[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-promo
Subject: Re: [kde-promo] Translation of KDE 4.0.2 announcement
From: opensourcecat <opensourcecat () gmail ! com>
Date: 2008-03-09 13:41:35
Message-ID: 200803091441.39811.opensourcecat () gmail ! com
[Download RAW message or body]
[Attachment #2 (multipart/signed)]
[Attachment #4 (multipart/mixed)]
Here I am, with a little bit of delay :)
Would someone be so kind to upload the italian 4.0.2 announce? Thanks.
--
________________________________________
http://ilgattotrino.studiobrigaglia.com
["announce-4.0.2-it.php" (application/x-php)]
<?php
$page_title = "KDE 4.0.2 Release Announcement";
$site_root = "../";
include "header.inc";
?>
<p>FOR IMMEDIATE RELEASE</p>
Also available in:
<a href="http://fr.kde.org/announcements/announce-4.0.2.php">French</a>
<a href="announce-4.0.2-de.php">German</a>
<a href="announce-4.0.2-ro.php">Romanian</a>
<a href="announce-4.0.2-es.php">Spanish</a>
<a href="announce-4.0.2-sv.php">Swedish</a>
<!-- // Boilerplate -->
<h3 align="center">
Il progetto KDE rilascia la seconda versione di servizio ed internazionalizzazione \
per la serie 4.0 dell'ambiente Desktop libero più popolare </h3>
<p align="justify">
<strong>
La comunità KDE rilascia la seconda versione di servizio ed \
internazionalizzazione del Desktop libero contenente nuove funzionalità nel Desktop \
Plasma, numerose correzioni, miglioramenti nella velocità e aggiornamenti nelle \
traduzioni. </strong>
</p>
<p align="justify">
4 Marzo 2008 (INTERNET). Il <a href="http://www.kde.org/">Progetto KDE</a> ha oggi \
annunciato la disponibilità immediata della versione 4.0.2 del Desktop KDE, la \
seconda versione di manutenzione del più avanzato e potente ambiente desktop libero \
per GNU/Linux e altri UNIX. KDE 4.0.2 viene rilasciato con i pacchetti di base, \
amministrazione, educazione, utilità , multimedia, giochi, grafica, sviluppo web e \
altro. I riconosciuti applicativi di KDE sono disponibili approssimativamente in 50 \
lingue. </p>
<p align="justify">
KDE, incluse le librerie e le applicazioni, è disponibile liberamente sotto i \
termini di licenze Open Source. KDE può essere scaricato come codice sorgente e in \
numerosi formati binari da <a \
href="http://download.kde.org/stable/4.0.2/">http://download.kde.org</a> e può anche \
essere ottenuto su <a href="http://www.kde.org/download/cdrom.php">CD-ROM</a> \
alternativamente alle molte <a \
href="http://www.kde.org/download/distributions.php">distribuzioni GNU/Linux e \
UNIX</a> disponibili </p>
<!-- // Meat -->
<h4>
<a name="changes">Miglioramenti</a>
</h4>
<p align="justify">
KDE 4.0.2 è un rilascio di manutenzione che fornisce la correzione ai problemi \
segnalati mediante il <a href="http://bugs.kde.org/">KDE bug tracking system</a> e un \
miglioramento geneale in campo di traduzioni. Per KDE 4.0.2, i team che gestiscono le \
traduzioni e la documentazione hanno fatto una eccezzione consentendo l'aggiunta di \
alcune stringhe in plasma che hanno permesso agli sviluppatori di Plasma di \
aggiungere alcune nuove funzionalità . <br />
I miglioramenti di questo rilascio consistono in (ma non sono limitati a):
</p>
<ul>
<li>
Nuove funzionalità in Plasma. La dimensione e la posizione del pannello può ora \
essere configurata. La visibilità di un certo numero di opzioni è stata migliorata \
per rendere più semplice ad un utente alle prime armi la scoperta di come Plasma \
funzioni e di cosa sia possibile fare. </li>
<li>
Le traduzioni Farsi e Islandese sono state migliorate, altre traduzioni sono \
state migliorate a loro volta. KDE 4.0.2 è disponibile in 49 lingue. </li>
<li>
I problemi di ridisegno sono stati individuati nel motore web KHTML. KHTML \
adesso supporta molti siti non conformi agli standard HTML4 </li>
</ul>
<p align="justify">
Molti problemi di stabilità sono stati risolti in Kopete, Il client di messaggistica \
istantanea, e Okular, il visualizzatore di documenti. </p>
<p align="justify">
Per una più dettagliata lista dei miglioramenti apportati dalla 4.0.2 fare \
riferimento al documento: <a \
href="http://www.kde.org/announcements/changelogs/changelog4_0_1to4_0_2.php">KDE \
4.0.2 Changelog</a>. </p>
<p align="justify">
Più informazioni a proposito dei miglioramenti dalla seria 4.0.x sono disponibili \
nei documenti: <a href="http://www.kde.org/announcements/4.0/">KDE 4.0 \
announcement</a> e <a href="http://www.kde.org/announcements/announce-4.0.2.php">KDE \
4.0.2 announcement</a>, disponibili anche in italiano.
