[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-www
Subject:    Patch for
From:       "Vincent MEURISSE" <vincent.meurisse () gmail ! com>
Date:       2007-06-17 13:50:10
Message-ID: c7d810ed0706170650p2f844f2an6be6296eb3bbea65 () mail ! gmail ! com
[Download RAW message or body]

--- /srv/www/svn/www/international/france/whatiskde/kdefreeqtfoundation.php
(original)
+++ /srv/www/svn/www/international/france/whatiskde/kdefreeqtfoundation.php
(new version)
@@ -17,18 +17,13 @@
 entre Trolltech et la fondation a &eacute;t&eacute;
 fait, lequel donne à la fondation le droit de publier Qt avec une
licence de style BSD
 dans le cas o&ugrave; Trolltech cesserais le d&eacute;veloppement de Qt Free
-Edition pour n'importe quelles raisons incluant, mais se limitant
pas, &agrave; la vente de Trolltech,
-a merger or bankruptcy.</p>
+Edition pour n'importe quelles raisons incluant, mais se limitant pas
à, la vente, la fusion ou la faillite de Trolltech.</p>

 <p>En mai 2004 une <a href="#updated_agreement">mise &agrave; jour de
l'accord</a> a &eacute;t&eacute; faite.
 Ce nouvel accord remplace l'original de juin
-1998 en l'adaptant by adapting it to the current situation and
providing a new text
-which addresses the problem in a more exact and more complete way. The
-intention and basic content are still the same.</p>
-
-<p>The board of the Foundation consists of two members from Trolltech and two
-members from KDE e.V. Decisions of the Foundation are taken by vote
of the board
-members. In case of a tie the votes of the KDE representatives decide.</p>
-
-<p>The KDE e.V. appointed as board members of the KDE Free Qt
-Foundation les personnes suivantes:</p>
+1998 en l'adaptant à la situation actuelle et en le complétant. Les
intentions et les conditions de base sont les mêmes.</p>
+
+<p>Le conseil d'administration de la fondation est constitué de deux
membres de Trolltech et de deux membres de  KDE e.V.<br />
+Les decisions de la fondation sont prise par vote du conseil
d'administration. En cas d'égalité, le vote des représentants de KDE
l'emporte.</p>
+
+<p>Les membres représentant de KDE e.V. sont :</p>
@@ -39,25 +34,19 @@
   <td valign="top"><em>33 juillet 2004:</em></td>
   <td>
     <a href="kdefreeqt_announcement_20040723.php">
-    Trolltech et KDE Free Qt Foundation annonce Amended and Restated Software
-    License Agreement</a><br />
+<tr>
     (Trouver la m&ecirc;me
     information sur le site de <a
@@ -72,35 +61,28 @@

 <h2><a name="updated_agreement">Mis à jour de l'accord</a></h2>

-<p>
+href="./images/kdefreeqt4.png">page 4</a></b><br />
 Ci-dessous, les pages du document contenant la mise à jour de l'accord
 entre KDE Free Qt Foundation et Trolltech en mai 2004:</p>
-
-<b>L'accord:
+href="./images/kdefreeqt6.png">page 6</a></b><br />
 <a href="./images/agreement1.png">page 1</a>,
 <a href="./images/agreement2.png">page 2</a>,
@@ -108,42 +90,35 @@
_______________________________________________
kde-www mailing list
kde-www@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-www

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]