[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       mandrake-cooker-i18n
Subject:    Re: [i18n] Remove
From:       RNG <r.gasch () chello ! nl>
Date:       2002-02-04 18:35:14
[Download RAW message or body]

Please remove me from your list ...

Thanks
--> R

On Monday 04 February 2002 14:14, frch dubois wrote:
> ----- Original Message -----
> From: "Guillaume MASQUELIER" <gmasquelier@voila.fr>
> To: <cooker-i18n@linux-mandrake.com>
> Sent: Monday, February 04, 2002 10:16 AM
> Subject: [i18n] Remove
>
> > > Hi, I've just subscribed to this list. I am brazilian and I am
> > > interested in helping with the translation of LM to pt-BR.
> > >
> > > Mandrake is being considered here in Brazil as one of the most
> > > Desktop-friendly distros; but the (bad) translation to Brazilian
> > > portughese is a problem to most users. I'd say that currently, the
> > > pt-BR implementation in LM is 1/3 Brazilian portughese, 1/3 Portugal
> > > portughese, and 1/3 English. This makes a lot of users turn away to
> > > more pt-BR friendly distros - such as Conectiva or RedHat.
> > >
> > > To those that doesn't know, Brazilian portughese is about as different
> > > from Portugal's portughese as Scottish and American english.
> > >
> > >
> > > I'd be grateful if someone could tell me what is the current state of
> > > things and how can I be of any help. :^)
> > >
> > >
> > > Cheers,
> > >
> > > Jeferson Lopes Zacco aka Wooky
> > >
> > > wooky_linuxer@ig.com.br
> > > --
> > > shinjiteiru shinjirareru,
> > > korekara aruku kono michi wo!
> > > kimi ga iru yo, boku ga iru yo
> > > sore ijou nani mo iranai.
> > > umareta imi ,sagasu yori mo
> > > ima ikiteru koto kanjite,
> > > kotae yori mo, daiji na mono
> > > hitotsu hitotsu mitsuketeiku...
> >
> > Guillaume Masquelier
> > Webmaster de ComeToMe - http://www.cometome.org
> >
> > ____________________________________________________________
> > Faites un voeu et puis Voila ! www.voila.fr
> > Avec Voila Mail, consultez vos e-mails sur votre mobile Wap.


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]