[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-l10n-tr
Subject:    Re: KTorrent'te Kucuk Bir Ceviri Duzeltmesi
From:       Volkan Gezer <volkangezer () gmail ! com>
Date:       2018-07-19 13:39:57
Message-ID: CALxMG15nNwckuWJ-Vafcum=s-ziyAsDim9ZQq9OeMjfiQPN3pw () mail ! gmail ! com
[Download RAW message or body]

Selam,

Gec de olsa d=C3=BCzenlemeyi yolladim. Tesekkurler.

Kolay gelsin.


Best regards,
Volkan GEZER
volkangezer@gmail.com

29 Haziran 2018 19:44 tarihinde An=C4=B1l =C3=96zbek <ozbekanil@gmail.com> =
yazd=C4=B1:

> Merhaba,
>
> Ktorrent'te Kalan olarak =C3=A7evrilmesi gereken Left, Sol olarak
> =C3=A7evrilmi=C5=9F. Ne zamand=C4=B1r =C3=B6yle bilmiyorum ama az =C3=B6n=
ce program=C4=B1 a=C3=A7=C4=B1nca
> g=C3=B6z=C3=BCme =C3=A7arpt=C4=B1 ve KDE deposunda da a=C5=9Fa=C4=9F=C4=
=B1daki =C5=9Fekilde =C5=9Fu an:
>
> #: ktorrent/view/viewmodel.cpp:550
> #, kde-format
> msgctxt "Bytes left to downloaded"
> msgid "Left"
> msgstr "Sol"
>
> https://websvn.kde.org/*checkout*/trunk/l10n-kf5/tr/messages
> /extragear-network/ktorrent.po
>
> =C4=B0yi ak=C5=9Famlar,
> --
> An=C4=B1l =C3=96zbek
>

[Attachment #3 (text/html)]

<div dir="ltr">Selam,<div><br></div><div>Gec de olsa düzenlemeyi yolladim. \
Tesekkurler.</div><div><br></div><div>Kolay gelsin.</div><div class="gmail_extra"><br \
clear="all"><div><div class="m_7693361079686587265gmail_signature" \
data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><br>Best regards,<br>Volkan \
GEZER<br><a href="mailto:volkangezer@gmail.com" \
target="_blank">volkangezer@gmail.com</a></div></div></div> <br><div \
class="gmail_quote">29 Haziran 2018 19:44 tarihinde Anıl Özbek <span \
dir="ltr">&lt;<a href="mailto:ozbekanil@gmail.com" \
target="_blank">ozbekanil@gmail.com</a>&gt;</span> yazdı:<br><blockquote \
class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc \
solid;padding-left:1ex">Merhaba,<br> <br>
Ktorrent&#39;te Kalan olarak çevrilmesi gereken Left, Sol olarak<br>
çevrilmiş. Ne zamandır öyle bilmiyorum ama az önce programı açınca<br>
gözüme çarptı ve KDE deposunda da aşağıdaki şekilde şu an:<br>
<br>
#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:55<wbr>0<br>
#, kde-format<br>
msgctxt &quot;Bytes left to downloaded&quot;<br>
msgid &quot;Left&quot;<br>
msgstr &quot;Sol&quot;<br>
<br>
<a href="https://websvn.kde.org/*checkout*/trunk/l10n-kf5/tr/messages/extragear-network/ktorrent.po" \
rel="noreferrer" target="_blank">https://websvn.kde.org/*checko<wbr>ut*/trunk/l10n-kf5/tr/messages<wbr>/extragear-network/ktorrent.po</a><br>
 <br>
İyi akşamlar,<br>
<span class="m_7693361079686587265HOEnZb"><font color="#888888">-- <br>
Anıl Özbek<br>
</font></span></blockquote></div><br></div></div>



[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]