[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kmail-devel
Subject:    Re: patch: i18n'ed folder names
From:       Lukáš_Tinkl <lukas () kde ! org>
Date:       2003-10-28 16:32:00
[Download RAW message or body]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Dne út 28. října 2003 17:16 jste napsal(a):
> On Tuesday 28 October 2003 16:01, Lukáš Tinkl wrote:
> > Hi,
> > I believe the KMail folder names should be translatable (as it was
> > the case in the previous versions). Please consider this patch.
>
> There's two different things to consider here:
>
> 1. The name of the folders on disk. Those should not be translated,
> since a KMail running under another local won't recognize the folders
> as system folders (thrash, inbox, etc) anymore. Outlook does this,
> however, so we might want to copy it nevertheless ;-)
>
> 2. The name of the folder as displayed to the user. Those should be
> translated for the user, and I guess they are.
>
> It seems you try to do (1).

Hmm, I was trying to do 2) The problem is that currently, the folders appear 
in English in the GUI.

> Marc
>
> PS: I take it that i18n("foldername\nFoo") should be
> i18n("foldername","Foo") instead?

Oops, of course :)

- -- 
Lukáš Tinkl | lukas@kde.org
KDE i18n maintainer | KOffice developer
http://www.kde.org/international/czechia
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.2-rc1-SuSE (GNU/Linux)

iD8DBQE/npoAdfhL7nWSO+4RAj27AJ4yzO3EYyKjDg2EtkhcQrkzPcZ3tQCglmdS
lNLLFCgx0mndvF8KiR8zBVs=
=avvi
-----END PGP SIGNATURE-----
_______________________________________________
KMail Developers mailing list
kmail@mail.kde.org
http://mail.kde.org/mailman/listinfo/kmail

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]