I checked my environment variables: LC_NAME, LC_TIME, LC_MEASUREMENT, LANG, LC_COLLATE, LC_MESSAGES, LC_IDENTIFICATION, LC_TELEPHONE, LC_ALL, LC_NUMERIC, LC_ADDRESS, LC_MONETARY, LC_PAPER are set to sk_SK, LANGUAGE is set to sk_SK:sk.
 
ASpell seems to be OK, KWrite uses it without any problem, so the problem lies somewhere in kospell (as far as I see it).
 
But: I will try to download Koffice again, the whole, and rebuilding it - maybe that would help (however, I doubt)
 
Thanks
 
Zoltan
 
PS: Pane Tinkl, já bych Vám tu zprávu napsal v čestině, jenomže to by ostatní moc nechápali. Děkuju Vám za pomoc a omlouvám se, že Vás otravuji takovými věcmi v čas, kdy je člověk nejraději s rodinou.