Am Freitag 30 November 2007 23:01:01 schrieb Richard Heck:
> Markus Büchele wrote:
> > Hi,
> >
> > I am having one small but annoying problem with LYX. I cannot get my PDF
> > output files formated the right way.
> >
> > If the last word in a line includes an Umlaut (äöü), hyphenation will not
> > be done for this word resulting in a tail in the lines in question.
> >
> > I am using LYX 1.5.1 on a Gentoo system and have these packages installed
> > for spell checking:
> >
> > aspell-0.60.5
> > aspell-de-0.60_pre20030222
> >
> > What do I have to tell LYX to separate words including äöü at the right
> > letter?
> >
> > My encoding is utf8.
> >
> > I would be very grateful for any suggestions.
>
> Someone who uses multiple languages will know better, but I'd guess that
> you may need to mark these words as being in German, if they aren't
> already marked that way, or if the default language isn't German.
>
> Richard

Thanks Richard!

My default language is German. I tried specifying the language as German - no 
change.

Markus