[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-l10n-tr
Subject:    Re: Plasma 6, KDE Gear 24.02 ve KDE Frameworks 6
From:       Volkan Gezer <volkangezer () gmail ! com>
Date:       2024-03-06 17:59:17
Message-ID: CALxMG15KN+hP84mY5JPGEL1LRXoq8oAqvWFV4VnhmEiqTciU-w () mail ! gmail ! com
[Download RAW message or body]

Aylardir (hatta yillar olabilir) katkida bulunamiyorum.

Harika olmus elinize saglik :).

Best regards,
Volkan GEZER
volkangezer@gmail.com


Emir SARI <emir_sari@icloud.com>, 28 Şub 2024 Çar, 12:12 tarihinde şunu
yazdı:

> Esenlikler,
>
> KDE Plasma 6, Gear 24.02 ve KDE Frameworks 6 çıktı.
>
> Duyuruyu buradan[1] okuyabilirsiniz.
>
> Yerel web sitesini şu anda Jekyll'den Hugo'ya geçirmekle meşgul olduğum
> için bir blog yazısı yazamadım. Önemli noktalar:
>
> - Plasma, Gear ve Frameworks Türkçe arayüz çevirileri %100'de
> - Tüm Plasma Masaüstü ve KDE neon ile birlikte gelen uygulamaların yardım
>   belgeleri çevirileri %100'de
> - Vakit bulamadığım birkaç son güncelleme dışında KDE web sitelerinin
>   çoğu artık %100 Türkçe
> - 2 yıllık bir süreçte olabildiğince teker teker elden geçirilen veya
>   baştan yapılan çeviriler ve tek bir terminoloji kullanımı
> - Sayısız uygulama ve bileşende düzeltilen Türkçe birimler kullanımı
>   (yerelleştirilen birimler; ondalık ayırıcıları ve yüzde işaretleri vb.)
>
> Umarım hoşunuza gider. Türkçe çevirilerde daha yapılması gereken birçok
> şey var; ancak şu anki durum iyi bir deneyim sunacaktır diye düşünüyorum.
>
> Saygılarımla,
> Emir (𐰽𐰺𐰍)
>
> ** E-posta yalın kalmalı
> ** Düz metin iletiler kullanın
>
> [1] https://kde.org/tr/announcements/megarelease/6/

[Attachment #3 (text/html)]

<div dir="ltr">Aylardir (hatta yillar olabilir) katkida \
bulunamiyorum.<div><br></div><div>Harika olmus elinize saglik :).<br \
clear="all"><div><div dir="ltr" class="gmail_signature" \
data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div><br \
style="font-size:12.8px"><span style="font-size:12.8px">Best regards,</span><br \
style="font-size:12.8px"><span style="font-size:12.8px">Volkan GEZER</span><br \
style="font-size:12.8px"><a href="mailto:volkangezer@gmail.com" \
style="font-size:12.8px" \
target="_blank">volkangezer@gmail.com</a><br></div></div></div></div></div><br></div></div><br><div \
class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Emir SARI &lt;<a \
href="mailto:emir_sari@icloud.com">emir_sari@icloud.com</a>&gt;, 28 Şub 2024 Çar, \
12:12 tarihinde şunu yazdı:<br></div><blockquote class="gmail_quote" \
style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid \
rgb(204,204,204);padding-left:1ex">Esenlikler,<br> <br>
KDE Plasma 6, Gear 24.02 ve KDE Frameworks 6 çıktı.<br>
<br>
Duyuruyu buradan[1] okuyabilirsiniz.<br>
<br>
Yerel web sitesini şu anda Jekyll'den Hugo'ya geçirmekle meşgul olduğum<br>
için bir blog yazısı yazamadım. Önemli noktalar:<br>
<br>
- Plasma, Gear ve Frameworks Türkçe arayüz çevirileri %100'de<br>
- Tüm Plasma Masaüstü ve KDE neon ile birlikte gelen uygulamaların yardım<br>
   belgeleri çevirileri %100'de<br>
- Vakit bulamadığım birkaç son güncelleme dışında KDE web sitelerinin<br>
   çoğu artık %100 Türkçe<br>
- 2 yıllık bir süreçte olabildiğince teker teker elden geçirilen veya<br>
   baştan yapılan çeviriler ve tek bir terminoloji kullanımı<br>
- Sayısız uygulama ve bileşende düzeltilen Türkçe birimler kullanımı<br>
   (yerelleştirilen birimler; ondalık ayırıcıları ve yüzde işaretleri \
vb.)<br> <br>
Umarım hoşunuza gider. Türkçe çevirilerde daha yapılması gereken birçok<br>
şey var; ancak şu anki durum iyi bir deneyim sunacaktır diye düşünüyorum.<br>
<br>
Saygılarımla,<br>
Emir (𐰽𐰺𐰍)<br>
<br>
** E-posta yalın kalmalı<br>
** Düz metin iletiler kullanın<br>
<br>
[1] <a href="https://kde.org/tr/announcements/megarelease/6/" rel="noreferrer" \
target="_blank">https://kde.org/tr/announcements/megarelease/6/</a></blockquote></div>




[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]