[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-usability
Subject:    Re: kdelibs/kutils
From:       Christian Loose <christian.loose () hamburg ! de>
Date:       2005-04-20 19:04:12
Message-ID: 200504202104.12776.christian.loose () hamburg ! de
[Download RAW message or body]

On Wednesday 20 April 2005 20:26, Aaron J. Seigo wrote:
> CVS commit by aseigo:
>
> more natural verbage (also consistent with other apps like katepart) and
> proper spacing between paragraphs (<br> because of <qt> usage). patch
> by Mashrab Kuvatov
> CCMAIL:kde-usability@kde.org
>
>
>   M +3 -3      kfind.cpp   1.28
>
>
> --- kdelibs/kutils/kfind.cpp  #1.27:1.28
> @@ -654,10 +654,10 @@ bool KFind::shouldRestart( bool forceAsk
>      }
>
> -    message += "\n"; // can't be in the i18n() of the first if() because
> of the plural form. +    message += "<br><br>"; // can't be in the i18n()
> of the first if() because of the plural form. // Hope this word puzzle is
> ok, it's a different sentence
>      message +=
>          ( m_options & KFindDialog::FindBackwards ) ?
> -        i18n("Do you want to restart search from the end?")
> -        : i18n("Do you want to restart search at the beginning?");
> +        i18n("Continue from the end?")
> +        : i18n("Continue from the beginning?");
>
>      int ret = KMessageBox::questionYesNo( dialogsParent(),
> QString("<qt>")+message+QString("</qt>") );
>

How about also changing yes/no to continue/stop ?

Christian
_______________________________________________
kde-usability mailing list
kde-usability@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-usability
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]