[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       lyx-fr
Subject:    =?UTF-8?Q?Param=C3=A9trage_langue?=
From:       Martin Gillard <gillardmail () gmail ! com>
Date:       2015-02-10 20:08:10
Message-ID: CABagfE3w6J8ER8tjtF+JfftcBY3Ohs_hEGSs50LADyp+M2Bstw () mail ! gmail ! com
[Download RAW message or body]

Bonjour,

J'essaie sans succ=C3=A8s de modifier la langue du document LYX, rien n'y f=
ait:
la table des mati=C3=A8res sort en "content" dans le document pdf, "chapitr=
e"
devient "chapter", "Bibliographie" devient "references", etc.
Tout fonctionnait bien jusqu'=C3=A0 ce que je change les param=C3=A8tres de=
 langue
pour la r=C3=A9daction d'un document en anglais.
J'ai depuis rechang=C3=A9 la langue dans "Document -> param=C3=A8tres -> la=
ngue",
ainsi que dans "Outils -> Pr=C3=A9f=C3=A9rences -> Param=C3=A8tres de langu=
e", mais le
document reste en anglais. Pourtant dans l'interface Lyx lorsque je cr=C3=
=A9e un
nouveau chapitre Lyx =C3=A9crit automatiquement "Chapitre" en fran=C3=A7ais=
. Mais =C3=A0
la sortie, j'obtiens de l'anglais.

J'ai peur de poser une question b=C3=AAte, mais savez-vous comment r=C3=A9g=
ler cela ?
J'ai l'habitude de me battre avec Lyx lorsque je n'arrive pas =C3=A0 obteni=
r ce
que je veux de lui, mais l=C3=A0 j'ai eu beau chercher, je n'ai rien trouv=
=C3=A9, et
je manque de temps...

Je vous remercie par avance pour le temps que vous voudrez bien me
consacrer.


Bien cordialement,

Martin Gillard

[Attachment #3 (text/html)]

<div dir="ltr"><span style="font-size:12.8000001907349px">Bonjour,  </span><br \
style="font-size:12.8000001907349px"><br style="font-size:12.8000001907349px"><span \
style="font-size:12.8000001907349px">J&#39;essaie sans succès de modifier la langue \
du document LYX, rien n&#39;y fait: la table des matières sort en \
&quot;content&quot; dans le document pdf, &quot;chapitre&quot; devient \
&quot;chapter&quot;, &quot;Bibliographie&quot; devient &quot;references&quot;, etc.  \
</span><br style="font-size:12.8000001907349px"><span \
style="font-size:12.8000001907349px">Tout fonctionnait bien jusqu&#39;Ã  ce que je \
change les paramètres de langue pour la rédaction d&#39;un document en anglais.  \
</span><div style="font-size:12.8000001907349px">J&#39;ai depuis rechangé la langue \
dans &quot;Document -&gt; paramètres -&gt; langue&quot;, ainsi que dans &quot;Outils \
-&gt; Préférences -&gt; Paramètres de langue&quot;, mais le document reste en \
anglais. Pourtant dans l&#39;interface Lyx lorsque je crée un nouveau chapitre Lyx \
écrit automatiquement &quot;Chapitre&quot; en français. Mais à la sortie, \
j&#39;obtiens de l&#39;anglais.<br><br>J&#39;ai peur de poser une question bête, \
mais savez-vous comment régler cela ?<br>J&#39;ai l&#39;habitude de me battre avec \
Lyx lorsque je n&#39;arrive pas à obtenir ce que je veux de lui, mais là j&#39;ai \
eu beau chercher, je n&#39;ai rien trouvé, et je manque de temps...  <br><br>Je vous \
remercie par avance pour le temps que vous voudrez bien me consacrer.<br><br><br>Bien \
cordialement,<br><br>Martin Gillard</div></div>



[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]