</p>
<!-- // Boilerplate again -->
<h4>
Installare KDE 4.0.2 con in pacchetti binari
</h4>
<p align="justify">
<em>Fornitori di Pacchetti</em>.
Alcuni fornitori di distribuzioni Linux/UNIX hanno gentilmente messo a disposizione \
i pacchetti binari per KDE 4.0.2, in altri casi dei volontari hanno provveduto a \
creare dei pacchetti. Alcuni dei pacchetti disponibili sono liberamente scaricabili \
da <a href="http://download.kde.org/binarydownload.html?url=/stable/4.0.2/">http://download.kde.org</a>. \
Altri pacchetti binari, come aggiornamenti ai pacchetti già disponibili, possono \
essere rilasciati nelle prossime settimane. </p>
<p align="justify">
<a name="package_locations"><em>Dove trovare i pacchetti</em></a>.
Per una lista aggiornata dei pacchetti disponibili dei quali il progetti KDE è \
stato informato, visitare la <a href="/info/4.0.2.php">KDE 4.0.2 Info Page</a>. </p>
<h4>
Compilare KDE 4.0.2
</h4>
<p align="justify">
<a name="source_code"></a><em>Codice Sorgente</em>.
Il codice sorgente completo di KDE 4.0.2 può essere <a \
href="http://download.kde.org/stable/4.0.2/src/">liberamente scaricato</a>. \
Istruzioni su come compilare e installare KDE 4.0.2 sono disponibili nella <a \
href="/info/4.0.2.php#binary">KDE 4.0.2 Info Page</a>. </p>
<h4>
Supporta KDE
</h4>
<p align="justify">
KDE è un progetto <a href="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html">Free \
Software</a> che esiste e cresce solamente grazie all'aiuto di molti volontari che \
donano il loro tempo e impegno. KDE è sempre alla ricerca di nuovi volontari \
contribuenti che possano dare una mano in settori come la programmazione, la ricerca \
di bachi, la scrittura della documentazione, la traduzione, la promozione, con \
donazioni, etc. Tutti i contributi sono apprezzati e accettati. Per favore leggi la \
pagina<a href="/support/">Supporting KDE</a> per informazioni. </p>
<p align="justify">
Non vediamo l'ora di avere tue notizie!
</p>
<h2>A proposito di KDE 4</h2>
<p>
KDE 4.0 è un innovativo desktop Free Software che contiene molte applicazioni per un \
utilizzo quotidiano come anche per applicazioni specifiche. Plasma è un nuovo \
gestore per il desktop sviluppato per KDE 4, fornisce una intuitiva interfaccia per \
l'interazione con il desktop e con le applicazioni. Konqueror, il web browser, \
integra il web con il Desktop. Dolphin, il gestore file, Okular, il visualizzatore \
dei documenti, e le Impostazioni di Sistema forniscono un desktop di base. <br />
KDE è sviluppato sulle omonime librerie, che forniscono facilità di accesso alle \
risorse sulla rete con KIO e avanzate capacità grafiche grazie alle Qt4. Phonon e \
Solid, che sono ugualmente parte delle librerie di KDE, aggiungono una infrastruttura \
multimediale e una migliore integrazione dell'hardware con le applicazioni scritte \
per KDE. </p>
<h4>A proposito di KDE</h4>
<p align="justify">
KDE è costituito da una squadra internazionale dedicata allo sviluppo di software \
libero e Open Source per il Desktop. Tra i prodotti della squadra KDE ci sono un \
moderno Desktop per Linux e UNIX, una completa suite da Ufficio, tutti gli strumenti \
per la collaborazione in team, centinaia di applicazioni in varie categorie, tra le \
quali Internet, multimedia, intrattenimento, educazione, grafica e sviluppo software. \
I software KDE sono tradotti in più di 60 lingue e pensato per la facilità d'uso e \
una moderna accessibilità . Le applicazioni per KDE 4 possono essere nativamente \
eseguite su Linux, BSD, Solaris, Windows e Mac OS X. </p>
<?php
include($site_root . "/contact/about_kde.inc");
?>
<h4>Press Contacts</h4>
<?php
include($site_root . "/contact/press_contacts.inc");
include("footer.inc");
?>
["signature.asc" (application/pgp-signature)]
_______________________________________________
This message is from the kde-promo mailing list.
Visit https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-promo to unsubscribe, set digest on \
or temporarily stop your subscription.
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic