'Problem in translation by PO file'

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       koffice
Subject:    Problem in translation by PO file
From:       "Nguyen Minh" <dung-bminh () hcm ! fpt ! vn>
Date:       2004-11-01 13:06:47
Message-ID: 005801c4c013$a5736010$0301a8c0 () aboakai
[Download RAW message or body]

[Attachment #2 (multipart/alternative)]

Hi all,

I have a problem in translation koffice-kpresenter GUI. I compiled successfully \
koffice 1.2.1 on Redhat9.

I got kpresenter.pot and translated it into Vietnamese to kpresenter.po

I made a directory vi (and also vi_VN) in folder /koffice-i18n and put kpresenter.po \
in /koffice-i18n/vi/messages/koffice/kpresenter.po  I ran msgfmt --statistics \
kpresenter.po to make *.mo and *.gmo I modifid file /koffice-i18n/subfolders to \
contain   vi
    vi_VN
Finally I compiled koffice-18n with 
    make -f Makefile.cvs && ./configure --prefix=/usr/ &&make&&make install
And changed language to Vietnamese (change from login form)

BUT I couldnt see any Vietnamese word in Kpresenter app after rebooted.

Please help me. Sorry if I post wrong list.
Minh

[Attachment #5 (text/html)]

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.2800.1106" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Hi all,</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>I have a problem in translation koffice-kpresenter 
GUI. I compiled successfully koffice 1.2.1 on Redhat9.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>I got kpresenter.pot and translated it into 
Vietnamese to <STRONG>kpresenter.po</STRONG></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>I made a directory <STRONG>vi</STRONG> (and also 
<STRONG>vi_VN</STRONG>) in folder <STRONG>/koffice-i18n</STRONG> and put 
kpresenter.po in 
<STRONG>/koffice-i18n/vi/messages/koffice/kpresenter.po</STRONG> </FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>I ran <STRONG>msgfmt --statistics 
kpresenter.po</STRONG> to make *.mo and *.gmo</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>I modifid file 
<STRONG>/koffice-i18n/subfolders</STRONG> to contain </FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>&nbsp;&nbsp;&nbsp; vi</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>&nbsp;&nbsp;&nbsp; vi_VN</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Finally I compiled koffice-18n with </FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>&nbsp;&nbsp;&nbsp; <STRONG>make -f Makefile.cvs 
&amp;&amp; ./configure --prefix=/usr/ &amp;&amp;make&amp;&amp;make 
install</STRONG></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>And changed language to Vietnamese (change from 
login form)</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>BUT I couldnt see any Vietnamese word in Kpresenter 
app after rebooted.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Please help me. Sorry if I post wrong 
list.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Minh</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT>&nbsp;</DIV></BODY></HTML>

____________________________________
koffice mailing list
koffice@mail.kde.org
To unsubscribe please visit:
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/koffice

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 