[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: koffice-devel
Subject: Re: docs dir in koffice2.1
From: Cyrille Berger <cberger () cberger ! net>
Date: 2009-04-02 11:27:15
Message-ID: 200904021327.15350.cberger () cberger ! net
[Download RAW message or body]
[Attachment #2 (multipart/alternative)]
On Thursday 02 April 2009, Thomas Zander wrote:
> On Thursday 2. April 2009 13.07.58 Cyrille Berger wrote:
> > I wonder do userbase have a good way of handling translations ?
>
> I honestly don't know how it works, but techbase has quite some languages
> already translated.
>
> As we use media wiki (same as wikimedia) we get their translation features
> for free.
We have better check with someone who knows first, then :) A quick search on
google mention that translation tool for wikimedia aren't that great, which is
not surprising, since the wikipedia way of "translating" is to have two
different sites. In our case, if the content is updated in english we need some
easy way to show that on the translations. (A quick browsing on techbase,
sounds to show that it might be the case, but we better need to be sure).
--
Cyrille Berger
[Attachment #5 (text/html)]
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" \
"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"><html><head><meta name="qrichtext" \
content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; \
}</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; \
font-weight:400; font-style:normal;">On Thursday 02 April 2009, Thomas Zander \
wrote:<br> > On Thursday 2. April 2009 13.07.58 Cyrille Berger wrote:<br>
> > I wonder do userbase have a good way of handling translations ?<br>
><br>
> I honestly don't know how it works, but techbase has quite some languages<br>
> already translated.<br>
><br>
> As we use media wiki (same as wikimedia) we get their translation features<br>
> for free.<br>
We have better check with someone who knows first, then :) A quick search on google \
mention that translation tool for wikimedia aren't that great, which is not \
surprising, since the wikipedia way of "translating" is to have two different sites. \
In our case, if the content is updated in english we need some easy way to show that \
on the translations. (A quick browsing on techbase, sounds to show that it might be \
the case, but we better need to be sure).<br> <p style="-qt-paragraph-type:empty; \
margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; \
-qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;"><br></p>-- <br> Cyrille \
Berger</p></body></html>
_______________________________________________
koffice-devel mailing list
koffice-devel@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/koffice-devel
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic