[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kwrite-devel
Subject:    [Bug 146035] New: Frennch translation problem when closing a deleted
From:       Christophe Dumez <HyDr0g3n () hotmail ! com>
Date:       2007-05-27 19:02:04
Message-ID: 20070527210203.146035.HyDr0g3n () hotmail ! com
[Download RAW message or body]

------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug, or are watching the assignee.
         
http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=146035         
           Summary: Frennch translation problem when closing a deleted file
           Product: kate
           Version: unspecified
          Platform: Debian testing
        OS/Version: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: NOR
         Component: general
        AssignedTo: kwrite-devel kde org
        ReportedBy: HyDr0g3n hotmail com


Version:            (using KDE KDE 3.5.7)
Installed from:    Debian testing/unstable Packages
OS:                Linux

When a file was deleted from the hard drive but still present in kate, if you click \
on this file (in kate) : it will warn you and ask what you want to do. I chose \
"Ignore" so that it displays the content anyway.

If I close the file, using the cross icon in the tool bar, it will ask for a \
confirmation but the french translation is just not write for the confirmation \
button. It is unfortunate because the translator wrote the opposite meaning.

The original text must be something like "Close anyway" and he translated by "Ne \
jamais fermer" (which means "Never close the file". Instead, it should be something \
like "Fermer malgré tout".

I'll upload a screenshot so that you can see clearly the problem.

This bug is present since a long time and I finally decided to report it. Better late \
than never. _______________________________________________
KWrite-Devel mailing list
KWrite-Devel@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kwrite-devel


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]