[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-www
Subject:    Re: translate helppages to german
From:       Rainer Endres <endres () physos ! org>
Date:       2004-01-25 14:38:35
Message-ID: 200401251538.50689.endres () physos ! org
[Download RAW message or body]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hi

On Sunday 25 January 2004 14:02, Markus Grob wrote:
> The german website is good, I think, but a lot of links are only
> available on english.

You are referring to kde.de? kde.de is not a 1:1 translation of kde.org. Many 
documentsin the KDE project are only available in english currently, but the 
translation teams are working to improve this all the time 
( http://i18n.kde.org )

> Because of this I like to translate the original sourcecode of the
> nontranslated webpages.

Sorry, you lost me there. Can you please specify the pages you are refering 
to?

> Could you say me, where I could find them? They've said, that they are
> written in Docbook XML. 

AFAIK, only the documentation is written in DocBook. The webpages are just 
XHTML with some PHP. The situation may differ for kde.de.

> I'm learning it now, but I think it should'nt be 
> very complicated, because I only have to translate the pages and not to
> change the design or anything else.

If you refer to the Documentation (Userguide, manuals etc.), please have a 
look at http://i18n.kde.org/

Should I have missunderstood your intentions, I stand to be corrected.

MfG

	Rainer

- -- 
_______________________________________
                          Rainer Endres
endres@physos.org
endres@die-er.de
                     http://physos.net/
_______________________________________
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.2-rc1-SuSE (GNU/Linux)

iD8DBQFAE9T12WzCXk9eXlgRAk3oAKCYPh5jylABxt0kFVNd/Z55bSZWagCgiKYB
pNoer/jEhiTreqlBgUAYcj0=
=0PFW
-----END PGP SIGNATURE-----

_______________________________________________
kde-www mailing list
kde-www@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-www

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]