[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kmail-devel
Subject:    [Bug 138060] New: date not properly formated in reply/forward
From:       yzhh <yezonghui () gmail ! com>
Date:       2006-11-29 6:34:26
Message-ID: 20061129073424.138060.yezonghui () gmail ! com
[Download RAW message or body]

------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug, or are watching the assignee.
         
http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=138060         
           Summary: date not properly formated in reply/forward messages
                    under locale/language zh_CN
           Product: kmail
           Version: 1.9.5
          Platform: unspecified
        OS/Version: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: NOR
         Component: general
        AssignedTo: kmail-devel kde org
        ReportedBy: yezonghui gmail com


Version:           1.9.5 (using KDE 3.5.5, Debian Package 4:3.5.5a.dfsg.1-3 (4.0))
Compiler:          Target: i486-linux-gnu
OS:                Linux (i686) release 2.6.17-2-k7

I uses kmail under locale/language zh_CN. When I reply/forward a message, the \
composer starts quoting the original message in this way:  "星期三 29 十一月 \
2006 11:17，somebody 写道" In case you can't read the above, I translate it as \
follows:  "week-day-in-Chinese day-in-month month-in-Chinese year hour:minute"

For a Chinese user, the format of date is rather bad, it's expected to be something \
like this:  "2006年11月29日 星期三 11:17，..."
translated:
    "year Chinese-word-'year' month Chinese-word-'month' day Chinese-word-'day' \
week-day-in-Chinese hour:minute"

    I have set "date and time formats" in kde-control-center to what I want (which \
used to be a solution to the problem); and have selected "local-zone" for "date \
display" in kmail settings(appearance page). Neither of them affects the composer's \
behaviour in writting the date.

    I suggest either the composer generate the %D phrase according to \
kde-control-center settings, or kmail provide extra phrase macros (place holders) \
like %Y %y %M %m %d (numbers that make up %D) so that users have a better control \
over it. _______________________________________________
KMail developers mailing list
KMail-devel@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kmail-devel


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]