I don't think hiding it makes sense, indicating that it is unavailable/unplugged as pavucontrol does is enough.
User should see that pulse knows about those ports, but they are just not plugged so if user choose them, it won't play audio.