[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-l10n-tr
Subject:    Re: Fwd: Turkish plural definition
From:       Volkan Gezer <volkangezer () gmail ! com>
Date:       2020-03-24 10:13:29
Message-ID: CALxMG16vnr=wP_BkvM5CZVZGcS4qLDp4Wz6iYWjhRW1-f1TMuQ () mail ! gmail ! com
[Download RAW message or body]

Hi Albert,


Albert Astals Cid <aacid@kde.org>, 23 Mar 2020 Pzt, 23:33 tarihinde şunu
yazdı:

> El dilluns, 23 de març de 2020, a les 23:28:20 CET, Ömer Fadıl USTA va
> escriure:
> > > I'm really not understanding your answer, sorry :)
> > >
> > > Let's say this
> > > "There is 0 files"
> > >
> > "0 dosya mevcut"
> >
> > > "There is 1 file"
> > >
> > "1 dosya mevcut"
> >
> > > "There is 2 files"
> > >
> > "2 dosya mevcut"
> >
> > But it will be different if it was :
> > "There is file"
> > -> "Dosya mevcut"
> > "There are files"
> > -> "Dosyalar mevcut"
> >
> > as you can see if there is any counting exist we use single form
>
> Ok, i think i understood now.
>
> All clear, thanks :)
>
> Albert
>

What Ömer said is correct. Also the one in Lokalize :). I mean "B)
"nplurals=2; plural=(n > 1);" is the correct for the nouns that do not have
quantifier, but are plurals.

[Attachment #3 (text/html)]

<div dir="ltr"><div dir="ltr">Hi Albert,<div><br></div></div><br><div \
class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Albert Astals Cid &lt;<a \
href="mailto:aacid@kde.org">aacid@kde.org</a>&gt;, 23 Mar 2020 Pzt, 23:33 tarihinde \
şunu yazdı:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px \
0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">El dilluns, 23 de \
març de 2020, a les 23:28:20 CET, Ömer Fadıl USTA va escriure:<br> &gt; &gt; \
I&#39;m really not understanding your answer, sorry :)<br> &gt; &gt;<br>
&gt; &gt; Let&#39;s say this<br>
&gt; &gt; &quot;There is 0 files&quot;<br>
&gt; &gt;<br>
&gt; &quot;0 dosya mevcut&quot;<br>
&gt; <br>
&gt; &gt; &quot;There is 1 file&quot;<br>
&gt; &gt;<br>
&gt; &quot;1 dosya mevcut&quot;<br>
&gt; <br>
&gt; &gt; &quot;There is 2 files&quot;<br>
&gt; &gt;<br>
&gt; &quot;2 dosya mevcut&quot;<br>
&gt; <br>
&gt; But it will be different if it was :<br>
&gt; &quot;There is file&quot;<br>
&gt; -&gt; &quot;Dosya mevcut&quot;<br>
&gt; &quot;There are files&quot;<br>
&gt; -&gt; &quot;Dosyalar mevcut&quot;<br>
&gt; <br>
&gt; as you can see if there is any counting exist we use single form<br>
<br>
Ok, i think i understood now. <br>
<br>
All clear, thanks :)<br>
<br>
Albert<br>
</blockquote><div><br></div><div>What Ömer said is correct. Also the one in Lokalize \
:). I mean &quot;B)   &quot;nplurals=2; plural=(n &gt; 1);&quot; is the correct for \
the nouns that do not have quantifier, but are plurals.</div><div>  \
</div></div></div>



[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]