'Re: [kde-promo] pt_BR version of Plasma Active release announce'

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List: kde-promo
Subject: Re: [kde-promo] pt_BR version of Plasma Active release announce
From: Sandro Andrade <sandroandrade () kde ! org>
Date: 2011-10-11 16:16:24
Message-ID: CAAnOZvWObna_ZZ=nPwKgh4mR2sZL0FPAT9dSZx29nwb2kK=qkQ () mail ! gmail ! com
[Download RAW message or body]

Blurp :)

--
Sandro

On Tue, Oct 11, 2011 at 12:53 PM, Sebastian K=FCgler <sebas@kde.org> wrote:
> On Tuesday, October 11, 2011 15:24:07 Sandro Andrade wrote:
>> In .php format ! Could someone upload ?
>> I don't know if there are pt_BR localized include files for "What's
>> KDE" and "Press Release". If yes,
>> it would be interesting to change the inc statements.
>
> I can, but I think you forgot to attach the file. :)
> --
> sebas
>
> http://www.kde.org | http://vizZzion.org | GPG Key ID: 9119 0EF9
>

["indexCS.php" (application/x-httpd-php)]

<?php
  $page_title = "9.10.11: Plasma Active One disponível !";
  $site_root = "../";
  include "header.inc";
?>

Um dispositivo móvel deve ser mais que uma simples coleção de aplicativos. Ele \
deve refletir quem você é. O Plasma Active traz o melhor para o seu tablet, a \
partir da novíssima tecnologia de Activities baseadas em touch-screen. 
<div align="center" style="width: auto; margin-top: 20px; margin-botton: 20px;">
<a href="images/activity.png"><img src="images/thumbs/activity.png" align="center" \
width="600" alt="A vacation planning Activity" title="A vacation planning Activity" \
/></a> 
Uma Activity para planejamento de férias
</div>

No dia 09 de Outubro de 2011 o primeiro lançamento do <a \
href="http://plasma-active.org/">Plasma Active</a> se torna publicamente disponível. \
A interface touch screen do Plasma Active One é muito mais que um lançador de \
aplicativos. Assim que o seu dispositivo é ligado, ao invés da exibição \
tradicional do grid de aplicações, é exibido o gerenciador de Activities \
apresentando o seu projeto, tarefa ou idéia atual. Com as Activities, você pode \
reunir todos os documentos, pessoas, sites web, conteúdo multimídia e widgets, \
relacionados a um tópico, em um único lugar, construíndo visões personalizadas e \
interativas da sua vida.

Com o Plasma Active as possibilidades são ilimitadas. Você pode adicionar quantos \
elementos você quiser a uma Activity, com o auxílio da sua funcionalidade de scroll \
ilimitado. Você pode criar quantas Activities quiser e alternar entre elas via \
touch-screen, utilizando o Activity Switcher.

<div  align="center" style="width: auto; margin-top: 20px; margin-botton: 20px;">
<a href="images/activity-add-content.png"><img \
src="images/thumbs/activity-add-content.png" align="center" width="600" alt="Add \
content to your Activity" title="Add content to your Activity" /></a> <br />
<em>Adicione conteúdo a sua Activity</em>
</div>

Você escolhe o objetivo de uma Activity: planejar suas férias, trabalhar em um \
projeto da escola ou do trabalho, organizar as fotos da festa bacana do fim de \
semana, manter informações sobre suas redes sociais ou organizar seus sites \
preferidos de notícias. Crie uma Activity, informe o seu nome e seu papel de parede \
e comece a adicionar seus apetrechos ou diretamente através do botão "Adicionar" ou \
usando a interface Share Like Connect.

<div  align="center" style="width: auto; margin-top: 20px; margin-botton: 20px;">
<a href="images/share-like-connect.png"><img \
src="images/thumbs/share-like-connect.png" align="center" width="600" alt="Sharing a \
picture using Share Like Connect" title="Sharing a picture using Share Like Connect" \
/></a> <br />
<em>Compartilhando uma foto através do Share Like Connect</em>
</div>

Share Like Connect é um grupo de três pequenos ícones sempre disponíveis no \
painel superior. Eles permitem que você rapidamente conecte o que você está \
fazendo a qualquer Activity - sites web ou imagens sendo visualizados, documentos, \
etc. Use o Share Like Connect para registrar seus bookmarks. Envie facilmente o que \
você está visualizando, por e-mail, para pessoas da sua lista de contatos. 

Complementando as Activities, o Plasma Active disponibiliza um lançador rápido e \
eficiente de aplicações e inclui, por padrão, uma variedade de aplicativos para \
você usar e se divertir. Basta puxar o painel superior para baixo para tornar a \
área de seleção de aplicações (Application Peek) visível. A seleção de \
aplicações apresenta as aplicações atualmente em execução, de modo que você \
pode facilmente alternar ou fechar os aplicativos. Puxando a seleção de \
aplicações um pouco mais para baixo faz com que o lançador de aplicações \
(Application Launcher) fique visível. Ele apresenta uma lista de ícones similar � s \
outras interfaces para tablets e smartphones. A barra de busca integrada permite que \
você facilmente busque por aplicações instaladas no sistema.

<div  align="center" style="width: auto; margin-top: 20px; margin-botton: 20px;">
<a href="images/peek-and-launch.png"><img src="images/thumbs/peek-and-launch.png" \
align="center" width="600" alt="Peek and Launch allow you to switch between apps and \
open new ones" title="Peek and Launch allow you to switch between apps and open new \
ones" /></a> <br />
<em>O Peek and Launch permite que você alterne entre aplicações em execução e \
inicie outras</em> </div>

Quando uma aplicação é iniciada ela automaticamente se conecta � Activity atual. \
Aplicações relacionadas são mantidas em grupo e fora da sua visão quando você \
alterna para uma Activity diferente. O Plasma Active traz produtividade imediata para \
você. Várias aplicações estão por padrão incluidas - navegador web, \
visualizador de imagens, player de áudio e vídeo (Bangarang Active), visualizador \
de documentos com funcionalidades simples de edição (Calligra Active [beta]), total \
controle de e-mail e calendários (Kontact Touch) e diversos jogos divertidos. Estas \
aplicações são totalmente otimizadas para a interface touch screen. Centenas de \
outras aplicações estão gratuitamente disponíveis através dos repositórios \
on-line, embora a maioria delas não estejam ainda otimizadas para touch-screen.

<div  align="center" style="width: auto; margin-top: 20px; margin-botton: 20px;">
<a href="images/kontact-touch.png"><img src="images/thumbs/kontact-touch.png" \
align="center" width="600" alt="Kontact Touch adds scalable email and groupware to \
Plasma Active" title="Kontact Touch adds scalable email and groupware to Plasma \
Active" /></a> <br />
<em>Kontact Touch integra email e groupware ao Plasma Active</em>
</div>

Plasma Active é projetado e construído de forma aberta e é lançado sob a forma de \
software gratuito e de código aberto. Por trás das idéias do Plasma Active está \
uma comunidade vibrante de participantes e empresas trabalhando em conjunto por um \
único ideal: a criação de aplicações incríveis para os dispositivos atuais. \
Não há lock-ins proprietários ou segredos na frente dos esforços de projeto e \
desenvolvimento, somente uma fantástica experiência de usuário que você pode \
usar, se divertir e participar. 
<h2>Como Obter o Plasma Active One</h2>

Imagens nas versões instalável e live estão <a \
href="http://community.kde.org/Plasma/Active/Installation#Live_Images">disponíveis \
para download</a>. Instruções detalhadas de instalação podem ser obtidas na \
página <a href="http://community.kde.org/Plasma/Active/Installation">Instalação do \
Plasma Active</a>. Tipicamente a instalação consiste simplesmente na inserção de \
um pendrive USB bootável no tablet, uma reinicialização e seguir as instruções \
na tela.

É também possível rodar o Plasma Active em uma máquina virtual para propósitos \
de teste e avaliação. Para maiores informações, bem como os problemas dessa \
abordagem, por favor refira-se � página <a \
href="http://community.kde.org/Plasma/Active/Installation#Running_a_Plasma_Active_in_a_Virtual_Machine">Plasma \
Active em máquinas virtuais</a>. Recomendamos fortemente, entretanto, a execução \
do Plasma Active em um tablet para melhor experiência.

<h2>O Futuro do Plasma Active</h2>

O Plasma Active One é mais um passo da longa jornada que a equipe \
KDE Plasma criou desde o início do projeto em 2007, originalmente para criação de \
um novo shell desktop. E não chegamos no fim desta caminhada. O Plasma Active Two \
será lançado em meados de Dezembro de 2011 com o Plasma Active Three programado \
para ser lançado no terceiro trimestre de 2012. 

O Plasma Active Two terá suporte a recomendações automatizadas a \
Activities, permitindo que o Plasma Active ajude você a coletar e adicionar \
informações e documentos relevantes � s suas Activities. Teremos também a \
visualização, filtragem e ordenação melhorados de todos os tipos de mídias e \
informações acessíveis no Plasma Active. Outras funcionalidades serão também \
desenvolvidas para o Share Like Connect baseado em plugins. Esta versão irá também \
conter melhorias relacionadas a estabilidade e desempenho, bem como correção de \
bugs. 

O Plasma Active Three será outro lançamento importante onde \
focaremos nos desafios de segurança de dispositivos, de modo a manter os seus dados \
seguros e sob controle. Na versão três, começaremos a implementação de forms \
factors adicionais, para suportar settop boxes e handhelds. O Plasma é construído \
com a filosofia de "interfaces altamente modularizadas, re-utilizáveis e \
re-integráveis". Isto nos permite mover rapidamente de um tipo de dispositivo para \
outro, mantendo sempre uma ótima experiência de usuário. Pretendemos explorar ao \
máximo esta flexibilidade nas futuras versões. 

Em ciclos de desenvolvimento futuros, um maior número de aplicativos Active e \
widgets estarão disponíveis. Desenvolvedores de aplicações já existentes estão \
convidados a se juntarem a nós na "ativação" de suas aplicações para suportar \
touch-screen e outros form factors. As melhores e mais úteis aplicações serão \
lançadas nas próximas versões do Plasma Active. Um sistema fácil para download de \
outras aplicações estará também disponível. 

Planejamos também incluir o ARM como arquitetura oficialmente suportada, em adição \
� s plataformas Intel já contempladas. Este esforço está sendo executado em \
conjunto com as tarefas de redução do footprint do sistema operacional necessário \
para rodar o Plasma Active. Adicionalmente, estamos no processo de desenvolvimento de \
uma especificação clara e bem documentada sobre os requisitos subjacentes de \
sistema operacional necessários para uma boa execução do Plasma Active.

<div  align="center" style="width: auto; margin-top: 20px; margin-botton: 20px;">
<a href="images/web-browser.png"><img src="images/thumbs/web-browser.png" \
align="center" width="600" alt="Plasma Active's touch-friendly web browser" \
title="Plasma Active's touch-friendly web browser" /></a> <br />
<em>Navegador Web com suporte a touch do Plasma Active</em>
</div>

<h2>Como Contribuir com o Plasma Active</h2>

Plasma Active é um projeto aberto: todo o projeto, planejamento e desenvolvimento é \
feito em um ambiente de trabalho baseado em consenso. Colaboradores da comunidade e \
empresas de criação de dispositivos ou aplicativos são bem vindos e capazes de \
participar da sua própria forma. Se você deseja criar novos widgets, add-ons para o \
Share Like Connect, novas aplicações, suportar novos dispositivos ou criar uma \
experiência de usuário totalmente nova usando o Plasma Active, estaremos sempre \
prontos para lhe receber. Esforços para testes, estabilização, análise de \
usabilidade e projeto gráfico para os softwares já existentes são também áreas \
de potencial colaboração. 

As bibliotecas utilizadas pelo Plasma Active são licenciadas sob a LGPL, permitindo \
uma variedade de opções de licenciamento e possibilidades de extensão e \
configuração. Você pode contactar a equipe do Plasma Active na nossa <a \
href="https://mail.kde.org/mailman/listinfo/active">lista de discussão</a> ou no \
canal #active do irc.freenode.net. Existe também o <a \
href="http://forum.kde.org/viewforum.php?f=211">fórum KDE de auxílio ao \
usuário</a>. Solicitações privadas e de imprensa podem ser enviadas a Sebastian \
Kügler (sebas@kde.org) e Eva Brucherseifer (eva.brucherseifer@basyskom.de).

