[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: lon-capa-cvs
Subject: [LON-CAPA-cvs] cvs: loncom(version_2_11_X) /localize/localize de.pm
From: raeburn <raeburn () source ! lon-capa ! org>
Date: 2013-08-30 16:26:07
Message-ID: cvsraeburn1377879967 () cvsserver
[Download RAW message or body]
raeburn Fri Aug 30 16:26:07 2013 EDT
Modified files: (Branch: version_2_11_X)
/loncom/localize/localize de.pm
Log:
- For 2.11
- Backport 1.532, 1.533, 1.534, 1.535.
Index: loncom/localize/localize/de.pm
diff -u loncom/localize/localize/de.pm:1.463.2.17 \
loncom/localize/localize/de.pm:1.463.2.18
--- loncom/localize/localize/de.pm:1.463.2.17 Wed Aug 28 00:55:40 2013
+++ loncom/localize/localize/de.pm Fri Aug 30 16:26:05 2013
@@ -1,7 +1,7 @@
# The LearningOnline Network with CAPA
# German Localization Lexicon
#
-# $Id: de.pm,v 1.463.2.17 2013/08/28 00:55:40 raeburn Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.463.2.18 2013/08/30 16:26:05 raeburn Exp $
#
# Copyright Michigan State University Board of Trustees
#
@@ -6214,8 +6214,8 @@
'No syllabus available'
=> 'Kein Kursüberblick verfügbar',
- 'Not currently assigned.'
-=> 'Derzeit nicht als Aufgabe gestellt.',
+ 'Not currently assigned'
+=> 'Derzeit nicht als Aufgabe gestellt',
'Not new'
=> 'Nicht neu',
@@ -11240,7 +11240,7 @@
'You do not have privileges to modify the authentication configuration for this \
user.' => 'Sie haben nicht die Berechtigung, die Authentifizierungs-Konfiguration \
dieses Benutzers zu ändern.',
- 'You do not have privileges to modify the portfolio quota for this user.'
+ 'You do not have privileges to modify the portfolio and/or authoring space quotas \
for this user.' => 'Sie haben nicht die Berechtigung, den Portfolio-Speicherplatz \
dieses Benutzers zu ändern.',
'If a change is required, contact a domain coordinator for the domain'
@@ -12146,8 +12146,8 @@
'can not be used as it is the name of '
=> 'kann nicht verwendet werden, da es sich um den Namen ',
- 'an existing [_1]'
-=> 'einer bereits bestehenden [_1] handelt',
+ 'an existing group'
+=> 'einer bereits bestehenden Gruppe handelt',
' in this Course'
=> ' in diesem Kurs',
@@ -19399,8 +19399,8 @@
'You must provide a (brief) course description.'
=> 'Sie müssen eine (kurze) Kursbeschreibung angeben.',
-# 'as this name is already in use for a system-provided or user-defined folder.'
-#=> 'da dieser Name bereits von einem Systemverzeichnis oder einem \
benutzerdefinierten Verzeichnis benutzt wird.', + 'Requested name already in use \
for a system-provided or user-defined folder.' +=> 'Name bereits von einem \
Systemverzeichnis oder einem benutzerdefinierten Verzeichnis benutzt wird.',
# 'as you did not select an end date in the pop-up window'
#=> 'da Sie kein Endedatum in dem Pop-Up-Fenster ausgewählt haben',
@@ -19411,8 +19411,8 @@
# 'or you did not select a section in the pop-up window'
#=> 'oder Sie haben keine Sektion in dem Pop-Up-Fenster ausgewählt',
-# 'folder may not be renamed as it is a folder provided by the system.'
-#=> 'Das Verzeichnis kann nicht umbenannt werden, da es ein Systemverzeichnis ist.',
+ 'Folder may not be renamed as it is a folder provided by the system.'
+=> 'Das Verzeichnis kann nicht umbenannt werden, da es ein Systemverzeichnis ist.',
'The folder "[_1]" may not be renamed as it is a folder provided by the system.'
=> 'Das Verzeichnis "[_1]" kann nicht umbenannt werden, da es ein Systemverzeichnis \
ist.', @@ -19552,7 +19552,7 @@
'An error occurred saving your request in the pending requests queue.'
=> 'Beim Speichern Ihrer Anfrage in der Warteschlange für ausstehende Anfragen ist \
ein Fehler aufgetreten.',
- 'An error occurred storing the quota for group portfolio files: '
+ 'An error occurred storing the quota(s) for group portfolio files and/or uploaded \
content: ' => 'Beim Speichern des Speicherplatzes für die Gruppen-Portfolio-Dateien \
ist ein Fehler aufgetreten: ',
'An error occurred when processing your community request.'
