[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       koffice
Subject:    Re: Footnote dialog i18n bug
From:       David Faure <david () mandrakesoft ! com>
Date:       2002-08-20 8:36:20
[Download RAW message or body]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

On Tuesday 20 August 2002 00:46, Jacek Stolarczyk wrote:
> Hi,
> 
> Separator line configuration labels miss context information:
> configfootnotedia.cc line 82:
> rbPosLeft = new (QRadiobutton(i18n("Left"),...
> (same for Centered and Right)
> Translation takes the results from kdelibs.pot and it doesn't take gender
> issues into consideration. "Position" is female in Polish, and somehow the
> kdelibs translation is male gender. Therefore the resulting strings in
> Footnote Configuration dialog look weird. Please add context information
> so that these strings have their own translation in kword.pot.

Done.

- -- 
David FAURE, david@mandrakesoft.com, faure@kde.org
http://people.mandrakesoft.com/~david/
Contributing to: http://www.konqueror.org/, http://www.koffice.org/
KOffice-1.2-rc1 is out. ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable/koffice-1.2-rc1/
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.0.6 (GNU/Linux)
Comment: For info see http://www.gnupg.org

iD8DBQE9Yf+E72KcVAmwbhARAoSFAJ92c8MFv4DY1bcPkt/uEyCcBc+8PACcC3il
AFAlYj5+UuwH9m1leKTz0bE=
=CgDb
-----END PGP SIGNATURE-----

____________________________________
koffice mailing list
koffice@mail.kde.org
To unsubscribe please visit:
http://mail.kde.org/mailman/listinfo/koffice
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]