From kmail-devel  Mon Sep 15 21:09:52 2008
From: Magnus Holmgren <holmgren () lysator ! liu ! se>
Date: Mon, 15 Sep 2008 21:09:52 +0000
To: kmail-devel
Subject: Re: The string =?utf-8?q?=E2=80=98DNL=E2=80=99_in?= KMail
Message-Id: <200809152309.56907 () proffe ! kibibyte ! se>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kmail-devel&m=122151305129552
MIME-Version: 1
Content-Type: multipart/mixed; boundary="--===============0348126441=="

--===============0348126441==
Content-Type: multipart/signed;
  boundary="nextPart2064058.7DkydF4fey";
  protocol="application/pgp-signature";
  micalg=pgp-sha1
Content-Transfer-Encoding: 7bit

--nextPart2064058.7DkydF4fey
Content-Type: text/plain;
  charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline

On l=C3=B6rdagen den 2 augusti 2008, Karl Ove Hufthammer wrote:
> Hi!
>
> I=E2=80=99m currently translating KMail into Norwegian Nynorsk, and only =
have one
> untranslated string left (out of 2389!): =E2=80=98DNL=E2=80=99. There is =
no translator=E2=80=99s
> comment for the string, so I have no idea what I should translate it into
> (or if it should be translated at all). Can anyone enlighten me?
>
> (I would guess it=E2=80=99s not trivial for English users to know what it=
 means in
> KMail either, so you might think about changing it to something more easy
> to understand.)

You've probably figured it out by now or got a private reply, but for the=20
curious: Looking at the source, it's the command for inserting "%-" in one =
of=20
the templates for new mail, replies, etc. That in turn apparently=20
means "Delete next NewLine". "Skip" might have been a better choice of word.

=2D-=20
Magnus Holmgren        holmgren@lysator.liu.se
                       (No Cc of list mail needed, thanks)

  "Exim is better at being younger, whereas sendmail is better for=20
   Scrabble (50 point bonus for clearing your rack)" -- Dave Evans

--nextPart2064058.7DkydF4fey
Content-Type: application/pgp-signature; name=signature.asc 
Content-Description: This is a digitally signed message part.

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)

iEYEABECAAYFAkjOzyEACgkQk7mRNn1h4+YRXQCgl4V3xAB/3iNcVsW6OtBMqINc
vfcAni8El6pLbvnfnMBlEu3Nd+BOrCrb
=iCAL
-----END PGP SIGNATURE-----

--nextPart2064058.7DkydF4fey--

--===============0348126441==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline

_______________________________________________
KMail developers mailing list
KMail-devel@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kmail-devel

--===============0348126441==--