor der \
Installation alle anderen Programme zu schließen, damit bestimmte Systemdateien ohne \
                Neustart ersetzt werden können.$\r$\n$\r$\n$_CLICK"
 !endif
 
 !ifdef MUI_UNWELCOMEPAGE
-  ${LangFileString} MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TITLE "Willkommen beim \
Deinstallations-$\r$\nAssistenten für $(^NameDA)" +  ${LangFileString} \
MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TITLE "Willkommen zur Deinstallation$\r$\nvon $(^NameDA)"  \
${LangFileString} MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TEXT "Dieser Assistent wird Sie durch die \
Deinstallation von $(^NameDA) begleiten.$\r$\n$\r$\nBitte beenden Sie $(^NameDA), \
                bevor Sie mit der Deinstallation fortfahren.$\r$\n$\r$\n$_CLICK"
 !endif
 
@@ -30,7 +30,7 @@
 !endif
 
 !ifdef MUI_LICENSEPAGE | MUI_UNLICENSEPAGE
-  ${LangFileString} MUI_INNERTEXT_LICENSE_TOP "Drücken Sie die Bild-Runter-Taste, \
um den Rest des Abkommens zu sehen." +  ${LangFileString} MUI_INNERTEXT_LICENSE_TOP \
                "Drücken Sie die BILD-AB-Taste, um den Rest des Abkommens zu lesen."
 !endif
 
 !ifdef MUI_COMPONENTSPAGE
@@ -46,9 +46,9 @@
 !ifdef MUI_COMPONENTSPAGE | MUI_UNCOMPONENTSPAGE
   ${LangFileString} MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_TITLE "Beschreibung"
   !ifndef NSIS_CONFIG_COMPONENTPAGE_ALTERNATIVE
-    ${LangFileString} MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO "Bewegen Sie den \
Mauszeiger über eine Komponente, um ihre Beschreibung zu sehen." +    \
${LangFileString} MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO "Bewegen Sie den \
                Mauszeiger über eine Komponente, um die Beschreibung zu lesen."
   !else
-    ${LangFileString} MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO "Selektieren Sie \
eine Komponente, um ihre Beschreibung zu sehen." +    ${LangFileString} \
MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO "Wählen Sie eine Komponente, um die \
                Beschreibung zu lesen."
   !endif
 !endif
 
@@ -82,7 +82,7 @@
 
 !ifdef MUI_FINISHPAGE
   ${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE "Die Installation von $(^NameDA) wird \
                abgeschlossen"
-  ${LangFileString} MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT "$(^NameDA) wurde auf Ihrem Computer \
installiert.$\r$\n$\r$\nKlicken Sie auf Fertigstellen, um den \
Installations-Assistenten zu schließen." +  ${LangFileString} \
MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT "$(^NameDA) wurde auf Ihrem Computer \
installiert.$\r$\n$\r$\nKlicken Sie auf Fertigstellen, um den \
Installationsassistenten zu schließen."  ${LangFileString} \
MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT "Windows muss neu gestartet werden, um die Installation \
                von $(^NameDA) zu vervollständigen. Möchten Sie Windows jetzt neu \
                starten?"
 !endif
 

Modified: NSIS/trunk/Docs/src/history.but
===================================================================
--- NSIS/trunk/Docs/src/history.but	2020-03-29 19:10:02 UTC (rev 7163)
+++ NSIS/trunk/Docs/src/history.but	2020-03-29 20:08:23 UTC (rev 7164)
@@ -24,6 +24,10 @@
 
 \b Python 3 fixes (\W{http://sf.net/p/nsis/patches/296}{patch #296})
 
+\S2{} Translations
+
+\b Updated German (SebStange PR)
+
 \H{v3.05} 3.05
 
 Released on December 15th, 2019

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's \
largest Open Source development site.



_______________________________________________
NSIS-commits mailing list
NSIS-commits@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/nsis-commits


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]