From koffice-devel  Fri Mar 31 10:19:19 2006
From: Mashrab Kuvatov <kmashrab () sat ! physik ! uni-bremen ! de>
Date: Fri, 31 Mar 2006 10:19:19 +0000
To: koffice-devel
Subject: Re: KOffice Uzbek translations
Message-Id: <200603311220.04248.kmashrab () sat ! physik ! uni-bremen ! de>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=koffice-devel&m=114380017721472
MIME-Version: 1
Content-Type: multipart/mixed; boundary="--===============0014250832=="

--===============0014250832==
Content-Type: multipart/signed;
  boundary="nextPart4254613.TASyezvgFp";
  protocol="application/pgp-signature";
  micalg=pgp-sha1
Content-Transfer-Encoding: 7bit

--nextPart4254613.TASyezvgFp
Content-Type: text/plain;
  charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline

On Thursday 30 March 2006 20:09, Boudewijn Rempt wrote:

> The cut-off point is 20% translated, which appears to be the case for
> Uzbek. However, if you really want, I can add it manually back for 1.5.0.

Please do. This would be great.

> I'm not sure it's already at a point where the translation is actually
> useful, especially for monoglot users.

KWord in Uzbek is usable since 1.3 times. Since KWord's quality and an Uzbe=
k=20
spellchecker was not as good as it is now, I didn't push it.

Anyway, if today A Linux Distro+KDE+KOffice gets translated 100% into Uzbek=
,=20
the situation with Linux in Uzbekistan will not change much. Since there is=
 a=20
lack of training, books, support etc. Windows in Russian does everything mo=
st=20
of the users need at the moment.

I'm translating Linux+KDE into Uzbek already since 2002. It took a lot of t=
ime=20
to get it into release, into distro, then to users. Just very recently I=20
started to receive small contributions. You see how long it takes to get=20
there.

I think KOffice now is good enough to show it to Uzbek users. So, the soone=
r I=20
get KOffice Uzbek translations into release, the sooner I reach users. If I=
=20
miss with this release, the next chance is when one?, two? years.

Cheers,
Mashrab.
=2D-=20
PGP key: www.uni-bremen.de/~kmashrab/kmashrab.asc

--nextPart4254613.TASyezvgFp
Content-Type: application/pgp-signature

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.2.2 (GNU/Linux)

iD8DBQBELQJUiSmHahjHWuoRArvjAJ9JjhDQ7aqrXwq+8bAVJaajy/LjCgCeJ4I1
xEq1l74RWpLdIb3v+zmmT+s=
=0wQP
-----END PGP SIGNATURE-----

--nextPart4254613.TASyezvgFp--

--===============0014250832==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline

_______________________________________________
koffice-devel mailing list
koffice-devel@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/koffice-devel

--===============0014250832==--