Ascension and Declination are arcane terms.
After discussing the various options on IRC we came to the following conclusions:

Ascension:

Tilt-Rotation is confusing with existing sensor, plus Tilt-Direction reminds one of a compass.

Declination:

Tilt-Angle was confusing because both values are angles.

Tilt-Height was confusing because it didn't imply any angle.

Tilt-perpendicularity was considered too long.

Tilt-Elevation was considered the best option.

As to order(Tilt-direction/Tilt-elevation vs Direction-tilt/Elevation-tilt)
Stuartmd on IRC: Tilt-Direction and Tilt-Elevation read a lot easier(to me at least)
you immediately know what they relate to the other way round sounds like you're talking about the way the direction is tilted, to my mind :)

So in conclusion:

'Ascension' becomes 'Tilt-direction'.

'Declination' becomes 'Tilt-elevation'.

I hope this'll work out :)

--
Wolthera

_______________________________________________
Krita mailing list
kimageshop@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kimageshop