From kde-kimageshop  Thu Jun 04 18:48:45 2020
From: Karl Ove Hufthammer <karl () huftis ! org>
Date: Thu, 04 Jun 2020 18:48:45 +0000
To: kde-kimageshop
Subject: A couple of new and ambiguous strings in Krita
Message-Id: <ad8cf24f-924a-2537-a3a2-e6567530ecb3 () huftis ! org>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-kimageshop&m=159129658018831

In the latest update of the Krita translations files, there are a couple=20
of very ambiguous strings.

Does the =E2=80=98New layer group name=E2=80=99 string refer to

 =C2=A0 =E2=80=93 a new name for an existing layer group
 =C2=A0 =E2=80=93 a name for a new layer group
 =C2=A0 =E2=80=93 a new group name for an existing layer
 =C2=A0 =E2=80=93 a group name for a new layer
 =C2=A0 =E2=80=93 something else?

The same goes for the string =E2=80=98New layers color name=E2=80=99.

Could you please add comments and/or message contexts to these strings=20
to better explain and disambiguate them for us translators?


--=20
Karl Ove Hufthammer