From kdevelop-bugs  Sat Mar 24 00:36:08 2007
From: Spiros Georgaras <sngeorgaras () otenet ! gr>
Date: Sat, 24 Mar 2007 00:36:08 +0000
To: kdevelop-bugs
Subject: [Bug 143406] New: Translated words in generated code
Message-Id: <20070324013608.143406.sngeorgaras () otenet ! gr>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kdevelop-bugs&m=118306973812543

------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug, or are watching the assignee.
         
http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=143406         
           Summary: Translated words in generated code
           Product: kdevelop
           Version: 3.4.0
          Platform: unspecified
        OS/Version: Linux
            Status: NEW
          Severity: normal
          Priority: NOR
         Component: general
        AssignedTo: kdevelop-bugs kdevelop org
        ReportedBy: sngeorgaras otenet gr


Version:           3.4.0 (using KDE 3.5.6 "release 41.4" , openSUSE )
Compiler:          Target: x86_64-suse-linux
OS:                Linux (x86_64) release 2.6.20.2-34-default

When trying to add a protected or private slot, the generated code uses the translated keywords instead of the english ones. The result is that the code is broken

Example:
  Instead of "protected slots:" I get "προστατετυμένο slots:"
  Instead of "private slots:" I get "ιδιωτικό slots:"

Temporary solution:
In kdevelop.po I used the original words instead of the translated ones

These are the messages in question:

#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 780
#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:560
#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:760
#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:841
#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:850 rc.cpp:7109 rc.cpp:8039
#, no-c-format
msgid "protected"
msgstr "protected"

#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/variabledialog.ui line 157
#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:758
#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:839
#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:848 rc.cpp:8042
#, no-c-format
msgid "private"
msgstr "private"