'[kde-promo] KAboutKdeDialog needs one more Rebranding effort'

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-promo
Subject:    [kde-promo] KAboutKdeDialog needs one more Rebranding effort
From:       "Friedrich W. H. Kossebau" <kossebau () kde ! org>
Date:       2009-12-28 16:07:19
Message-ID: 200912281707.20655.kossebau () kde ! org
[Download RAW message or body]

Hi,

the last tab ("Support KDE") of the About-KDE dialog (in all help menus) in 
trunk needs an update, as it still uses KDE if referring to our, uhm, output.
Besides appending a "Software from " to the start I have not good proposal how 
to change it, so perhaps somebody here with a better skill in English and 
language can give it a try?

trunk/KDE/kdelibs/kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:
    support->setText(i18n("<html>"
        "KDE is available free of charge, but costs are incurred and assets 
formed in its creation.<br /><br />"
        "Thus, the KDE community formed KDE e.V., a non-profit organization"
        " legally founded in Tuebingen, Germany. KDE e.V. represents"
        " the KDE community in legal and financial matters."
        " See <a href=\"http://www.kde-ev.org/\">http://www.kde-ev.org</a>"
        " for information on KDE e.V.<br /><br />"
        "KDE benefits from financial support. Most of the funds raised are 
used to "
        "reimburse members and others for expenses they incur when "
        "contributing to KDE. You are encouraged to support KDE through a 
financial "
        "donation, using one of the ways described at "
        "<a 
href=\"http://www.kde.org/support/\">http://www.kde.org/support/</a>."
        "<br /><br />Thank you very much in advance for your support.</html>") 
+ "<br /><br />"); // FIXME: ugly <br /> at the end...

So what would be a better text?

I would do the contact with the i18n people to ask for an exception from the 
freeze, if you will not do this yourself.

Cheers
Friedrich
-- 
Okteta - KDE Hex Editor - http://utils.kde.org/projects/okteta

_______________________________________________
This message is from the kde-promo mailing list.

Visit https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-promo to unsubscribe, set digest on \
or temporarily stop your subscription.

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 