[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       mandrake-cooker-i18n
Subject:    [i18n] initscripts.po question
From:       Vedran Ljubovic <vedranlj () yahoo ! com>
Date:       2004-02-25 22:46:03
Message-ID: 20040225224603.46575.qmail () web12902 ! mail ! yahoo ! com
[Download RAW message or body]

Just one question, string #405:
> #: tmp/rc.sysinit:310
> #, c-format
> msgid "Press Y within %%d seconds to force file
system integrity check..."

Are you sure about this %% ? Presently our translated
Mandrake boots with message like "%10 seconds".


Also there seem to be several strings created by
breaking larger strings into parts (line by line).
There's too much of them to make sense, but if you
want I can give you numbers.



Generally, I'm tempted to not translate initscripts at
all. It's hard to understand some of these messages in
English, let alone when obfuscated in another language
:)


__________________________________
Do you Yahoo!?
Yahoo! Mail SpamGuard - Read only the mail you want.
http://antispam.yahoo.com/tools

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]