[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       lyx-devel
Subject:    L10N - localization
From:       larsbj () lyx ! org (Lars Gullik =?iso-8859-1?q?Bj=F8nnes?=)
Date:       2002-03-31 13:50:58
[Download RAW message or body]


We have l10n for several languages, but for some (most) of these the
translations are lagging beghind. In some cases the translations are
so much begind that they do more harm than good, and should imho be
removed from the distribution.

bg: 1202 translated messages, 623 fuzzy, 581 untranslated.
ca: 521 translated messages, 1121 fuzzy, 764 untranslated.
cs: 511 translated messages, 1165 fuzzy, 730 untranslated.
da: 1673 translated messages, 516 fuzzy, 217 untranslated.
de: 1159 translated messages, 684 fuzzy, 563 untranslated.
es: 1080 translated messages, 699 fuzzy, 627 untranslated.
eu: 1433 translated messages, 700 fuzzy, 273 untranslated.
fi: 1462 translated messages, 695 fuzzy, 249 untranslated.
fr: 1589 translated messages, 598 fuzzy, 219 untranslated.
he: 196 translated messages, 808 fuzzy, 1402 untranslated.
hu: 1125 translated messages, 637 fuzzy, 644 untranslated.
it: 505 translated messages, 1158 fuzzy, 743 untranslated.
nl: 642 translated messages, 1115 fuzzy, 649 untranslated.
no: 1977 translated messages, 429 fuzzy.
pl: 956 translated messages, 624 fuzzy, 826 untranslated.
pt: 506 translated messages, 1170 fuzzy, 730 untranslated.
ro: 1071 translated messages, 871 fuzzy, 464 untranslated.
sk: 1372 translated messages, 643 fuzzy, 391 untranslated.
sl: 1128 translated messages, 819 fuzzy, 459 untranslated.
sv: 489 translated messages, 1156 fuzzy, 761 untranslated.
tr: 498 translated messages, 1189 fuzzy, 719 untranslated.
wa: 493 translated messages, 1167 fuzzy, 746 untranslated.


It is especially all the fuzzy messages that is worrying.

We should put some effort into making this a bit better before the
1.2.0 release.

-- 
	Lgb

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]