<div  align="center" style="width: auto; margin-top: 20px; margin-botton: 20px;">
<a href="images/blinken.png"><img src="images/thumbs/blinken.png" align="center" \
width="600" alt="Blinken is a fun and touch-friendly game for children" \
title="Blinken is a fun and touch-friendly game for children" /></a> <br />
<em>Blinken é um divertido jogo infantil com suporte a touch screen</em>
</div>

<h2>Compatibilidade de Hardware</h2>

As imagens do Plasma Active One foram testadas e são suportadas nos dispositivos \
WeTab, ViewSonic ViewPad, ExoPC e Lenovo Ideapad. Mais informações sobre \
compatibilidade de dispositivos podem ser encontradas <a \
href="http://community.kde.org/Plasma/Active/Devices">aqui</a>. O Plasma Active deve \
funcionar bem em outros dispositivos baseados em Intel. O suporte a dispositivos ARM \
está ainda em desenvolvimento. Entretanto, o Plasma Active foi instalado e executado \
com sucesso no Nokia N900 e outros dispositivos ARM.

<h2>Compatibilidade de Software</h2>

Praticamente qualquer software disponível para a plataforma Linux pode ser executado \
no Plasma Active. Recomendamos aplicações baseadas no Qt e no KDE visto que elas \
apresentam uma melhor integração com o Plasma Active One, o qual é também baseado \
no KDE Platform 4.7 e Qt 4.7. Outras aplicações, entretanto, executam e funcionam \
da mesma forma que funcionariam em qualquer outro sistema baseado no Linux. Isso \
inclui aplicações em linha de comando, acessíveis através do terminal com suporte \
a touch já presente no Plasma Active. 

O Plasma Active é compatível com os workspaces do <a \
href="http://kde.org/workspaces/plasmadesktop/">Plasma Desktop</a> e <a \
href="http://kde.org/workspaces/plasmanetbook/">Plasma Netbook</a>. São todos \
baseados no mesmo framework, compartilhando mais de 95% do código-fonte. Esta é uma \
abordagem radicalmente diferente para similaridade de interfaces entre dispositivos. \
A maioria dos outros produtos para tablets ou são isolados (compartilhando pouco ou \
nada com outras interfaces de usuário) ou tentam utilizar interfaces desktop em \
displays pequenos. As interfaces baseadas no Plasma, entretanto, são criadas para \
tipos específicos de dispositivos mantendo ainda a grande maioria do código-fonte e \
esforços de engenharia. Consequentemente, widgets e aplicações escritas para o \
Plasma Desktop ou Netbook podem ser executadas normalmente em dispositivos com o \
Plasma Active.

<h2>Agradecimentos</h2>

O Plasma Active One não seria possível sem o inacreditável apoio da comunidade \
Plasma e sem o suporte financeiro e de desenvolvimento da <a \
href="http://www.basyskom.com">basysKom</a> e <a \
href="http://www.open-slx.de/">open-slx</a>. O Plasma Active é construído com base \
nos excelentes frameworks do KDE e Qt, nos dando excelentes pilares para iniciar \
qualquer trabalho. Estamos muito felizes em conviver com milhares de pessoas que vêm \
colaborado com as comunidades KDE e Qt ao longo dos últimos 15 anos. Agradecemos \
também aos esforços que resultaram na criação do MeeGo OS e do <a \
href="http://openbuildservice.org/">Open Build Service</a>, fundamentais para a \
finalização e lançamento do Plasma Active One.

<?php
  include($site_root . "/contact/about_kde.inc");
?>

<h4>Press Contacts</h4>

<?php
  include($site_root . "/contact/press_contacts.inc");
  include("footer.inc");
?>

_______________________________________________
This message is from the kde-promo mailing list.

Visit https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-promo to unsubscribe, set digest on \
or temporarily stop your subscription.

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 