[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       mutt-po
Subject:    [PATCH] ru.po for mutt-1.3.12 (14-12-2000)
From:       Vsevolod Volkov <vvv () mutt ! org ! ua>
Date:       2000-12-14 22:02:43
[Download RAW message or body]

Attachment contains diff for ru.po.

-- 
Vsevolod Volkov (VVV19-RIPE)
mailto:vvv@mutt.org.ua
http://mutt.org.ua/download

["patch-20001214.ru.po" (text/plain)]

--- mutt-1.3.12.orig/po/ru.po	Mon Nov 27 13:33:56 2000
+++ mutt-1.3.12/po/ru.po	Thu Dec 14 23:56:09 2000
@@ -10,9 +10,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mutt-1.3.11i\n"
+"Project-Id-Version: mutt-1.3.12i\n"
 "POT-Creation-Date: 2000-11-27 12:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2000-11-01 19:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2000-12-14 23:51+0200\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -362,9 +362,8 @@ msgid "Pipe to command: "
 msgstr "Передать программе: "
 
 #: commands.c:417
-#, fuzzy
 msgid "No printing command has been defined."
-msgstr "Не определено ни одного почтового ящика со входящими письмами."
+msgstr "Команда для печати не определена."
 
 #: commands.c:422
 msgid "Print message?"
@@ -383,14 +382,12 @@ msgid "Messages printed"
 msgstr "Соо щения напечатаны"
 
 #: commands.c:432
-#, fuzzy
 msgid "Message could not be printed"
-msgstr "Соо щение напечатано"
+msgstr "Не удалось напечатать соо щение"
 
 #: commands.c:433
-#, fuzzy
 msgid "Messages could not be printed"
-msgstr "Соо щения напечатаны"
+msgstr "Не удалось напечатать соо щения"
 
 #: commands.c:442
 msgid ""
@@ -1303,9 +1300,9 @@ msgid "%s: unknown sorting method"
 msgstr "%s: неизвестный метод сортировки"
 
 #: init.c:744
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "mutt_restore_default(%s): error in regexp: %s\n"
-msgstr "mutt_restore_default: оши ка в регулярном выражении: %s\n"
+msgstr "mutt_restore_default(%s): оши ка в регулярном выражении: %s\n"
 
 #: init.c:805
 #, c-format
@@ -1740,7 +1737,7 @@ msgstr "поменять символ под курсором с п
 
 #: keymap_alldefs.h:80
 msgid "capitalize the word"
-msgstr ""
+msgstr "перевести первую  укву слова в верхний регистр, а остальные -- в нижний"
 
 #: keymap_alldefs.h:81
 msgid "convert the word to lower case"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]