[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       koffice-devel
Subject:    Questions about message strings
From:       "Frank Weng \(a.k.a. Franklin\)" <franklin () goodhorse ! idv ! tw>
Date:       2010-04-27 5:40:14
Message-ID: 201004271340.16994.franklin () goodhorse ! idv ! tw
[Download RAW message or body]

[Attachment #2 (multipart/signed)]


Hi list,

I'm now working on the translation of koffice.

In kspread.po, there is a message,

"MULTIPLE.OPERATIONS executes the formula expression pointed to by 
FormulaCell and all formula expressions it depends on while replacing all 
references to RowCell with references to RowReplacement respectively all 
references to ColumnCell with references to ColumnReplacement. The function 
may be used to easily create tables of expressions that depend on two input 
parameters."

Gosh, the first sentence contains 35 words!  I spent quite a long time but 
could not really get what it means.  Could anyone please rewrite it with an  
easier-to-understand way?


In krita.po, 

1-All Color for good colors choice
1-brown-pastel
1-classic-kit
1-ice-party
1-iced-dark-scene
......

A-18 Round eroded anim
A - 19 Eroded round 2

......

What on earth do these messages mean? It looks like colors, but seems not.  No 
any useful hints in the comments.  Could anyone please explain what these 
messages mean?


Thanks,
Franklin

["signature.asc" (application/pgp-signature)]

_______________________________________________
koffice-devel mailing list
koffice-devel@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/koffice-devel


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]