[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       koffice
Subject:    Re: Italian localizer
From:       Thomas Zander <zander () planescape ! com>
Date:       2001-12-19 15:09:45
[Download RAW message or body]


Reading this email; I would almost think that you an unwanted advertisement
agency...

Anyway; the KOffice and KDE software is being translated by a list of volenteers
who are translating as the writers put extra strings in the software; they are
at over 80% translated at the moment.

You are more then welcome to join the effort, check out http://i18n.kde.org


On Wed, Dec 19, 2001 at 03:16:17PM +0100, Claudio Pagliarani wrote:
> Dear Sirs,
> 
> I am mother-tongue Italian freelance interpreter and translator located in
> Italy. I belong to a team of highly specialized translators and interpreters
> working in many fields of interest, such as ICT  and telecommunication ,
> health care, dentistry, wood-working machines, hotel industry.
> 
> In particular, for translations I can rely on technologically advanced
> hardware and software tools - TM (Translation Memory) systems. Thus I can
> grant that every text to translate is characterized by coherence and
> terminological accuracy.
> 
> My goal is top-quality translation and interpreting services dealing with a
> very wide range of sectors, HTML-translation, Web site editing and
> publishing, creating of glossaries, simultaneous and consecutive
> interpreting, and interpreting for negotiations.
> 
> Leave the barriers of language behind and just focus on productivity and
> creativity.
> 
> Please, feel free to contact me at:
> Telephone: 0039 0547347088
> Mobile phone: 0039 3333648892
> Fax: 0039 02700445123
> Address: Via Savona 32, 47023 Cesena, Italy
> E-mail: support_global@iol.it
> 
> Yours faithfully
> 
> Claudio Pagliarani

-- 
Thomas Zander                                            zander@earthling.net
The only thing worse than failure is the fear of trying something new

[Attachment #3 (application/pgp-signature)]

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]