> This may be an off the wall guess, but are you using KWM as your window
> manager?

No.. With kwm (+other KDE things) it behaved a bit differently (one
borderless window disappeared) but still didn't work.