Try reading the following paragraph, it's a typical example of what I mean. 
Question marks in the middle of the text is really confusing. The text is 
from Bruce Eckel's book 'Thinking in C++', as Konqueror presents it:
-------
For array bounds checking, use the Array template in C16:Array3.cpp of Volume 
1 for all arrays. You can turn off the checking and increase efficiency when 
you?re ready to ship. (This doesn?t deal with the case of taking a pointer to 
an array, though ? perhaps that could be templatized somehow as well).
-------

Regards,
 Gaute Hvoslef Kvalnes
 Norwegian (Nynorsk) KDE: http://i18n.kde.org/teams/no_NY/