@@ -19990,16 +19990,16 @@
'The course roster is not up to date'
=> 'Die Kursteilnehmerliste ist nicht aktuell',
- 'The disk space allocated for group portfolio files in this community is the \
default quota for this domain: [_1] Mb.' + 'The disk space allocated for group \
portfolio files in this community is the default quota for this domain: [_1] MB.' => \
'Der Speicherplatz, der für Gruppen-Portfolio-Dateien in dieser Community reserviert \
wurde, entspricht dem voreingestellten Speicherplatz in dieser Domäne: [_1] MB.',
- 'The disk space allocated for group portfolio files in this course is the default \
quota for this domain: [_1] Mb.' + 'The disk space allocated for group portfolio \
files in this course is the default quota for this domain: [_1] MB.' => 'Der \
Speicherplatz, der für Gruppen-Portfolio-Dateien in diesem Kurs reserviert wurde, \
entspricht dem voreingestellten Speicherplatz in dieser Domäne: [_1] MB.',
- 'The disk space allocated for group portfolio files is now: [_1] Mb.'
+ 'The disk space allocated for group portfolio files is now: [_1] MB.'
=> 'Der reservierte Speicherplatz für Gruppen-Portfolio-Dateien beträgt nun: [_1] \
MB.',
- 'The disk space allocated for group portfolio files remains unchanged as [_1] \
Mb.' + 'The disk space allocated for group portfolio files remains unchanged as \
[_1] MB.' => 'Der reservierte Speicherplatz für Gruppen-Portfolio-Dateien bleibt \
unverändert bei [_1] MB.',
'The file was uploaded to the wrong course'
@@ -21310,8 +21310,8 @@
'Disable member resource discussion'
=> 'Ressourcen-Diskussion für Mitglieder deaktivieren',
- 'Disk space for storage of group portfolio files for:'
-=> 'Speicherplatz zum Speichern von Gruppen-Portfolio-Dateien für:',
+ 'Disk space for storage of group portfolio files'
+=> 'Speicherplatz zum Speichern von Gruppen-Portfolio-Dateien',
'Display "Submit a bug" link?'
=> 'Link "Fehler melden" anzeigen?',
@@ -22105,7 +22105,7 @@
'Note that grading records for problems included in this sequence or folder will \
overlap.' => 'Beachten Sie, dass sich Bewertungsdatensätze für Aufgaben in \
dieser/m Sequenz/Verzeichnis überlappen werden.',
- 'Upload of new portfolio files and assignment of a non-zero Mb quota to new \
groups in the community will not be possible until some files have been deleted, and \
total usage is below community quota.' + 'Upload of new portfolio files and \
assignment of a non-zero MB quota to new groups in the community will not be possible \
until some files have been deleted, and total usage is below community quota.' => \
'Hochladen neuer Portfolio-Dateien und das Zuweisen eines von Null MB abweichenden \
Speicherplatzes an neue Gruppen in der Community wird nicht möglich sein, solange \
nicht einige Dateien gelöscht werden und die Gesamtnutzungsmenge nicht unterhalb des \
Community-Speicherplatzes bleibt.',
'Reservable ending [_1]'
@@ -24332,7 +24332,7 @@
'Disk usage [_1] exceeds the quota for this course.'
=> 'Ein Speicherverbrauch von [_1] überschreitet den Speicherplatz für diesen \
Kurs.',
- 'Upload of new portfolio files and assignment of a non-zero Mb quota to new \
groups in the course will not be possible until some files have been deleted, and \
total usage is below course quota.' + 'Upload of new portfolio files and assignment \
of a non-zero MB quota to new groups in the course will not be possible until some \
files have been deleted, and total usage is below course quota.' => 'Ein Hochladen \
von neuen Portfolio-Dateien und Zuweisung von echtem Speicherplatz für neue Gruppen \
im Kurs wird nicht möglich sein, bis einige Dateien gelöscht worden sind und der \
Gesamtspeicherplatzverbrauch geringer als der Kursspeicherplatz ist.',
'As this group has no members, there are no recipients to select'
@@ -26385,8 +26385,8 @@
'Uploaded files'
=> 'Hochgeladene Dateien',
- '(from another course).'
-=> '(von einem anderen Kurs).',
+ '(from another course)'
+=> '(von einem anderen Kurs)',
'An error occurred retrieving the contents of the current folder.'
=> 'Beim Abrufen der Inhalte des aktuellen Verzeichnisses ist ein Fehler \
aufgetreten.',
_______________________________________________
LON-CAPA-cvs mailing list
LON-CAPA-cvs@mail.lon-capa.org
http://mail.lon-capa.org/mailman/listinfo/lon-capa-cvs
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic